1樓：姚明
兩小兒辯日《古文》
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰，我以日始初時去人近，而日中時遠也。一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂。此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯。此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
句意：孔子去東方遊學，見兩個小孩正在爭論，便上前問其緣故。
乙個小孩說：「我認為太陽剛公升起時離人近，中午離人遠。另乙個小孩認為太陽早晨離人遠，中午離人近。
乙個小孩說：：「太陽早晨大得兩小兒辯日《古文》
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰，我以日始初時去人近，而日中時遠也。一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂。此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯。此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
翻譯:有一天,孔子到東方遊學,看到兩個小孩為什麼事情爭辯不已,便問是什麼原因.
乙個小孩說:「我認為太陽初公升時離人近些,中午離人遠些。」
另一小孩卻認為太陽初公升時離人遠，正午時離人近。
乙個小孩說：：「太陽早晨大得像車蓋，到了中午小得如盤子。難道這不是離我們近看起來大，遠時看起來小的道理嗎？」
另乙個小孩說：「太陽早晨時令人感到十分涼爽，中午感覺像是伸進了滾燙的熱水中一般熱，難道不是離人近時感覺熱，離人遠時感覺涼的道理嗎？」
孔子也不能判斷是怎麼回事。
兩個小孩笑著說：「誰說你的智慧型淵博呢？」 象車蓋，到了中午小得如盤盂。難道不是離我們近時大，遠時小嗎？
另乙個小孩說：「太陽早晨時令人感到十分涼爽，中午感覺象是伸進了滾燙的熱水中一般熱，難道不是近時熱，遠時涼嗎？
孔子無法判斷。兩個小孩笑著問：「誰說你智慧型淵博了？
2樓：匿名使用者
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄(cang)滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰(shu)為汝(ru)多知乎？」
孔子到東方遊歷，看見兩個孩子正在爭辯，就問他們爭辯的原因。
乙個孩子說：「我認為太陽剛公升起的時候離人近，而到正午的時候離人遠。」
另乙個孩子認為太陽剛公升起時離人遠，而太陽遠行到中午時離人近。
第乙個孩子說：「太陽剛出來公升起的時候像車頂蓋般大。到了正午就看起來像盤子一樣，這不是遠的物體看起來小而近的物體看起來大的道理嗎？」
另乙個孩子說：「太陽剛出來的時候感覺清清涼涼，到了中午就像把手放進熱水裡一樣熱，這不是近的物體感到熱而遠的物體感到涼的道理嗎？」
孔子判斷不了。
兩個孩子笑著說，「誰說你知識淵博呢？」
3樓：
孔子到東方遊歷，路遇兩個小孩兒在爭論。便問他們爭論的緣故。
孔子東遊，見兩小兒辯鬥。問其故。
乙個小孩兒說：「我認為太陽剛剛公升出來的時候離人近，而太陽執行到中午時就離人遠了。」
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
另乙個小孩兒認為太陽剛公升起時離人遠，而太陽遠行到中午時離人近。
一兒以日初遠，而日中時近也。
乙個小孩兒說：「太陽剛出時象車的傘蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠的小而近的大嗎？」
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤孟，此不為遠者小而近者大乎？」
另乙個小孩兒說：「太陽剛出來時清清涼涼的，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠的就覺得涼嗎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能判斷誰是誰非。
孔子不能決也。
兩個小孩兒笑著說：「誰說你知識豐富呢？」
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎！」
古文：《兩小兒辯日》及其翻譯
4樓：姬傅香隨嫻
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄(cang)滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰(shu)為汝(ru)多知乎？」
孔子到東方遊歷，看見兩個孩子正在爭辯，就問他們爭辯的原因。
乙個孩子說：「我認為太陽剛公升起的時候離人近，而到正午的時候離人遠。」
另乙個孩子認為太陽剛公升起時離人遠，而太陽遠行到中午時離人近。
第乙個孩子說：「太陽剛出來公升起的時候像車頂蓋般大。到了正午就看起來像盤子一樣，這不是遠的物體看起來小而近的物體看起來大的道理嗎？」
另乙個孩子說：「太陽剛出來的時候感覺清清涼涼，到了中午就像把手放進熱水裡一樣熱，這不是近的物體感到熱而遠的物體感到涼的道理嗎？」
孔子判斷不了。
兩個孩子笑著說，「誰說你知識淵博呢？」
5樓：晏秀愛修橋
兩小兒辯日《古文》
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰，我以日始初時去人近，而日中時遠也。一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂。此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯。此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
翻譯:有一天,孔子到東方遊學,看到兩個小孩為什麼事情爭辯不已,便問是什麼原因.
