1樓：我叫蕭笑
西江月·夜行黃沙道中。
辛棄疾 〔宋代〕
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。
七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。
譯文。皎潔的月光從樹枝間掠過，驚飛了枝頭喜鵲，清涼的晚風吹來彷彿聽見了遠處的蟬叫聲。田裡稻花飄香，蛙聲陣陣，似乎在告訴人們今年是乙個豐收年。
天邊幾顆星星忽明忽暗，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨。往日的小茅草屋還在土地廟的樹林旁，道路轉過溪水的源頭，它便忽然出現在眼前。
注釋。西江月：詞牌名。
黃沙：黃沙嶺，在江西上饒的西面。
別枝驚鵲：驚動喜鵲飛離樹枝。
鳴蟬：蟬叫聲。
舊時：往日。
茅店：茅草蓋的鄉村客店。
社林：土地廟附近的樹林。社，土地神廟。古時，村有社樹，為祀神處，故曰社林。
見：同「現」，顯現，出現。
解析。明月別枝驚鵲 ， 清風半夜鳴蟬。
詞的前兩句，由六個名詞片語組成，描繪出了一幅清新的鄉村夏日夜景：夜空晴朗，月亮悄悄公升起，投下如水的月光，驚起了枝頭的烏鵲；夜半時分，清風徐徐吹來，把蟬的鳴叫聲也送了過來。以動襯靜，表現了鄉村夏夜的寧靜和優美。
稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。
路旁的稻田裡，稻花飄香，預告著又乙個豐年的到來。田裡的青蛙也耐不住寂寞，陣陣叫聲此起彼伏，連成一片，寫出作者熱愛自然，夏天的生機勃勃。
七八個星天外，兩三點雨山前。
月光下，嗅著稻花的香味，聽著蟬鳴蛙叫，輕鬆愉快的詞人繼續信步前行。抬頭望空，「七八個星」掛在天邊，稀稀落落，原來星星們都叫烏雲給遮擋住了。突然，山前下起小雨來，「兩三點雨」滴落到了詞人身上。
這一來，剛才還閒情逸致的詞人不禁有些著急了。夏日的天，說變就變，也許一場傾盆大雨就會繼之而來呢？他加快了腳步，趕著尋找避雨之所。
舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。
從山嶺小路轉過彎，過了一座溪橋，就在土地廟旁的樹林外，一座茅屋現在詞人眼前。高興的他細細一看，竟然就是從前落過腳的那家小店！「社」,土地廟附近的樹林。
西江月的譯文
2樓：緒巨集偉飛自
西江月夜行黃沙道中。
辛棄疾明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。
七八個星天外，兩三點雨山前，舊時茆店社林邊，路轉溪橋忽見。
【大意】明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲，它們離開枝頭飛走了。在清風吹拂的深夜，蟬兒叫個不停。稻花香裡，一片蛙聲，好像是在訴說好年成。不一會，烏雲遮住。
了月亮。只有遠方的天邊還有七八顆星星在閃爍，山。
前竟然落下幾點雨。行人著慌了：那土地廟樹叢旁邊過去明明有個茅店可以避雨，現在怎麼不見了？他急急從小橋過溪，拐了個彎，茅店就出現在他的眼前。
【注釋】①這首詞寫的是作者在山鄉夜行中所見所聞。明月清風，驚鵲鳴蟬，稻香蛙聲，溪流小橋，構成了江南山鄉夏夜一幅優美動人的畫面。而貫徹全篇的卻是對大自然的熱愛和豐收的喜悅。
作者善於抓住夏夜山鄉的特點，又理解農民對豐收的熱望，加上筆調輕快，語言優美，音節和諧，使人讀了這首詞彷彿臨其境，餘味無窮。
②《西江月》：唐玄宗時教坊曲名，後用為詞調。
③黃沙：黃沙嶺，在信州上饒之西，作者閒居帶。
湖時，常常往來經過此嶺。
④別枝：旁枝。
⑤舊時茆店：過去很熟悉的那一所茅草店。
⑥社：土地廟。社林：土地廟周圍的樹林。
【簡析】詞的上片以鳥驚、蟬鳴、蛙噪這些山村夏夜特有的音響，把黃沙道寫得生機勃勃，頗不寂寞；詞的下片以輕。
雲小雨，天氣的突然變化，和舊遊之地的突然發現，表現夜行鄉間的輕鬆和饒有興趣。上下片都寫的情真。
景真，筆調輕快，是一支醉人的鄉間夜行曲。
3樓：06順利平安
《西江月 黃州中秋》 蘇軾。
世事一場大夢，人生幾度秋涼。夜來風葉已鳴廊，看取眉頭鬢上。 酒賤常愁客少，月明多被雲妨。中秋誰與共孤光，把盞淒然北望。
譯文為：世上萬事恍如一場大夢，人生經歷了幾度寒冷的秋天。晚上風吹動樹葉地聲音響徹在迴廊裡，眉頭鬢上又多了幾根銀絲。
酒並非佳酒，卻怕少有人陪，就像月亮一般，被雲遮住了月光。中秋節裡誰能夠和我共同度過這孤獨寂寥的時光啊？無人回答，我只能拿起酒杯，淒然望著北方。
4樓：教育劉劉劉老師
皎潔的月光驚飛了枝頭的喜鵲，清爽的夜風吹來了蟬兒的鳴叫。稻花飄香中人們談論著豐收的年景，耳聽陣陣田蛙歌唱。
稀疏的星星剛還遠掛天邊，轉眼滴答細雨灑落山前。
過去的小客店還在村廟的樹林旁，道路轉過溪水的源頭，它（指茅店）便忽然出現在眼前。
