1樓：匿名使用者
你給出的句子...怎麼說呢...真的...
不管從內容還是字音來講都特不好用文言文。文言文一般可以把白話文表達得更精簡，且更具深意。我把你的句子意譯為一句話，我覺得就夠了：
此情深處，紅箋為無色。
我明白你要的是什麼效果。這是一首詞中的一句。文言文並不是越複雜越好，而是越精簡越好，注意是「精」和「簡」，需要使人讀一遍似有味，讀兩遍似有情，讀三遍而後知其意，每讀一次體會卻只增不減。
當然這得要讀得懂的人。 上面這句我自認為很好了，有心的人，自會明白你的心意。
2樓：匿名使用者
你應該讓古人來反應，這東西誰知道啊...況且，你搞這麼神秘幹嘛啊，有人能幫你翻譯出來就有人能破解出來，有什麼必要啊，你要去參加科舉制嗎
這東西豬都不吃!文言文咋說
3樓：a江水玉清
現代文與文言文對譯：「這」文言詞語可以用「此」。「東西」文言詞語可以用「物」。
「豬」文言詞語可以用「豕」。「都」文言詞語可以用「具」。「不吃」文言詞語可以用「難食」。
「這東西豬都不吃」用文言文可以這樣說：此物豕具難食也。
求傷感古文說說（，越多越好，可以增加懸賞分） 30
古文注釋
帶楚字的文言文或古文詩詞，特別好的答案追加500分 10
4樓：子桓vs子龍
早梅 柳宗元
早梅發高樹，回映楚天碧．朔吹飄夜香，繁霜滋曉白．欲為萬里贈，杳杳山水隔．寒英坐銷落，何用慰遠客？
望天門山 李白
天門中斷楚江開，碧水東流至此回。
兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。
雨霖鈴 柳永
寒蟬淒切，對長亭晚。驟雨初歇，都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節。今宵酒醒何處?楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，待與何人說!
答李瀚 韋應物
林中觀易罷，溪上對鷗閒。
楚俗饒詞客，何人最往還。
芙蓉樓送辛漸 王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
抵楚門 李仕興
楚門山色散煙霞，人到江南識永加。
半壟石田多種麥，一冬園樹尚開花。
海天日暖魚堪釣，潮浦船回酒可賒。
傍水人家無十室，九憑舟楫作生涯。
酬樂天揚州初逢席上見贈 劉禹錫
巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。
沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。
長安秋望 趙嘏
雲物淒清拂曙流，漢家宮闕動高秋。
殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。
紫艷半開籬菊靜，紅衣落盡渚蓮愁。
鱸魚正美不歸去，空戴南冠學楚囚。
早春南征寄洛中諸友 歐陽修
楚色窮千里，行人何苦賒。
芳林逢旅雁，候館噪山鴉。
春入河邊草，花開水上槎。
東風一樽酒，新歲獨思家。
渡荊門送別 李白
渡遠荊門外，來從楚國遊。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天境，雲生結海樓。
仍憐故鄉水，萬里送行舟。
採蓮曲 劉方平
落日晴江裡，荊歌豔楚腰。
採蓮從小慣，十五即乘潮。
夜泊湘江 於武陵
北風吹楚樹，此地獨先秋。何事屈原恨，不隨湘水流。
涼天生片月，竟夕伴孤舟。一作南行客，無成空白頭。
客中 於武陵
楚人歌竹枝，遊子淚沾衣。異國久為客，寒宵頻夢歸。
一封書未返，千樹葉皆飛。南過洞庭水，更應訊息稀。
夜與故人別 於武陵
白日去難駐，故人非舊容。今宵一別後，何處更相逢。
過楚水千里，到秦山幾重。語來天又曉，月落滿城鐘。
宿友生林居因懷賈區 於武陵
繞屋樹森森，多棲紫閣禽。暫過當永夜，微得話前心。
入楚行應遠，經湘恨必深。那堪對寒燭，更賦別離吟。
西歸 於武陵
不繫與舟閒，悠悠吳楚間。羞將新白髮，卻到舊青山。
一葉忽離樹，幾人同入關。長安家尚在，秋至又西還我生本吳儂，搦筆追楚些。
佳人脫塵屣，幽韻恥獨和。
君家楚江湄，詞語亦頓挫。
學海富**，渠數百紙過。
春風歸鳳城，櫑具恰解馱。
此地初識君，細語輒三賀。
冉冉歲已遒，雲山憶高臥。
翩然理歸裝，餘事等棄唾。
文圍久堅壁，定恐一戰破。
行矣儻復來，憑將楚詞課。
《送章文虎秀才歸荊南》
