1樓：匿名使用者
鄭人買履
鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，謂曰：
「吾忘持度！」返歸取之。及返，市罷，遂不得履。
人曰：「何不試之以足？」曰：
「寧信度，無自信也。」
注釋 鄭——春秋時代乙個小國的名稱，在現今河南省的新鄭縣。
履——音呂，革履，就是鞋子。
度——音奪，忖度，這裡作動詞用，即計算、測量的意思。後面的度字，音杜，作名詞用，就是尺子。
之——文言代名詞，這裡指量好的尺碼。
坐——同座，就是座位，這裡指椅子、凳子一類的家具。
操——操持，帶上、拿著的意思。
罷——罷了，完結的意思，這裡指集市已經解散。
無——虛無，沒有，這裡是不能、不可的意思。
譯文：鄭國有個想買鞋子的人。他先在家裡拿根繩子量好自己腳的尺寸，就把量好的尺寸放在自己的座位上了。他到集市上去，卻忘了帶上量好的尺寸。
他已經選好了一雙鞋，想比比大小，發現量好尺寸的繩子忘記帶來了，於是又急忙趕回家去取。等他帶著繩子跑回來時，集市已散，他最終沒能買到鞋。別人知道後對他說：
「為什麼不用你自己的腳試一試呢？」他固執地說：「我寧可相信量好的尺寸，也不相信自己的腳。
」評點 這個鄭國人犯了教條主義的錯誤。他只相信量腳得到的尺碼，而不相信自己的腳，不僅鬧出了大笑話，連鞋子也買不到。而現實生活中，買鞋子只相信腳碼而不相信腳的事，也許是不會有的吧？
但類似這樣的人，倒確是有的。有的人，說話、辦事、想問題，只從本本出發，不從實際出發；本本上寫得有的，他就相信，本本上沒有寫但實際上存在著的，他就不相信。在這種人看來，只有本本上寫的才是真理，沒寫上的就不是真理。
這樣，思想當然就要僵化，行動就要碰壁
2樓：愛冪冪姐姐
譯文有乙個想要買鞋的鄭國人，他先量好自己腳的尺寸，然後就把尺寸放在了自己的座位上。等到了集市的時候，他忘帶了量好的尺碼。他已經拿到了鞋子，才說：
「我忘記帶量好的尺寸了。」於是返回家去取尺碼。等到他返回來的時候，集市已經散了，他最終沒有買到鞋。
有人問：「你為何不用你的腳去試試鞋呢？」 他回答說：
「我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。」
鄭人買履一文的字詞解釋和譯文
3樓：舊城南憶往
字詞解釋：
鄭：鄭國，且：將要。
欲：將要，想要。
者：定語後置，（怎麼樣）的人。
先：首先，事先。
度（duó）：衡量。動詞,用尺子度量的意思。
而：順承連詞，意為然後。
譯文：從前有乙個鄭國人，想去買一雙新鞋子，於是事先量了自己的腳的尺碼，然後把量好的尺碼放在自己的座位上。到了集市，卻忘了帶上尺碼。
挑好了鞋子，才發現：「我忘了帶尺碼。」就返回家中拿尺碼。
等到他返回集市的時候，集市已經散了，他最終沒有買到鞋子。
原文：鄭人有欲買履者（一些書上寫「鄭人有且置履者」），先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：「吾忘持度！」反歸取之。及反，市罷，遂不得履。
出處：出自戰國末期韓非的《韓非子·外儲說左上》之《鄭人買履》。
韓非是戰國時期南韓的貴族，約西元前280年出生於戰國末期南韓的都城新鄭（今河南省鄭州市新鄭市鄭韓故城）。當時六國戰亂紛飛，為了躲避霍亂，韓非一家只好逃到了駐馬店的乙個村落中。
作為貴族子弟的韓非從小立志要幹一番大事業，振興家族，富強南韓，因此，小小年紀就單獨一人周遊列國，一路上努力的學習各家的思想。
4樓：匿名使用者
一版本為：
鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：
「吾忘持度。」反歸取之。及反，市罷，遂不得履。
人曰：「何不試之以足？ 」曰：
「寧信度,無自信也。」
二版本為：
鄭人有且置履者，先自度其足而置之其坐，至之市而忘操之，已得履，乃曰：「吾忘持度。」反歸取之。
及反，市罷，遂不得履。 人曰：「何不試之以足？
」曰：「寧信度，無自信也。」
譯文譯文一：
有個想買鞋子的鄭國人，他先度量好自己的腳的尺寸，然後把它放在了自己的座位上。準備去集市時，忘了拿量好的尺寸。他在集市上選好鞋子後，才想起自己忘了拿尺寸，他說：
「我忘來帶鞋子的尺寸了。」於是返回去取尺寸。等到他返回集市的時候，集市已經散了，最終沒買到鞋。