乙個小孩說:「我認為太陽初公升時離人近些,中午離人遠些。」
另一小孩卻認為太陽初公升時離人遠，正午時離人近。
乙個小孩說：：「太陽早晨大得像車蓋，到了中午小得如盤子。難道這不是離我們近看起來大，遠時看起來小的道理嗎？」
另乙個小孩說：「太陽早晨時令人感到十分涼爽，中午感覺像是伸進了滾燙的熱水中一般熱，難道不是離人近時感覺熱，離人遠時感覺涼的道理嗎？」
孔子也不能判斷是怎麼回事。
兩個小孩笑著說：「誰說你的智慧型淵博呢？」
6樓：帖學岺汝棋
孔子到東方遊歷，路遇兩個小孩兒在爭論。便問他們爭論的緣故。
孔子東遊，見兩小兒辯鬥。問其故。
乙個小孩兒說：「我認為太陽剛剛公升出來的時候離人近，而太陽執行到中午時就離人遠了。」
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
另乙個小孩兒認為太陽剛公升起時離人遠，而太陽遠行到中午時離人近。
一兒以日初遠，而日中時近也。
乙個小孩兒說：「太陽剛出時象車的傘蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠的小而近的大嗎？」
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤孟，此不為遠者小而近者大乎？」
另乙個小孩兒說：「太陽剛出來時清清涼涼的，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠的就覺得涼嗎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能判斷誰是誰非。
孔子不能決也。
兩個小孩兒笑著說：「誰說你知識豐富呢？」
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎！」
《兩小兒辯日》原文和翻譯
7樓：
《兩小兒辯日》
春秋戰國-列子
孔子東遊，見兩小兒辯日，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
白話釋義：
孔子向東遊歷， 看到有兩個小孩子在爭論不止，便上前詢問他們原因。
乙個小孩子說：「 我覺得太陽剛剛公升起的時候離人比較近，而到中午的時候離人遠。」
另乙個小孩子則認為太陽剛剛公升起的時候距離人比較遠，而正午的時候距離人比較近。
乙個小孩兒說：「太陽剛公升起來的時候像車的車蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠小近大的道理嗎？」
另乙個小孩兒說：「太陽剛出來時涼爽，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠就覺得涼的道理嗎？」
孔子聽了之後也不能判斷他們倆誰對誰錯。
兩個小孩子笑著對孔子說：「是誰說你智慧型多呢？」
8樓：匿名使用者
原文孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂（yú），此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄(cāng)滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰(shú)為汝(rǔ)多知(此處念「智」)乎？」
詞語解釋
（1）遊：遊學，遊歷。
（2）辯鬥：辯論，爭論。
（3）故：原因，緣故。
（4）以：以為，認為。
（5）去：離。
（6）日中：中午。
（7）車蓋：古時車上的篷蓋，像雨傘一樣，呈圓形。
（8）及：到了。
（9）則：就。
（10）盤盂：過去吃飯的碗，盤子。盤：圓的盤子，盂：一種裝酒食的敞口器具。
（11）為：是。
（12）滄滄涼涼：清涼而略帶寒意。
（13）探湯：把手伸到熱水裡去。意思是天氣很熱。
（14）決：裁決，判斷。
（15）孰：誰，哪個。
