1樓：可愛的小藍士多啤梨
乙個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
2樓：蠢婬
乙個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚集在一起，跟子侄輩的人講解詩文。忽然間，雪下大了，太傅高興地說：「這場紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他大哥的女兒說道：
「不如把這比作柳絮憑藉著風而滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
以上內容僅供參考，希望，謝謝！
3樓：匿名使用者
乙個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚集在一起，跟子侄輩們談論詩文。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。（那個女孩）道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
4樓：ヤ寳→崽
乙個寒冷的冬天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得又大又急，太傅高興的說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
」他大哥的長子胡兒說：「（這紛紛揚揚的大雪）跟把鹽撒在空中差不多。」他大哥的女兒說道：
「不如（把這紛紛揚揚的大雪）比作柳絮憑藉著風而滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
未若：不如。
差可擬：好像。
5樓：匿名使用者
乙個大寒的時節，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得又大又急，太傅高興地問：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
」他大哥的長子謝朗說：「這跟把鹽撒在空中差不多。」他大哥的女兒說道：
「不如把這比作柳絮憑藉著風而滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
詠雪的全文翻譯
6樓：縱橫豎屏
譯文 ：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？」
他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多可以相比。」他哥哥的女兒說：不如比作風吹柳絮滿天飛舞。」太傅大笑起來她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
原文：
《詠雪》【作者】劉義慶 【朝代】南北朝。
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
7樓：是月流光
翻譯如下：
謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？
」他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。」謝安大哥的女兒說：
「不如比作柳絮憑藉著風飛舞。」太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
詠雪》是南朝文學家劉義慶收錄在《世說新語》中的一段文言散文。始出於東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。
言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕鬆和諧的畫面。文章通過神態描寫和身份補敘，讚賞謝道韞的文學才華，並因此而流傳千古，成為一段佳話。
《詠雪》作為清談名士的教科書，特別注意傳達魏晉清談家的獨特的語言形象，重視人物語言的潤飾，「讀其語言，晉人面目氣韻，恍忽生動，而簡約玄澹，真致不窮，古今絕唱也。
8樓：匿名使用者
作品原文。
謝道韞謝太傅（2）寒雪日內集（3），與兒女（4）講**義（5）。俄而（6）雪驟，（7）公欣然曰：「白雪紛紛何所似⑻？
」兄子胡兒⑼曰：「撒鹽空中差可擬⑽。」兄女曰：
「未若⑾柳絮因⑿風起。」公大笑樂。即⒀公大兄無奕女⒁，左將軍王凝之⒂妻也。
注釋譯文。⑴謝太傅：即[1]謝安（.320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。
⑵內集：家庭聚會。
⑶兒女：子侄輩。
⑷講**義：講解詩文。
⑸俄而：不久，一會兒[2]。
⑹驟：急，緊。
⑺欣然：高興的樣子。
⑻何所似：像什麼。何，什麼；似，像。
⑼胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
⑽差可擬：差不多可以相比。差，大致，差不多；擬，相比。
⑾未若：比不上。
⑿因：憑藉。
⒀ 即：是。
⒁無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
⒂王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
作品譯文。在乙個寒冷的下雪天，謝太傅把家人聚在一起，跟子侄輩的人談論詩文。不久，雪下得急了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
」他哥哥的長子謝朗說：「跟把鹽撒在空中差不多可以相比。」他哥哥的女兒謝道韞說：
「比不上柳絮憑風漫天飛舞。」謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
9樓：鄧飛翔麥卉
詠雪乙個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
陳太丘與友期。
譯文：陳太丘跟乙個朋友約定一同出門，約好正午時碰頭。正午已過，不見那朋友來，太丘不再等候就走了。
太丘走後，那人才來。太丘的長子陳元方那年七歲，當時正在門外玩。那人便問元方：
「你爸爸在家嗎？」元方答道：「等你好久都不來，他已經走了。
」那人便發起脾氣來，罵道：「真不是東西！跟別人約好一塊兒走，卻把別人丟下，自個兒走了。
」元方說：「您跟我爸爸約好正午一同出發，您正午到，就是不講信用；對人家兒子罵他的父親，就是失禮。」那人感到慚愧，便從車裡下來，想跟元方握手，元方連頭也不回地走進了自家的大門。
10樓：qq文雅水晶
[本段]原文。
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
[本段]重點。
○撒鹽空中差可擬（ 差：大致，差不多 ）（擬：相比 ）
○未若柳絮因風起（因：憑藉 ）
○講**義（講：講解 ）（論：討論 ）
○俄而雪驟，公欣然曰（俄而： 不久，一會兒 ）（驟；急速，大 ）（欣然：高興的樣子）