有人問：「為什麼不用你的腳代替那把尺子呢？」他說：
「我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。」
譯文二：
鄭國有個想買鞋的人 ，先量好自己的腳，順手把量好的尺寸放在座位上。到集市去的時候，忘記帶了。他拿到鞋後，忽然想起來，對買鞋的人說：
「我忘記帶尺寸了」。急忙返回家取，可是等他回來，集市已經散了，因而沒有買到鞋。 有人問他：
「你為什麼不用自己的腳試試呢？」他回答說：「我寧願相信尺寸，也不相信自己的腳。
」注釋1度（duó）：量長短。
2鄭：春秋時代乙個小國的名稱，在現今河南省的新鄭縣。
3欲：想要。
4履：音（lǚ)，革履，指鞋子。
5者：......的人。（定語後置）
6先：首先。
7而：然後。
8置：放，擱在。
9之：代詞，此處指量好的尺碼。
10其：他的。
11坐：通假字：同「座」；座位。
12至：等到。
13之：到...去。
14而：卻。
15忘：忘記。
16操：拿，攜帶。
17之：代詞，此處指量好的尺碼。
18已：已經。
19得：得到；拿到。
20乃：才。
21持：拿。
22度（dù)：量好的尺碼。
23反：通假字：同「返」；返回。
24罷：散，結束，停止。
25無：不。
26自信：相信自己。
27遂：終於。
28得：買到。
29何：為什麼。
30之：代詞，指鞋。
31以：用。
32足；腳。
33寧：寧可。
34忘操之：忘了拿量好的尺碼。
35不：不能。
通假字1、「置之其坐」中的「坐」同「座」，座位。 2、「反歸取之。及反」中的「反」同「返」，返回,回家。
寓意：諷刺了那種因循守舊、固執己見、不知變通、不懂得根據客觀實際，採取靈活對策的人。
5樓：匿名使用者
鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：
「吾忘持度。」反歸取之。及反，市罷，遂不得履。
人曰：「何不試之以足？ 」曰：
「寧信度,無自信也。」
有個想買鞋子的鄭國人，他先度量好自己的腳的尺寸，然後把它放在了自己的座位上。準備去集市時，忘了拿量好的尺寸。他在集市上選好鞋子後，才想起自己忘了拿尺寸，他說：
「我忘來帶鞋子的尺寸了。」於是返回去取尺寸。等到他返回集市的時候，集市已經散了，最終沒買到鞋。
有人問：「為什麼不用你的腳代替那把尺子呢？」他說：
「我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。」
1度（duó）：量長短。
2鄭：春秋時代乙個小國的名稱，在現今河南省的新鄭縣。
3欲：想要。
4履：音（lǚ)，革履，指鞋子。
5者：......的人。（定語後置）
6先：首先。
7而：然後。
8置：放，擱在。
9之：代詞，此處指量好的尺碼。
10其：他的。
11坐：通假字：同「座」；座位。
12至：等到。
13之：到...去。
14而：卻。
15忘：忘記。
16操：拿，攜帶。
17之：代詞，此處指量好的尺碼。
18已：已經。
19得：得到；拿到。
20乃：才。
21持：拿。
22度（dù)：量好的尺碼。
23反：通假字：同「返」；返回。
24罷：散，結束，停止。
25無：不。
26自信：相信自己。
27遂：終於。
28得：買到。
29何：為什麼。
30之：代詞，指鞋。
31以：用。
32足；腳。
33寧：寧可。
34忘操之：忘了拿量好的尺碼。
35不：不能。
36謂曰：對...說
諷刺了那些不求實際，不懂得變通的人。
6樓：應勇
有個想買鞋子的鄭國人，他先度量好自己的腳的尺寸，然後把它放在了自己的座位上。準備去集市時，忘了拿量好的尺寸。他在集市上選好鞋子後，才想起自己忘了拿尺寸，他說：
「我忘來帶鞋子的尺寸了。」於是返回去取尺寸。等到他返回集市的時候，集市已經散了，最終沒買到鞋。
有人問：「為什麼不用你的腳代替那把尺子呢？」他說：
「我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。」
7樓：匿名使用者
鄭人買履》的譯文：鄭國有個想買鞋的人，先自己量了自己的腳，然後把尺碼放在他的座位上，等到往集市上去，卻忘了帶尺碼。已經拿到了鞋，就說：
「我忘了拿尺碼。」便返回家中取尺碼。再返回集市時，集市已經散了，於是沒有買到鞋。
