1樓：陌籬兒
我認為這個貼切
四海之內只要有了知己，
不管遠隔在天涯海角，都像在一起。
不要在分手時徘徊憂傷，
像多情的兒女一樣，任淚水打濕衣裳。
下面還有，想看就看看吧
送杜少府之任蜀州 【唐】王勃
城闕輔三秦，
風煙望五津。
與君離別意，
同是宦遊人。
海記憶體知己，
天涯若比鄰。
無為在歧路，
兒女共沾巾。
有兩種解釋
第一種古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。
風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時，彼此間心心相印；
你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了你，知己啊知己，
不管遠隔在天涯海角，都像在一起。
請別在分手的歧路上，傷心地痛哭；
像多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
第二種古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。
透過迷漫的風煙似乎能望見巴蜀的五大渡口。
我之所以有依依惜別的情意，
因為你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了知己，
不管遠隔在天涯海角，都像在一起。
不要在分手時徘徊憂傷，
像多情的兒女一樣，任淚水打濕衣裳。
2樓：陳妍
海內有知心的朋友，即使遠隔天涯，也像是近鄰一樣。
海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。的意思
3樓：沐陽
意思是：四海之內只要有了你，即使遠隔天涯，也猶如近在咫尺。不要在分手時徘徊憂傷，像多情的兒女一樣，任淚水打濕衣裳。
出自：《送杜少府之任蜀州》唐·王勃
原文如下：
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
白話譯文：
古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時，彼此間心心相印；你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了你，知己啊知己，即使遠隔天涯，也猶如近在咫尺。
不要在分手時徘徊憂傷，像多情的兒女一樣，任淚水打濕衣裳。
4樓：匿名使用者
【韻譯】：
古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。
風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時，彼此間心心相印；
你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了你，知己啊知己，
不管遠隔在天涯海角，都象在一起。
請別在分手的岐路上，傷心地痛哭；
象多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
【評析】：
��此詩是送別的名作。詩意慰勉勿在離別之時悲哀。起句嚴整對仗，三、四句以散
調承之，以實轉虛，文情跌宕。第三聯「海記憶體知己，天涯若比鄰」，奇峰突起，高
度地概括了「友情深厚，江山難阻」的情景，偉詞自鑄，傳之千古，有口皆碑。尾聯
點出「送」的主題。
��全詩開合頓挫，氣脈流通，意境曠達。一洗古送別詩中的悲涼悽愴之氣，音調爽
朗，清新高遠，獨樹碑石。
5樓：匿名使用者
人世間只要是志同道合的朋友，即使遠在天涯，也似在身邊。
不要在分手時徘徊憂傷，像多情的兒女一樣，任淚水打濕衣裳。
6樓：匿名使用者
是說如果有知心朋友，在任何地方都不會覺得和他相距遙遠；所以，分別的時候就不用在路口哭哭涕涕的，捨不得分別了。
7樓：神棍
四海之內只要有了你，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都像在一起。
請別在分手的岔路上，傷心地痛哭；像多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
「海記憶體知己，天涯若比鄰」。遠離分不開知己，只要同在四海之內，就是天涯海角也如同近在鄰居一樣，一秦一蜀又算得什麼呢。表現友誼不受時間的限制和空間的阻隔，是永恆的，無所不在的，所抒發的情感是樂觀豁達的。
結尾兩句「無為在歧路，兒女共沾巾。兩行詩貫通起來是一句話，意思是：「在這即將分手的岔路口，不要同那小兒女一般揮淚告別啊!
是對朋友的叮嚀，也是自己情懷的吐露。」緊接前兩句，於極高峻處忽然又落入舒緩，然後終止。拿樂曲做比方；樂曲的結尾，於最激越處戛然而止，有的卻要拖乙個尾聲。
在現實世界中，地理空間的遠近直接決定了人們相遇的概率，而這種偶然的相遇甚至決定了他們後來的命運———多少個萍水相逢，一見鐘情，或是擦肩而過的悲歡故事其實就是這種「地理空間決定論」的案例。因此，人們在分別時傷心落淚，這不僅是對難以逾越的地理空間距離的恐懼，更是對再次相遇概率近於零的絕望預感。在這樣的背景下，王詩人的豪情才顯得驚天動地。
「無為在歧路，兒女共沾巾」是什麼意思
8樓：匿名使用者
「無為在岐路，兒女共沾巾。」意思是，不要在分手的岐路上因離別而悲傷，就像那些青年男女一樣地別淚沾巾。
作品原文賞析：
送杜少府之任蜀州城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。《送杜少府之任蜀州》是唐代詩人王勃的作品。此詩意在慰勉友人勿在離別之時悲哀。
