1樓：淡_月光
蔣捷的虞美人
少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中，江闊雲低斷雁叫西風。
而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明賞析：本詩充分體現了古典詩詞興發感動的審美特質。
其傳神的形象性、鮮明的畫面感、含蘊的深厚性，皆令全詞語盡而意不盡，意盡而情不盡。這首詞雖為小令簡筆，看似「語語纖巧」、「字字妍倩」（毛晉《汲古閣詞跋》），但深衷淺貌，絕 非用力雕琢者所能為，這些都使它得以久擅詞場而不衰。元末之際紛紜的社會環境給善感的文人提供了憂患的舞台，同樣經歷末世情境的蔣捷成為他們留連的物件，這首寄寓一生遭際的詞篇自然躍入眼簾。
文人韓奕偶然得觀蔣捷詞[虞美人•聽雨]，深有感慨：「夫聽雨，一也。而詞中所云不同如此，蓋同者，耳也；不同者，心也。
心之所發，情也。情之遇於景，接於物，其感有不同耳。」 這一感慨深得詞旨，可謂的評。
韓奕，字公望，吳地良醫，好與名僧遊。在《全金元詞》所錄28首詞中，詞序及詞作多言及宿於寺廟或與之相關，與名僧遊並非虛言。對蔣捷的品評也應運而生：
「蔣竹山者，則義興蔣氏也。以宋詞名世。其清新雅麗，雖周美成、張玉田不能過焉」 ，據現有資料，這樣針對某篇及整體的評價是首次出現，對於竹山詞的接受意義重大。
「清新雅麗」是竹山詞的一面，雖然難合其全部藝術風格，但至少說明元代吳地對《竹山詞》的關注程度以及心理感受。元人標舉[虞美人]詞，並樹為經典，自倪瓚後以上記述為明代的書畫典籍《趙氏鐵網珊瑚》、《清河書畫舫》等多處**，對蔣捷聽雨詞的傳播尤為深遠。至晚清王闓運仍然評價雲：
「此是小曲。情亦作憑，較勝。」 雖然寥寥幾字，卻深得小詞妙處，引領讀者進入別樣天地。
這首詞深衷淺貌，絕非用力雕琢者所能為，這些都使它得以久擅詞場、吟詠不衰，影響甚至延續至台灣當代作家余光中、方杞的詩文中。 尤其余光中的《鄉愁》詩膾炙人口，廣為傳誦。「蓋心中憂約怨悱，不能直言，必低迴要眇以出之，而後可感動人」（沈祥龍《論詞隨筆》），不僅結構藝術、表現手法與《虞美人》何其相似，其迂迴曲折的情感動態亦引入沉哀意遠的境地，由此可見古典詩詞對現代詩歌影響之深。
2樓：
虞美人①
聽雨少年聽雨歌樓上，
紅燭昏羅帳。
壯年聽雨客舟中，
江闊雲低，
斷雁叫西風。②
而今聽雨僧廬下，
鬢已星星也。③
悲歡離合總無情，
一任階前點滴到天明。
聽聽那冷雨，作者在何處聽，聽出了什麼
3樓：鄰家梅妹
作者在大陸，在島上，在大陸竹樓裡，在大陸的屋瓦裡，在島上日式古屋裡聽雨。
聽出了**之美感，聽出了雨的淒冷、淒清、淒涼、淒迷，淒楚。
紅寶,請讓我一直陪在你身邊,我們不離不棄翻譯，謝謝大家了
4樓：奀鶴
red treasure, please let me stay with you, never abandon us
5樓：淺思凌
my baby, let me to stand by you and protect you. i will never let you alone~
樓主很溫情哦`
《聽聽那冷雨》引用
《冷雨》插曲名
6樓：共度良宵
一樣的夏天 - 孫燕姿
詞：joy
曲：陳達偉
窗外的雨剛剛停
午後氣息
濃濃地才散去
迷迷糊糊張開眼
剛剛的夢
我似乎在瞬間看見你
oh my god 已經
不知多久沒想起
oh~ oh~
我淡淡地想著你
那年夏天
最後的那一天
你輕輕地唱著歌
未曾感受的溫柔
模糊我的雙眼
終於也可以
開始乙個人看明天
oh~ oh~yeah
你放下我 走向前
oh~ 不見
不見了你給的回憶
為什麼 曾經深刻的
消失了 沒有原因
我的心 已經沒有
想起你的空隙
oh i 沒想起不是忘記
oh i 沒想起你是平靜
想起了你
是想起那樣乙個夏天