5樓：匿名使用者
1.芙蓉樓送辛漸
王昌齡寒雨連江夜入吳，
6樓：哪誰o出來
重賞之下必有勇夫啊。樓上幾個好「榜樣」~
關於言情**裡的經典語錄，越多越好，有追加分
7樓：h520果而
【古代篇】在這九重天上，他是我的唯一。我一直想著，想著等孩子生下來之後，要和他牽著孩子的手，看十里雲海翻騰，萬丈金芒流霞。他不知道光明對於我，有多麼重要的意義。
--------《三生三世，十里桃花》之白淺
【現代篇】世界上哪一條法律規定過你愛著乙個人，而他必須愛你？是的，沒有。所以我說：「他沒有錯，只是不愛我。」-------《原來你還在這裡》之莫鬱華
【現代篇】你以後會明白，如果世界上曾經有那個人出現過，其他人都會變成將就。他說，「我不願意將就。」 -------《何以笙簫默》之何以琛
你是我的sunshine，是我想拒絕也拒絕不了的陽光
原來做夢也會心痛,痛到醒來
等待並不可怕,可怕的是不知道何時是個盡頭
【穿越篇】「由愛生嗔,由愛生恨,由愛生痴,由愛生念.從別後,嗔恨痴念,皆化為寸寸相思.不知你此時,可還怨我恨我,惱我怒我？
紫藤架下,月冷風清處,筆墨紙硯間,若曦心中沒有皇帝,沒有四阿哥,只有拿去我魂魄的胤禛一人！相思相望不相親,薄情轉是多情累,曲曲柔腸碎。」-------《步步驚心》之馬爾泰·若曦
【現代篇】喜歡乙個人，不是意味著獨佔，而是寬容。寬容他的過去，享受他的現在，期待他的未來。你若要愛我，就愛每乙個階段的我。--------《大約是愛》
8樓：yellow晴
言情** 經典語錄
《耳洞》
沒辦法面對 就逃避 這是我一貫的做法
我們都是貪心的人 如果只是only almost here 你僅僅是在我身邊，這樣的愛是遠遠不夠的
我一向不知道如何和陌生人開口說話 也不好意思冷場只能著一些漫無邊際的話題
錯過不是錯 只是過了
沒很疼 只是我比較裝作很疼 就是所謂的矯情。
我很虛榮，我渴望那種生活 卻時常的自卑 我常常為了一件小事苛責自己，對能力之外的事耿耿余懷
我看過這樣一句話 她從不給他打**追問他的行蹤，她給他和自己足夠的自由度。而且她自得其樂，性格了有孤獨的天性
我想我現在不是因為孤獨的天性，而是固執的認為我能夠忍受孤獨
我不會安慰別人 ，只能靜靜的聽他傾訴
何以笙簫默
如果我無法找到你，我會站在最顯眼的地方讓你看到如果世界上曾經有那個人出現過，其他人都會變成將就！而我不願意將就。
時擦在他之前，她以為愛情與她，千里之遙，他之後，她漸漸相信，愛情與她，早已擦肩而過。
暗戀，原來只是乙個人的遊戲。
他已經長大，有自己的事業，有自己的世界。而他的世界，沒有她。
你知道嗎，我們一輩子就是在不斷的遇見和錯過，可是總是有一些等待不能太漫長，因為還沒有實現就已經枯萎在心底。
有一些等待不能太漫長，是對的，可是我竟然奢望，有一些人可以長長久久為另一些人的等待下去，因為那些人可以不必萬水千山的尋來找來。
如有可能，有生之年，她會把年少那份悸動悄悄的鎖進心底最私密的位置，讓那些衝動和愛慕隨時光的流逝慢慢的消融，不聞不見他，才是最明智的選擇。
孤單久了的人 就不會習慣愛與被愛了
千山暮雪
if you were a teardrop in my eye, for fear of losing you, i would never cry
人生若只初相見
在等候一種領悟，等候適當的時光相遇。時間對了，地點對了，你便會愛上他。但是幸好，你們今生還是遇上了。
生命裡有很多東西也許終其一生，我們都無法擁有，然而沒有就沒有，我們也不會覺得有任何的遺憾。
大約是愛
喜歡乙個人，不是意味著獨佔，而是寬容。寬容他的過去，享受他的現在，期待他的未來。你若要愛我，就愛每乙個階段的我。
9樓：匿名使用者
向來緣淺，奈何情深 額，忘了是哪部**上的了。。
10樓：使用者正忙
山無稜天地合,才敢與君絕......= =
11樓：匿名使用者
一兩句話已經脫離乙個完整的故事了，不如去看看**吧，給你推薦一部**，叫血色浪漫，我看了之後才知道是海岩的作品，他還有另一部叫 林海雪原 ，都被拍成了電視劇集。
尤其是血色浪漫，**裡面的對白實在太精彩了，這是他們那個年代才有的愛情
還有一部動漫，秒速五厘公尺，很多人都不喜歡動漫，那是他們把動漫看得太簡單了
12樓：挽留單純的曾經
女：你有多喜歡我
男：針眼那麼大小
女：。。。這樣啊。
男：除了針眼外的所有地方
13樓：草帽
你若不離，我便不棄！