首聯描畫出送別地與友人出發地的形勢和風貌，隱含送別的情意，嚴整對仗；頷聯為寬慰之辭，點明離別的必然性，以散調相承，以實轉虛，文情跌宕；頸聯奇峰突起，高度地概括了「友情深厚，江山難阻」的情景，使友情昇華到一種更高的美學境界；尾聯點出「送」的主題，而且繼續勸勉、叮嚀朋友，也是自己情懷的吐露。此詩開合頓挫，氣脈流通，意境曠達，堪稱送別詩中的不世經典，全詩僅僅四十個字，卻縱橫捭闔，變化無窮，彷彿在一張小小的畫幅上，包容著無數的丘壑，有看不盡的風光，至今廣泛流傳。
白話譯文
雄偉長安城由三秦之地拱衛，透過那風雲煙霧遙望著五津。和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。只要在世上還有你這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。
絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。
9樓：千沈濮望
不要在分手的岔路口傷心的痛哭，像多情的少男少女，彼此落淚沾衣
無為在歧路，兒女共沾巾。這句中無為是什麼意思？
10樓：匿名使用者
《送杜少府之任蜀州》
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
【注釋】
1、無為：不要效仿
2、歧路：岔路。古人送行常在大路分岔處告別3、沾巾：淚水沾濕衣服和腰帶。意思是揮淚告別【翻譯】
雄偉長安城由三秦之地拱衛，透過那風雲煙霧遙望著五津。和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。只要在世上還有你這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。
絕不要在岔路口上分手之時，像青年男女那樣悲傷淚濕佩巾。
11樓：匿名使用者
無為：無須、不必。歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔處告別。
沾巾：淚水沾濕衣服和腰帶。意思是揮淚告別。
「無為在歧路，兒女共沾巾」：岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳。
慰勉友人不要像青年男女一樣，為離別淚濕衣巾，而要心胸豁達，坦然面對。足見情深意長，同時，全詩氣氛變悲涼為豪放。
「無為在歧路，兒女共沾巾」是什麼意思
12樓：黎祖南
【詩句】無為在歧路，兒女共沾巾。
【出處】唐·王勃《送杜少府之任蜀川》。
【意思】不要在分手的路上，像小孩 子那樣哭得淚水打濕了衣巾。無為：不 要怎麼樣或幹什麼。
無，同「毋」。為， 表示一種行為或動作。歧路：
指分手的 地方。兒女：男女小孩。
古代送別詩大都表現了 「黯然消魂」 的情感，王勃這首詩一洗兒女悲酸之態，意境開闊，音調爽朗，表現了積極進取的樂觀精神。
13樓：
不要在分手時，像兒女那樣悲傷得淚溼佩巾。
14樓：det劉
海記憶體知己,天涯偌比鄰 無為在歧路,兒女共沾巾
是說如果有知心朋友，在任何地方都不會覺得和他相距遙遠；所以，分別的時候就不用在路口哭哭涕涕的，捨不得分別了。
15樓：榮耀小飛龍
不要在分手的岐路上因離別而悲傷，就像那些青年男女一樣地別淚沾巾。
16樓：手機使用者
不要在分手的岔路口傷心的痛哭，像多情的少男少女，彼此落淚沾衣
17樓：匿名使用者
不要在分手的岔路口，像小孩子那樣讓淚水沾濕了衣裳
18樓：來自東湖樂滋滋的喬巴
像兒女那樣悲傷得淚溼佩巾
19樓：夜夢
無為是不要的意思麼？
20樓：
哦明岔路口立交橋脫離累哭了(´;︵;`)累哭了
海記憶體知已，下一句是？海記憶體知己的下一句
送杜少府之任蜀州 唐 王勃 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。希望。送杜少府之任蜀州 唐 王勃 送杜少府之任蜀州 詩意畫 送杜少府之任蜀州 詩意畫 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。官名。3 之 ...
「海闊憑魚躍,海日公升殘夜,海記憶體知己,海上生明月」的下一句
海闊憑魚躍,天高任鳥飛。讀音 h i ku p ng y yu ti n g o r n ni o f i 釋義 海闊憑魚躍，天高任鳥飛。大自然的廣闊無邊為魚躍鳥飛提供了寬廣的空間，比喻在廣闊的天地裡，人們可以自由地施展才能。出處 金沙洲 海日生殘夜，江春入舊年。讀音 h i r sh ng c n...
海記憶體知己,天涯若比鄰用了什麼修辭
一 海記憶體知己，天涯若比鄰 用了對偶的修辭手法。對偶，是用字數相等 結構相同 意義對稱的一對短語或句子來表達兩個相對應或相近意思的修辭方式。二 海記憶體知己，天涯若比鄰 出自唐代詩人王勃的 送杜少府之任蜀州 全文如下 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在...
海記憶體知己天涯若比鄰中的天涯是什麼意思
四海之內有知己朋友，即使遠在天邊，也感覺像鄰居一樣近。少府 官名。之 到，往。蜀州 現在四川崇州。城闕 長安。輔 護衛。三秦 泛指秦嶺以北 函谷關以西的廣大地區。項羽滅秦後，把戰國時期的秦國故地分為三部分，分封給秦朝的三個降將，因此稱為 三秦 風煙望五津 遙望蜀州，只見風煙迷茫。五津 四川岷江古有白...
除了海記憶體知己天涯若比鄰你還知道哪些 級啊三天內
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。莫愁前路無知己，天下誰人不識君，跟據我的天文地理一定是這樣！像海記憶體知己,天涯若比鄰這樣的詩句還有哪些 今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺 但使主人能醉客，不知何處是他鄉 請君試問東流水，別意與之誰短長 孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。莫...