1樓：白智竹辛
《蝶戀花》
和漱玉詞
涼夜沉沉花漏凍，欹枕無眠，漸覺荒雞動。此際閒愁郎不共，月移窗罅春寒重。
憶共錦衾無半縫，郎似桐花，妾似桐花鳳。往事迢迢徒入夢，銀箏斷續連珠弄。
這是明朝王士禎和李清照的漱玉詞，以女子的口氣所寫的。網上沒找著翻譯，我自己的理解：
微寒的涼夜寂靜無聲，連計量時間的花漏都似乎凍的凝結了。（這裡可以引申為彷彿連時間都停止了）躺在枕頭上卻睡不著，隱約的聽見三更前的雞叫聲。這個時候，心懷愁緒，卻沒有你和我一起分擔。
月亮已經照到窗戶的縫隙裡，春天的寒意越發的重了。想起我們曾經睡在一起親密無間，你好比梧桐花，我就像棲息在梧桐花上的鳳凰那樣不離不棄。遙遠的往事只能在夢中重溫，只有不斷的彈起並不連貫的琴聲。
2樓：仇學岺第倩
微寒的涼夜寂靜無聲，連計量時間的花漏都似乎凍的凝結了。（這裡可以引申為彷彿連時間都停止了）躺在枕頭上卻睡不著，隱約的聽見三更前的雞叫聲。這個時候，心懷愁緒，卻沒有你和我一起分擔。
月亮已經照到窗戶的縫隙裡，春天的寒意越發的重了。想起我們曾經睡在一起親密無間，你好比梧桐花，我就像棲息在梧桐花上的鳳凰那樣不離不棄。遙遠的往事只能在夢中重溫，只有不斷的彈起並不連貫的琴聲。
3樓：冒葉太叔寅
他久立在高樓上微風拂面一絲絲一細細，望不盡的春日離愁，黯黯然地公升起從遙遠無邊的天際。碧綠的草色，迷濛的煙光掩映在落日餘暉裡，默默無言什麼人會理解他獨自憑欄的深沉含義？
打算讓這疏懶放縱的心情喝得醉醉，可是對著美酒要縱情高歌，勉強取得歡樂反而覺得毫無意味。衣衫絲帶漸漸覺得松寬了，可他始終不感到懊悔，寧願為她消瘦得精神萎靡顏色憔悴。
李清照的《蝶戀花》拼音版全文
4樓：浮誇
【作者】：李清照——《蝶戀花》 【zuò zhě 】：lǐ qīng zhào ——《dié liàn huā 》
【 年代】：宋 【nián dài 】：sòng
【內容】： 【nèi róng 】：
淚濕羅衣脂粉滿， lèi shī luó yī zhī fěn mǎn ，
四疊陽關， sì dié yáng guān ，
唱到千千遍。 chàng dào qiān qiān biàn 。
人道山長水又斷， rén dào shān zhǎng shuǐ yòu duàn ，
瀟瀟微雨聞孤館。 xiāo xiāo wēi yǔ wén gū guǎn 。
惜別傷離方寸亂， xī bié shāng lí fāng cùn luàn ，
忘了臨行， wàng le lín háng ，
酒盞深和淺， jiǔ zhǎn shēn hé qiǎn ，
好把音書憑過雁， hǎo bǎ yīn shū píng guò yàn ，
東萊不似蓬萊遠。 dōng lái bú sì péng lái yuǎn 。
【作者】
李清照(1084-1155?)號易安居士，齊州章丘（今屬山東濟南）人，以詞著稱，有較高的藝術造詣。
父李格非為當時著名學者，夫趙明誠為金石考據家。早期生活優裕，與明誠共同致力於書畫金石的蒐集整理。金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。
所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷，有的也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法，自闢途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅、情致，提出詞「別是一家」之說，反對以作詩文之法作詞。
並能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》、《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。
今人有《李清照集校注》。（《辭海》1989年版）
【注釋】：
溼：《花草粹編》作「搵」。
羅：《翰墨大全》作「徵」。
滿：《花草粹編》作「暖」。
唱：《歷代詩餘》作：「聽」。
到：《花草粹編》作：「了」。
山：《歷代詩餘》作：「水」。
方寸：即「方寸地」，指人的心。
好把：《花草粹編》作「若有」。
東萊：即萊州，時為明誠守地。今山東萊州市。
蓬萊：傳說中的海上仙山名。
【賞析】：
黃盛璋《趙明誠、李清照夫婦年譜》認為「此詞應是宣和三年（1121年）秋清照自青（州）赴萊（州）中途宿昌樂縣之驛館而作時間當在七八月間」。作者夜晚住在異地孤寂的驛館裡，伴著寒燈長夜不寐，這時隔窗傳來唰唰的雨聲，綿綿不已，更增加了心頭的無限愁緒，不禁潸然淚下。作者用蒼茫的遠山和瀟瀟細雨構成一幅寥廓、迷茫、淒涼的畫面，有力地烘托了黑夜孤館女主人悵惘、悲傷、孤寂的心境。
作者通過對姊妹惜別、孤館夜宿、寄語姊妹的描寫，表現了姊妹間感情的真摯深厚。語言樸實、通俗、清新，感情真切、細膩，具有很強的藝術感染力。
參考資料
孫秋克.李清照詩詞選.河南：中州古籍出版社，2011-10-01
第一
蝶戀花 蘇軾 原文
5樓：匿名使用者
花褪殘紅青杏小，燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。
牆裡鞦韆牆外道，牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。
李清照的蝶戀花的詩句?
