捨不得孩子，套不著狼是什麼意思？

1樓：畫渣花小烙

四川貴州等地的人，在當地方言中鞋子的發音不是xie子而是讀hai子。所以因為不同地方的發音不同，就產生了這種驚悚的歧義。

2樓：問一問小助手2號

「捨不得孩子套不住狼」中的「孩子」指的是有目的性地引人上鉤的食物，原為因為晉語等方言「鞋子」叫「孩子」，於是在流傳過程中俗語變形為「捨不得孩子套不住狼」。這句話原本的意思是：要打到狼，就要不怕跑路，不怕費鞋，用來比喻要達到某一目的必須付出相應的代價。

3樓：娃娃教育小能手

意思：要打到狼，就要不怕跑路，不怕費鞋。

捨不得孩子套不住狼。

釋義：要打到狼，就要不怕跑路，不怕費鞋。用來比喻要達到某一目的必須付出相應的代價，其中孩子指的是有目的性地引人上鉤的食物。

原為方言「捨不得鞋子套不住狼」，因為晉語等方言"鞋子"叫"孩子"，於是在流傳過程中俗語變形為「捨不得孩子套不住狼」。

類別：諺語。

涵義：達到某一目的必須付出相應的代價。

筆順

同義俗語：

不入虎穴，焉得虎子。

拼音：bù rù hǔ xué，yān dé hǔ zǐ

釋義：不敢進入虎穴，就不能捉到老虎的幼崽。比喻人不冒大的風險，就不能取得大的勝利。

出處：南朝宋范曄《後漢書·班超傳》：「超曰：『不入虎穴，不得虎子。當今之計，獨有因夜以火攻虜，使彼不知我多少，必大震怖，可殄盡也。』」

班超說：「不入虎穴，不得虎子。現在的辦法，只有乘夜晚用火進攻匈奴使者。

他們不知我們有多少人，必定大感震驚恐怖，可以消滅光了！只要消滅這些人，鄯善王廣就會嚇破膽，我們就大功告成了。」

4樓：檸隨鮮薄錫

捨不得孩子套不著狼，這句話從何而來？背後的意義又是什麼？

捨不得孩子套不住狼的孩子是什麼意思？

5樓：在登月湖招標的天王星

「捨不得孩子套不住狼」中的「孩子」不是孩子、嬰兒的意思，應該是「鞋子」。

這句話原意應該是：如果你要逮住狼，你就要不害怕跑路，別怕費「鞋子」。這句話用來比喻要達到某一目的必須付出一定的代價。

這句人們非常熟知常用的俗語，我們從字面意思看是為了要想逮住狼，你不得不捨棄孩子。但你要真這樣理解那就大錯特錯了。你想想這句話，為了逮到乙隻狼而不惜用乙個孩子丟掉性命來換取，這種做法也太殘忍了、代價是不是太大了點。

捨不得鞋子套不住狼」，句中「孩子」原為方言。

我國四川、湖北、湖南、上海、廣東等地的一些方言中，「鞋子」卻一直被讀成「haizi」。時間一長，語言文字在流傳過程中就把「捨不得「鞋子」套不住狼」了，訛傳為「捨不得孩子套不著狼」了。

大家知道，狼生性狡猾，體格強壯，善奔跑，要想逮住它，也是非常難的。若想逮住它，你就必須要翻山越嶺。這個過程都是非常費鞋子的一件事情，而且以前的人腳上穿的一般是草鞋、布鞋，很不耐穿、不耐磨。

所以，想在翻山越嶺逮住狼，就必須多帶幾雙鞋才行。也就是說只有在磨破幾雙鞋子後才有可能捉到狼，如果連一兩雙鞋子也捨不得，你就很難捕到狼。