舊時茅店社林邊，路轉溪頭忽見。
《西江月》這首詞是辛棄疾貶官閒居江西時的作品。作品在構思上頗有特點，上下兩闕分別抓住特點描寫了不同的環境，不同的事物哦。
辛棄疾的《西江月》全詩是什麼意思？
5樓：閔思娜千季
明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲，它們離開枝頭飛走了。在清風吹拂的深夜，蟬兒叫個不停。稻花香裡，一片蛙聲，好像是在訴說好年成。不一會，烏雲遮住。
了月亮。只有遠方的天邊還有七八顆星星在閃爍，山前竟然落下幾點雨。行人著慌了：
那土地廟樹叢旁邊過去明明有個茅店可以避雨，現在怎麼不見了？他急急從小橋過溪，拐了個彎，茅店就出現在他的眼前。
西江月的詩和翻譯可以告訴我嗎
6樓：匿名使用者
漫漫長夜，我獨自一人漫步在黃沙嶺的路上。天空黑黑的，卻透著一點藍色，是那樣深沉，那樣低調。一輪皓月在這巨大的幕布上是那樣顯眼，，月光是那樣皎潔，沒有一點瑕疵，如同一碗牛奶。
月亮女神把她那纖細的手臂伸向鳥巢裡熟睡的喜鵲，喜鵲被驚醒了，從樹枝上撲稜稜地飛起，從月亮面前飛過，月亮變成了一面碩大的鏡子，鏡子中劃過一道美麗的弧線。轉眼間，鳥兒便消失在這寂靜的夜空中。 「咦，什麼味道？
」我輕輕一嗅，原來是稻花的花香瀰漫在空中。細細聞來，味道是那樣醇美，那樣濃郁。再仔細一看，只見乙個個稻穗娃娃都彎下了腰，垂下了腦袋。
微風吹拂，沙沙作響，稻田裡泛起了清波，連綿起伏。「呱呱——呱呱——」遠處的青蛙彷彿也在向我問好。蛙聲與蟬鳴相結合，形成了動人的交響樂。
或許這群小精靈也在為這豐收的美景而感嘆吧！天忽然暗了許多，我抬頭，仰望天空。灰濛濛的夜空中，只有幾顆敬業的星星還守在自己的崗位上，其他的呢？
或許都鑽進被窩了吧！也許是在聽月亮婆婆講故事吧，真調皮「滴，嗒～～」幾個小雨點跳到了我身上，我張大嘴巴，又乙個小淘氣跳了下來，這雨水中彷彿也散發這稻花的清香。 雨細細的，似牛毛，如花針，它們三五成群地從天上蹦下來。
「嘀嗒，嘀嗒」這多像歡快的鼓聲呀！天上的星星也在看著，還在鼓掌呢！ 我邊走邊看，卻找不到過去熟悉的茅店。
我東張西望，在轉過溪上的小橋後，才一下子發現它。
西江月夜行黃沙道中的翻譯簡潔，西江月夜行黃沙道中的詩意。 越少越好。
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。譯文 天邊的明月公升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風彷彿吹來了遠處的蟬叫聲。在稻穀的香氣裡，人們談論著豐收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在說著豐收年。七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。譯文 天空中輕...
西江月描寫了怎樣的畫面，《西江月》描繪了什麼畫面？
明月 驚鵲 清風 鳴蟬 稻花 蛙聲 七八個星 兩三點雨 茅店 溪橋。描寫了自然閒適的田園風光。這是辛棄疾的一首田野山水名作。它以自然樸素的語言，清新爽朗的風格，使我們不僅看到一幅鮮明逼真的田野風光畫。而且有一種身臨其境之感。先要搞清楚！西江月是詞牌名，同乙個作者同乙個詞牌名有很多不同的詞，不知道你說...
西江月夜行黃沙道中的賞析，西江月 夜行黃沙道中的賞析100字
西江月 夜行黃沙道中 南宋 辛棄疾 明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。這是一首吟詠田園風光的詞。時間是夏天的傍晚，地點是有山有水的農村田野。這首詞描寫的是人們熟悉的月 鳥 蟬 蛙 星 雨 店 橋，然而詩人卻把這形象巧妙...
西江月 夜行黃沙道中的詩意，西江月夜行黃沙道中的詩意。 越少越好。
主題詞 宋詞 體裁 詞 年代 南宋 作者簡介 辛棄疾 1140 1207 字幼安，號稼軒，歷城 今山東濟南 人。一生以恢復為志。工於詞，為豪放派詞人代 表，風格沉鬱頓挫，悲壯激烈，人稱 詞中之龍 與蘇軾並稱 蘇辛 著有 稼軒長短句 今人輯有 辛 稼軒詩文抄存 全宋詞 存詞六百二十餘首。原文西江月 夜...
西江月夜行黃沙道中的意思，《西江月 夜行黃沙道中》這首詩的全文和意思
1 譯文 天邊的明月公升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風彷彿傳來了遠處的蟬叫聲。在稻花的香氣裡，人們談論著豐收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在說著豐收年。天空中輕雲漂浮，閃爍的星星時隱時現，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林中，山路一轉，曾經...