有人問他：「為什麼不用腳試試鞋呢？」他回答說：
「寧可相信尺碼也不相信自己的腳。」
《鄭人買履》則借乙個寧可相信自己腳的尺碼而不相信自己的腳的人，譏諷墨守成規、迷信教條而不尊重客觀事實的人。兩則寓言故事生動有趣，言簡意賅，都是用「蠢人蠢事」——可笑的事，從反面給人啟迪，耐人尋味。
8樓：獅子
譯文有個想要買鞋子的鄭國人，先測量好自己腳的尺碼，把尺碼放在他的座位上，等到前往集市，卻忘了帶量好的尺碼。已經拿到鞋子，卻說：「我忘記帶量好的尺碼了。
」就返回家去取量好的尺碼。等到他返回集市的時候，集市已經散了，最後鄭國人沒能買到鞋子。
有人問他說：「為什麼你不用自己的腳去試一試呢?」
他說：「我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。」
注釋1.選自《韓非子·外儲說左上》。鄭：春秋時代鄭國，在現今河南省的新鄭縣。
2.欲：將要，想要。
3.者：（怎麼樣）的人。（定語後置）
4.先：首先，事先。
5.度（duó）：衡量。用尺子度量的意思（動詞）6.而：順承連詞 意為然後
7.置： 放，擱在。（動詞）
8.之：代詞，它，此處指量好的尺碼。
9.其：他的，指鄭人的。（代詞）
10.坐：通「座」，座位。
11.至：等到。
12.之：到……去，前往。（動詞）
13.操：拿、攜帶。（動詞）
14.已：已經。（時間副詞）
15.得：得到；拿到。
16.履：鞋子，革履。（名詞）
17.乃：於是（就）
18.持：拿，在本文中同「操」。（動詞）
19.度（dù)：量好的尺碼，這裡作動詞用，即計算、測量的意思。（名詞）
20.之：文言代名詞，這裡指量好的尺碼。
21.操：操持，帶上拿著的意思
22.及：等到。
23.反：通「返」，返回。
24.罷：引申為散了，完結的意思，這裡指集市已經解散。
25.遂：於是。
26.曰：說。
27.寧（nìng）：副詞。寧可，寧願。
28.無：虛無，沒有，這裡是不能、不可的意思。
29.自信：相信自己。
30.以：用。
31.吾：我。
32.市罷：集市散了
33.至之市：等到前往集市。
鄭人買履中鄭人有且置 履 者括號裡的字什麼意思
原句 鄭人有且置履者，先自度而置之而坐，翻譯 有個想買鞋子的鄭國人，他先量好自己的腳的尺寸，然後把它擱放在了自己的座位上。履 音 l 革履，指鞋子 鄭人買履 鄭人有且置履者，先自度而置之其坐，至之市而忘操之，已得履，乃曰 吾忘持度。反歸取之。及反，市罷，遂不得履。人曰 何不試之以足？曰 寧信度，無自...
孫權勸學翻譯，翻譯《孫權勸學》，乙個字乙個字翻譯
起初，吳王孫權對大將呂蒙說道 你現在身當要職掌握重權，不可以不去學習呀！呂蒙以軍營中事務繁多為理由加以推託。孫權說 我難道是想要你成為精通儒家書籍 傳授經學的學官嗎？你只應當粗略地閱讀，了解了解歷史。你說你軍務繁忙，哪能比得上我繁多的事務呢？但我常常讀書，並自己感到獲得了很大的收益。呂蒙於是開始學習...
「冀君實或見恕也」中一字一字翻譯。
冀 希望。君 你。實 能夠。或 或許。見 助詞，無實意。恕 原諒或寬恕。也 語氣詞。冀君實或見恕也 翻譯 希望你或許能夠原諒我。文言文 文言文是中國古代的一種漢語書面語言組成的文章，五四運動 以前漢民族所使用的語言。主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語言。春秋戰國時期，用於記載文字的物品還未...
幫我翻譯一下這些繁體字的意思，這些繁體字都是啥意思可以幫我翻譯一下嗎
呵呵，這個不要在呼，她的意思是她真心依賴你哦。你要對她好才對哦 依賴你愛 這哪是繁體字 繁體字是人類文化遺產啊 意思是你是她的愛，她很依賴你 這是火星文 不是繁體字 幫我翻譯一下 這些繁體字的意思 依賴 你 愛 貌似有點不通順。那個 應該是 的 所以就變成了 依賴你的愛 首先說明，她使用的是符號加簡...
翻譯一下這是啥字怎麼讀，幫我翻譯下這是什麼字，怎麼讀
中的四個 字 右起為 風鵬正舉 希望能幫到你。依稀可以認出中間有個鵬字，可以考慮帶鵬字的成語 幫我翻譯下這是什麼字，怎麼讀 勉強能看到幾個字 樓王 交 足？胡益頔 翻譯一下，這是什麼字？中的篆書文字右起豎讀為 願君 書錦繡嫣然好答卷 定折取桂冠金榜名 希望能幫到你。誰能幫我翻譯一下這些是什麼字？讀什...