蝶戀花-李清照 全文還有翻譯，賞析
6樓：這個世界確實很有趣
李清照《蝶戀花》的翻譯
7樓：匿名使用者
蝶戀花李清照
暖雨晴風初破凍，
柳眼梅腮，
已覺春心動。
酒意詩情誰與共？
淚融殘粉花鈿重。
乍試夾衫金縷縫，
山枕斜欹，
枕損釵頭鳳。
獨抱濃愁無好夢，
夜闌猶剪燈花弄。
蝶戀花 李清照賞析
本詞《唐宋諸賢絕妙詞選》、《草堂詩餘別集》、《古今詞綜》等都題作「離情」，而《草堂詩餘別集》還注云：「一作春懷」。由此看來，這些恐均非原題，是後人據詞作內容新增的；此外，「春懷」與「離情」確也概括了詞作的主要內容。
從詞作的內容與風格來看，這首詞當寫於詞人婚後不久，夫妻小別，李清照獨居時。
「暖日晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動」。開首三句，詞人放眼室外，由春景落筆。但見初春時節，春風化雨，和暖怡人，大地復甦，嫩柳初長，如媚眼微開，豔梅盛開，似香腮紅透，到處是一派春日融融的景象。
詞人前期生活雖然沒有大的波折，但以其獨具的才情、細膩的情感，以及對外部世界敏銳的感悟、強烈的關注，常有出人意表之想。表現在詞作裡，就是經常慧心獨照，發人所未發，見人所未見。「暖日晴風」似還不足以表達春天到來的特徵，而緊接以「柳眼梅腮」，則使到來的春天更直接、更形象。
李商隱在《二月二日》一詩中有「花須柳眼各無賴，紫蝶黃蜂俱有情」，蘇軾在《水龍吟》詞中描繪柳葉情狀是「縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉」。看來女詞人受此啟發，抓住兩個極具特點的事物，寫出春天的生機。第三句的「已覺春心動」，從語意上看，是對春天來臨總的概括，實亦是自己懷春之情已動之流露。
詞人遊春、賞春，目睹良辰美景，必有所思，這句也暗啟後二句詞人所抒發的情思：「酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。
」女詞人的細膩、敏感的思緒與感悟進一步強化，面對如此大好春光，自然便聯想到自己獨處深閨，孤棲寂寞，這與往日和丈夫趙明誠一齊把玩金石，烹茗煮酒，賞析詩文的溫馨氣氛形成強烈反差。乙個「誰與共」，道出此刻詞人內心的苦澀。緊接著詞人用乙個細節來進一步形容自己內心的苦澀，淚水流淌，臉龐上的香粉為之消融，心情沉重以致覺得頭上戴的花鈿也是沉甸甸的。
詞作的下片，詞人以細微的筆觸，緊承上片末句，著重刻畫自己具體的閨中寂寞生活。「乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕損釵頭鳳。」春暖天晴，春裝初試，然而詞人卻足不出戶，去觀賞那美好的春景，卻斜欹在山枕上，以致把精美的釵頭鳳給壓壞了。
「山枕」，即檀枕，因其如「凹」形，故稱山枕。詞人不出戶觀賞春景，是因怕良辰美景觸引傷感之情，二是表明其心境鬱悶，慵懶至極。乙個「損」字，也暗示詞人慵懶、無精打彩。
末二句：「獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。」愁本無形，卻言「抱」，可見此愁對其來說有多「濃」，多重，更何況是「獨抱」，此情更是難堪。
「無好夢」，是說現實很寂寞無聊，想在夢中去尋求慰藉，但卻始終無法進入夢鄉，直至夜闌人靜之時，仍剪弄燈花，以排遣愁懷。「猶」字寫活了詞人百無聊賴的情態。此外，剪弄燈火，古時婦女常藉以卜數夫君之歸期。
這兩句寫得極為細緻、生動，看似毫不經意，如敘寫生活本身，實是幾經苦煉，沒有生活經歷和深厚的藝術功力是無法寫就的。清詞論家賀裳評這兩句為「入神之句」
8樓：匿名使用者
《蝶戀花》 和漱玉詞
涼夜沉沉花漏凍，欹枕無眠，漸覺荒雞動。此際閒愁郎不共，月移窗罅春寒重。
