1樓：匿名使用者
這句是經過改寫的。
原詞是蘇軾的——
《南鄉子》
和楊元素，時移守密州。
東武望餘杭，雲海天涯兩渺（一作杳）茫。何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場。
不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘，墮淚羊公卻姓楊。
後改編為《滾滾紅塵》劇本：
樓高日盡
望斷天涯路
來時陌上初薰
有情風萬里捲潮來
推枕惘然不見
分攜如昨到處萍漂泊
浩然相對今夕何年
誰道人生無再少
依舊夢魂中
但有舊歡新怨
人生底事往來如梭
醉笑陪君三萬場 不訴離傷
禪心已失人間愛
又何曾夢覺
這些個千生萬生只在
踏盡紅塵何處是吾鄉
2樓：俺不是
陪你笑鬧，喝酒一場一場到爛醉，也不言說別離的憂傷。
***************===分割線***************==
雖然我很想廢話，但為了防止你說我廢話，我用了分割線。
原文出自蘇軾的詞，看了整首詞很容易意思很容易就明白了。
《南鄉子 和楊元素，時移守密州》
東武望餘杭，雲海天涯兩渺茫。何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場。
不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘，墮淚羊公卻姓楊。
********************補充回答**********====
那就是活著陪你瘋，死了陪你死，無論如何不要和你分開的意思你好，希望我的回答對你有所幫助！
醉笑陪公三萬場，不用訴離觴什麼意思
3樓：夢裡心落
意思：到那時我與你同笑長醉三萬場，不用像世俗的樣子用酒來訴說離情別緒。
詩歌：《南鄉子·和楊元素時移守密州》宋代·蘇軾
東武望餘杭，雲海天涯兩渺茫。何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場。
不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘，墮淚羊公卻姓楊。
譯文：東武和餘杭兩地相望，但見遠隔天涯雲海茫茫。不知什麼時候才能功成名就，衣錦還鄉，到那時我與你同笑長醉三萬場。
不用像世俗的樣子用酒來訴說離情別緒，痛快的飲宴從來都另有緣由。今夜拿著殘燈送你歸去，走過河塘，恍惚間見落淚如羊祜的卻是你楊元素啊。
背景：這首詞是蘇軾唱和楊檜的應酬之詞，因對杭州的依依不捨和對楊檜人品的敬佩、讚賞以及出任州官的喜悅，故而寫下此詞。
賞析：蘇軾擅書畫，赫赫有名的宋四家居首，才華橫溢，可是宦海沉浮，身不由己。一把辛酸淚，到底難以掩飾，痛飲到了最後，也沒能硬生生逼住眼底的熱氣。
「墮淚羊公卻姓楊」，則是以楊繪比羊祜了，表達出對友人的讚賞，反映了作者與友人的情誼。
4樓：匿名使用者
最早見於1074年9月，蘇軾由杭州通判調為密州知府，時任杭州知府的楊元素為其餞別於西湖上，蘇軾唱和此詞。此為坡公之詞，後被輾轉紅塵的三毛引改為「醉笑陪君三萬場，不訴離傷。」意思大概是：
且醉且笑，這一刻，你一觴，我一盞，沒有言語，沒有計較，沒有糾纏，沒有愛憎，也就無關離傷。
東武望餘杭。雲海天涯兩杳茫。何日功成名遂了，還鄉。醉笑陪公三萬場。不用訴離觴。痛飲從來別有腸。今夜 70
5樓：蝶殤
東武和餘杭兩地相望,但見遠隔天涯雲海茫茫.不知什麼時候才能功成名就,衣錦還鄉,到那時我與你同笑長醉三萬場.
不用像世俗的樣子用酒來訴說離情別緒,痛快的飲宴從來都另有緣由.今夜拿著殘燈送你歸去,走過河塘,恍惚間見落淚如羊祜的卻是你楊元素啊.
何日功成名遂了,還鄉,醉笑陪軍三萬場,不訴離觴,痛飲從來別有腸。 具體意思求大神解釋，直接的解釋。
6樓：匿名使用者
待到功成那一日，衣錦還鄉，你我一醉方休，不用再訴離別之苦，所有的情意都在這酒裡！
7樓：手機使用者
那天功成名就回來了，陪你喝個痛快，不說離別的不捨心情，只是痛飲從來都有別離的心情
8樓：康牧之
衣錦還鄉時，籌光交錯間，痛哭流涕後，憶崢嶸歲月，不話別腸。。。
包貝爾，致青春裡故鄉的詩
9樓：星諾
何日功成名遂了,還鄉,醉笑陪君三萬場。不訴離殤,痛飲從來別有腸。
原詞是蘇軾的《南鄉子》·和楊元素，時移守密州。
東武望餘杭，雲海天涯兩渺（一作杳）茫。
何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場。
不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘，墮淚羊公卻姓楊。
10樓：紫魅萌
致青春裡故鄉
何日功成名遂了,還鄉,醉笑陪君三萬場。不訴離殤,痛飲從來別有腸。
原詞是蘇軾的《南鄉子》·和楊元素，時移守密州。
東武望餘杭，雲海天涯兩渺（一作杳）茫。
何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場。
不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘，墮淚羊公卻姓楊