（16）汝：你。
譯文孔子到東方遊學，途中遇見兩個小孩兒在爭辯，便問他們爭辯的原因。
有乙個小孩兒說：「我認為太陽剛公升起來時離人近，而到中午時離人遠。」
另乙個小孩兒則認為太陽剛公升起時離人遠，而到中午時離人近。
有乙個小孩兒說：「太陽剛公升起時大得像乙個車蓋，到了中午時小得像乙個盤盂，這不是遠小近大的道理嗎？」
另乙個小孩兒說：「太陽剛出來時清涼而略帶寒意，到了中午時就像把手伸進熱水裡一樣熱，這不是近熱遠涼的道理嗎？」
孔子聽了不能判定他們誰對誰錯，
兩個小孩笑著說：「誰說你知識淵博呢？」
9樓：na江妤辰
這還需解鈴人孔子向東遊歷， 看到有兩個小孩子在爭論不止，便上前詢問他們原因。
乙個小孩子說：「 我覺得太陽剛剛公升起的時候離人比較近，而到中午的時候離人遠。」
另乙個小孩子則認為太陽剛剛公升起的時候距離人比較遠，而正午的時候距離人比較近。
乙個小孩兒說：「太陽剛公升起來的時候像車的車蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠小近大的道理嗎？」
另乙個小孩兒說：「太陽剛出來時涼爽，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠就覺得涼的道理嗎？」
孔子聽了之後也不能判斷他們倆誰對誰錯。
兩個小孩子笑著對孔子說：「是誰說你智慧型多呢？」
兩兒小辯日古文翻譯，兩小兒辯日文言文翻譯
兩小兒辯日 列子 原文 孔子東遊，見兩小兒辯鬥。問其故。一兒曰 我以日始出時去人近，而日中時遠也。一兒以日初出遠，而日中時近也。一兒曰 日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？一兒曰 日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？孔子不能決也。兩小兒笑曰 孰為汝多知乎？翻譯...
兩小兒辯日的譯文，兩小兒辯日 翻譯
兩小兒辯日孔子東遊見兩小兒辯日，問其故一兒曰，我以日始出時去人近，而日中時野幼兒園也日初出遠，而日中時近也一兒曰日初出大如車蓋及日中如盤盂，此不為遠者小而近者大乎一二曰日初出滄滄涼涼及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎，孔子不能決也兩小兒笑曰孰為汝多知乎，這是兩小兒辯日的文言文，而兩小兒辯日的譯文...
《兩小兒辯日》譯文，《兩小兒辯日》原文和翻譯
孔子到東方去遊學，途中看見兩個小孩在爭論。孔子詢問他倆爭論的原因。乙個小孩說 我認為太陽剛出來時距離人近，而正午時距離人遠。另乙個小孩卻認為太陽剛出來時離人遠，而正午時離人近。前乙個小孩說 太陽剛出來時大得像車上的篷蓋，等到正午時就像個盤盂，這不是遠處的小而近處的大嗎?另乙個小孩說 太陽剛出來時清清...
兩小兒辯日翻譯簡化一些，《兩小兒辯日》翻譯，簡單點。
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。一兒曰 我以日始出時去人近，而日中時遠也。一兒以日初出遠，而日中時近也。一兒曰 日初出大如車蓋。及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？一兒曰 日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？孔子不能決也。兩小兒笑曰 孰為汝多知乎？翻譯 孔子向東遊歷，見到兩個...
《兩小兒辯日》填空，課課練 兩小兒辯日答案
兩小兒辯日 中的 辯日 指 爭辯太陽什 麼時候離人近 兩小兒提出的問題中，乙個從視覺出發,依據 太陽早晨的時候大，中午時小 的現象，認為 太陽早晨離人 近，中午離人遠 另乙個觸 覺出發，根據 早晨太陽感覺清涼，中午感覺熱 的現象，認為 早晨太陽離人遠，中午離人近 啟發我們 要善於觀察，勤於思考，大膽...