憶共錦衾無半縫，郎似桐花，妾似桐花鳳。往事迢迢徒入夢，銀箏斷續連珠弄。
這是明朝王士禎和李清照的漱玉詞，以女子的口氣所寫的。網上沒找著翻譯，我自己的理解：
微寒的涼夜寂靜無聲，連計量時間的花漏都似乎凍的凝結了。（這裡可以引申為彷彿連時間都停止了）躺在枕頭上卻睡不著，隱約的聽見三更前的雞叫聲。這個時候，心懷愁緒，卻沒有你和我一起分擔。
月亮已經照到窗戶的縫隙裡，春天的寒意越發的重了。想起我們曾經睡在一起親密無間，你好比梧桐花，我就像棲息在梧桐花上的鳳凰那樣不離不棄。遙遠的往事只能在夢中重溫，只有不斷的彈起並不連貫的琴聲。
9樓：有名槍豪
《蝶戀花》
涼夜沉沉花漏凍，欹枕無眠，漸覺荒雞動。此際閒愁郎不共，月移窗罅春寒重。
憶共錦衾無半縫，郎似桐花，妾似桐花鳳。往事迢迢徒入夢，銀箏斷續連珠弄。
微寒的涼夜寂靜無聲，連計量時間的花漏都似乎凍的凝結了。（這裡可以引申為彷彿連時間都停止了）躺在枕頭上卻睡不著，隱約的聽見三更前的雞叫聲。這個時候，心懷愁緒，卻沒有你和我一起分擔。
月亮已經照到窗戶的縫隙裡，春天的寒意越發的重了。想起我們曾經睡在一起親密無間，你好比梧桐花，我就像棲息在梧桐花上的鳳凰那樣不離不棄。遙遠的往事只能在夢中重溫，只有不斷的彈起並不連貫的琴聲。
蝶戀花 李清照全文還有翻譯，賞析
李清照 蝶戀花 的翻譯？蝶戀花 和漱玉詞 涼夜沉沉花漏凍，欹枕無眠，漸覺荒雞動。此際閒愁郎不共，月移窗罅春寒重。憶共錦衾無半縫，郎似桐花，妾似桐花鳳。往事迢迢徒入夢，銀箏斷續連珠弄。這是明朝王士禎和李清照的漱玉詞，以女子的口氣所寫的。網上沒找著翻譯，我自己的理解 微寒的涼夜寂靜無聲，連計量時間的花漏...
李清照《蝶戀花暖日晴風初破凍》的全文
蝶戀花暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕損釵頭鳳。獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。李清照的蝶戀花 暖日晴風初破凍。那首詩的意思？並請做一下賞析。謝謝 蝶戀花李清照 暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。乍...
蘇軾《蝶戀花》，蘇軾的《蝶戀花》全文？
蘇軾 花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草？牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。樓上已寫的很全了.我沒有可補充的 蘇軾的 蝶戀花 全文？蝶戀花蘇軾 花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。牆裡鞦韆牆外道。...
蘇軾蝶戀花翻譯，蘇軾《 蝶戀花》原文的翻譯
譯文 春天將盡，百花凋零，杏樹上已經長出了青澀的果實。有燕子飛過天空，清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，但是不要擔心，天涯到處都長滿了茂盛的芳草。春天還是會到來的 圍牆裡面，有一位少女正在盪鞦韆，發出動聽的笑聲。圍牆外的行人聽到了笑聲，忍不住去想象少女盪鞦韆的歡樂場面 慢慢的，...
蘇軾的蝶戀花與柳永的蝶戀花的區別
本質的區別吧 應該說 寫作者的人生境界就不一樣蘇軾的相對曠達得多 但誰沒有恍惚的時候呢 蘇軾這首算是他的婉約詞中頂不錯的代表作了 全篇顯得惆悵 但不乏豁達 一句 天涯何處無芳草 但後句 多情卻被無情惱 真真切切是感觸官場動盪 藉此抒發自己在政治上的失意心情 自嘲 是自己多情了 而柳永的就顯得愁苦多了...