子曰道不同不相為謀翻譯,道不同不相為謀的意思是什麼

時間 2023-09-06 19:09:40

1樓:帳號已登出

原文】子曰:“道不同,不相為謀。”

譯文】孔子說:“志向不同,不在一起謀劃共事。”

讀解】所謂“人各有志,不能強勉。”又所謂“鶴鵲安知鴻鵝之志!” 其實都是“道不同,不相為謀”的意思。

當然,“道”在這裡的外延較廣,既指人生志向,也指思想觀 念、學術主張等。

伯夷、叔齊義不食周粟,餓死於首陽山。司馬遷感嘆說:“道 不同,不相為謀。真是各人追隨各人的志向啊!”(史記·伯夷長齊列傳》)

這是政治態度不同不相為謀的典型。

司馬遷又說:“世上學老子的人不屑於儒學,學儒學的人也不 屑於老子。道不同,不相為謀。是不是說的這種情況呢?”(史 記·老莊申韓列傳》)

這是思想觀念、學術主張不同不相為謀的典型。

賈誼的《鵬鳥賦》寫得好:

貪夫殉財兮,烈士殉名;

誇者死權兮,眾庶憑生。”

孔子自己也曾說:“富而可求也,雖執鞭之士,吾亦為之。如不可求,從吾所好。”(述而》)

從吾所好”就是道不同,不相為謀。

卡爾·馬克思引用過詩人但丁的一句名言,叫做——“走自己的路,讓人們說去吧!”

不也是“道不同,不相為謀”嗎?

2樓:網友

你說方法不同,不互相為謀。

3樓:晃蕩的瓶子

道不同,不相為謀”出自《論語•衛靈公》,意思是:有不同志向的人,就不能在一起謀劃。比喻意見或志趣不同的人就無法共事。

4樓:伏樂安

子曰道不同,不相為謀,意思就是說孔子說我們倆倒是不一樣的,我倆就沒有共同的謀算了。

道不同不相為謀的意思是什麼

5樓:生活小貼士伴你同行

意思是說,兩個人選擇不同的道路就不能在一起謀劃事情,兩個人志向不同也當不成朋友,兩個人所處的圈子不同就不要去勉強在一塊了。道不同不相為謀這句話出自孔子《論語·衛靈公》,原文是道,不同,不相為謀。意思是,大道,不同,作為君子不會刻意的選擇去謀了。

這是孔子對於君子的行為舉止的一種認知,表現的是一種豁達浩然君子之氣。後兩句志不同不相為友,圈子不同別強容,是後人仿寫,意思是志趣不同當不成朋友,生活的圈子不一樣不要勉強在一起。現代對這句話多用引申義意思是志趣不同的人就無法共事。

擴充套件資料:這句話的本意是,道是不同的。“聖人之道”之“謀”,就是“不同”。

不同”,就是“異”,對“異”不能攻擊,不能去謀求消滅“異”,否則就不能“不同”,就和“聖人之道”相違了。現在常常引申為三觀不合不能相處。有一典故叫做,管寧割蓆。

講的是東漢時,管寧與華歆二人為同窗好友。兩人同席讀書,有達官顯貴乘車路過,管寧不受干擾,讀書如故而華歆卻出門**,羨慕不已。管寧見華歆與自己並非真正志同道合的朋友。

便割席分坐。自此以後,再也不以華歆為友。

「道不同不相為謀」這句話是什麼意思啊?

6樓:無界學術

道不同不相為謀”是一句中國古語,出自《莊子·齊物論》:“道不同,不相為謀。”意思是當頌乎陵兩個人頃塵的價值觀、信仰、利益等方面存在很大差異時,很難合作或一起達成共識。

這句話通常用來描述人們在合作或共事時,如果雙方的目標和價值觀不一致,很難達成共同目標,因此需要找到共同點或者尋找更符合雙方需求的解決方案。

這句話可以用於各種場合,例如商業談判、政治協商、人際交往等等,用來表達不同立場、不同想法之間的衝突和解決方法。在跨文化交流和國際野戚合作中也很常見,用來強調尊重不同文化、不同背景的重要性。

7樓:愛單單愛

這句話的意思是:走不同道路的人無法一起謀劃,志向不同的人無法長久做朋友。比喻志趣不同的人就無法共事。

其中,“相”的正確讀法是“xiàng”,本義是“觀察”,引申為“根據外貌判斷人的並兆命運”, 然後就有了 “選擇”的意思。這裡的“相”就是“選擇”的意思,“不相”,就是“不選擇”。

謀”, 就是“徵求解決疑難的意見或辦法”,引申為“謀劃、商量辦法”等。

這句話最開始的意思應該是孔子。

對於君子的行為舉止的一種認知:大道,不同,君子不會刻意的去選擇。這是一種該怎麼做就怎麼做的豁達浩然君子之氣。

而現代對這句話多用引申義:道不同,指人生價值觀不同。論語。

中最初指的是君子和小人之別。走著不同道路的人,就不能在一起謀劃,志趣不同的人就無法共事。

8樓:法兒秀

意思是說,追求不同的人不會在一起謀事。

子曰:“道不同,不相為謀。”

9樓:你即來

—《論語·衛靈公》

孔子說:“主張不同,不互相商議。”

道不同,指的是人生價值觀不同。論語中最初指的是君子和小人之別。走著不同道路的人,就不能在一起謀劃。

志趣不同的人就無法共事。不過,觀點不同並非道不同,因為君子需要容納旁清灶不同的觀點,但不容納目標不同的人。

根本原則上的差異,是沒有辦法溝通的,也是不可能協調正茄和妥協的。

子曰:“鄙夫可與事君也與哉?……苟患失之,運扮無所不至矣。”子貢問友。子曰:“忠告而善道之,不可則止,毋自辱也。”

道不同不相為謀 亦各從其志也,翻譯「子曰 道不同,不相為謀。亦各從其志也」

這其實是孔子說的。子曰 道不同,不相為謀。亦各從其志也 孔子說 志向不同,不在一起共事。也是指各人按照自己的志向行事。意思是 道德見解不同是不能共同謀劃事情的,也只能各自依照自己的意願行事罷了。原文 子曰 道不同,不相為謀。亦各從其志也。故曰 富貴如可求,雖執鞭之士,吾亦為之。如不可求,從吾所好。歲...

道不同不相為謀 這句話出自那裡

道不同不相為謀 釋義 走著不同道路的人,就不能在一起謀劃。比喻意見或志趣不同的人就無法共事。出處 先秦 孔子 論語 衛靈公 道不同,不相為謀。事例東漢時,管寧與華歆二人為同窗好友。有一天,二人同在園中鋤草,發現 地里有塊金子,管寧對金子視如瓦片,揮鋤不止,而華歆則拾起金子放在一旁。又一次,兩 人同席...