○與兒女講**義（兒女：這兒當「子侄輩」講，即年輕一輩）
[本段]譯文。
乙個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。突然，雪下急了，太傅高興地說：「這白雪紛飛的樣子像什麼呢？
」他哥哥的長子胡兒說：「差不多可以比作在空中撒鹽。」他哥哥的女兒說：
「不如比作柳絮憑藉風力滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。這就是謝太傅大哥的女兒謝道韞，是左將軍王凝之的妻子。
[本段]主旨。
本文通過寫詠雪，表現了謝道韞的聰明智慧型，才華出眾。
在最後的公大笑樂， 表示謝太傅欣賞謝道韞的才華 而最後還特別介紹謝道韞證明他欣賞謝道韞的才華。
啟示：這說明天才也要有好的成長環境。
「謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。」文章第一句交代詠雪的背景。短短的十五個字，涵蓋的內容相當多。
東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家，為首的是謝太傅即謝安。在這樣的家族裡，遇到雪天無法外出，才有「講**義」的雅興。召集人兼主講人自然是謝安，聽眾是「兒女」們。
時間、地點、人物、事件全都說到了。
接著寫主要事件詠雪。其實是主講人出題考聽眾。主講人何以有此雅興？
原來是天氣發生了變化：「俄而雪驟」，早先也有雪，但不大，而此刻變成了紛紛揚揚的鵝毛大雪。這使主講人感到很高興，於是「公欣然曰：
『白雪紛紛何所似？』兄子胡兒曰：『撒鹽空中差可擬。
』兄女曰：『未若柳絮因風起。』」答案可能不少，但作者只錄下了兩個：
乙個是謝朗說的「撒鹽空中」；另乙個是謝道韞說的「柳絮因風起」。主講人對這兩個答案的優劣未做評定，只是「大笑樂」而已，十分耐人尋味。作者也沒有表態，卻在最後補充交代了謝道韞的身份，「即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
」這是乙個有力的暗示，表明他讚賞謝道韞的才氣。
世說新語詠雪翻譯
11樓：手機使用者
在乙個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文。不一會兒，雪下大了，謝太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
」太傅的哥哥的兒子謝朗說：「把鹽撒在空中差不多可以相比。」太傅的大哥的女兒謝道韞說：
「不如比作柳絮隨風飛舞。」謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。
12樓：手機使用者
乙個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚在一起，跟子侄輩(哥哥的子女)的人講解詩文。不久，雪下得很大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
」他哥哥的長子謝朗說：「跟把鹽撒在空中差不多可以相比。」他哥哥的女兒道韞說：
「不如比作柳絮乘風飛舞。」太傅高興得笑了起來。
《詠雪》的譯文
13樓：曾珈藍禎
在乙個個寒冷的下雪天，謝太傅把家裡裡人豫聚會在一跟子侄輩們講講**章的義義理。不久，雪下的急了，謝太傅高興的問，這台紛紛揚揚的大雪像像什麼麼？謝太傅哥哥的兒子謝朗說，大體可以跟把鹽撒在空中相比，謝太傅哥哥的女兒謝道韞說，不如比作柳絮乘風飛起。
謝太傅高興的大笑，這是謝太傅的哥哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
14樓：匿名使用者
在乙個寒冷的下雪天，謝太傅與家人在一起聚會，他跟子侄輩的人講解詩文。不一會兒，雪下得緊了，謝太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
」他哥哥的兒子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多可以相比。」太傅的大哥的女兒謝道韞說：
「不如比作柳絮隨風飛舞。」謝太傅高興得笑了起來。就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。
詠雪字詞解釋，詠雪的字詞翻譯
詠，y ng,基本字義 1 唱，聲調有抑揚地念 贊。唱。2 用詩詞等來描述，抒發感情。詠雪就是寫一句詩描述雪。言語第二之。七。十。一 詠雪之才 原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義，俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。兄女曰 未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將...
詠雪文言文翻譯及注釋，詠雪文言文的翻譯
詠雪 翻譯 在乙個寒冷的下雪天，謝太傅把家人聚集在一起，跟年輕一輩的人講解詩文。不一會兒，雪下得很大，謝太傅高興地說 這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？他哥哥的長子說 差不多可以比作把鹽撒在空中。太傅哥哥的女兒說 不如比作柳絮隨風飛舞。謝太傅高興得笑了起來。謝道韞是大哥謝奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。注釋 ...
詠雪的名句，關於詠雪的名句
效古詩 4.晨興好擁向陽坐，晚出宜披踏雪行。白居易 新制綾襖成感而有詠 5.垂釣板橋東，雪壓蓑衣冷。釋敬安 題寒江釣雪圖 6.堠雪翻鴉，河冰躍馬，驚風吹度龍堆。納蘭性德 滿庭芳 堠雪翻鴉 7.更好故溪飛雪，小窗深閉。王沂孫 天香 詠龍涎香 8.賦此曲，並寄趙學舟。張炎 八聲甘州 記玉關踏雪事清遊 9...
關於詠雪的詩歌，關於詠雪的詩句
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。關於詠雪的詩句 詠雪 雪壓冬雲白絮飛,萬花紛謝一時稀 高天滾滾寒流急,大地巍巍暖氣吹.獨有英雄驅虎豹,更無豪傑怕熊羆 梅花歡喜漫天雪,凍死蒼蠅未足奇.吳均 詠雪 微風搖庭樹，細雪下簾隙。縈空如霧轉，凝階似花積。不...
詠雪的名句，詠雪的名句有哪些
1 草枯鷹眼急，雪盡馬蹄輕。王維 觀獵 2 欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。盧綸 塞下曲 3 牆角數枝梅，淩寒獨自開。遙知不雪，為有暗香來。王安石 梅花 4 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。柳宗元 江雪 5 柴門聞犬吠，風雪夜歸人。劉長卿 逢雪宿芙蓉山主人 6.青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。王昌齡 從軍行七首其四...