1樓：三家傘
原文： 江水又東，逕巫峽，杜宇所鑿以通江水也。江水歷峽東，逕新崩灘。
此山漢和帝永元十二年崩，晉太元二年又崩。當崩之日，水逆流百餘里，湧起數十丈。今灘上有石，或圓如簞，或方似屋，若此者甚眾，皆崩崖所隕，致怒湍流，故謂之「新崩灘」。
其頹崖所餘，比之諸嶺，尚為竦桀。其下十餘里，有大巫山，非惟三峽所無，乃當抗峰岷、峨，偕嶺衡、疑。其翼附群山，並概青雲，更就霄漢，辨其優劣耳。
西，即巫山者也。其間首尾百六十里，謂之巫峽，蓋因山為名也。
翻譯： 江水又向東去，經巫峽，杜宇所鑿用以疏通江水的峽谷。江水經過峽谷向東，又經新崩灘。
這座山，漢和帝永元十二年崩裂，晉太元二年又崩裂。在崩塌的時候，江水倒流一百多里，湧起幾十丈的巨浪。現在險灘上都還有石塊，有的圓的像竹簍子，有的方的像房屋，都是山體崩裂掉下來，致使湍流激起波瀾，所以叫做「新崩灘」。
這個斷崖所殘留的部分，和其它眾多山嶺相比，還算是聳立突出的。再往下十多里，有一座大巫山，不單是三峽所沒有的，就算和岷山、峨眉山都能一比高低，與衡山、九疑山可一決雌雄。群山像翅膀一樣靠著它，一起直指青雲，它更接近銀河，和群山一辨優劣。
西面，就是巫山。 這之間首尾長六十里，叫做巫峽，是借山起的名。
還可以吧。 ^__^
2樓：匿名使用者
水經注江水 2灘相去2裡意思
水經注 江水二翻譯
水經注 江水三峽的全文和翻譯，酈道元《水經注 江水 三峽》原文和翻譯
黃牛灘 的全文 江水又東,徑黃牛,山下有灘,名曰 黃牛灘 南岸重嶺疊起，最外高崖間有石，狀如人負刀牽牛，人黑牛黃，成就分明 既人跡所絕，莫得究焉。此巖既高，加以江湍紆回，雖途經信宿，猶望見此物。故行者謠曰 朝發黃牛，暮宿黃牛 三朝三暮，黃牛如故。言水路紆深，回望如一矣。解釋江水又東經黃牛山，山下有石...
求人翻譯《水經注 江水》選段
長江繼續向東流，經過廣溪峽，這是三峽的第乙個。在峽中有瞿塘 黃龕兩處險灘，這處傳說是大禹治水時鑿通的，就是郭景純所說的，巴東之峽是夏后氏 大禹 鑿通的 長江繼續向東流，經過巫峽。巫峽是杜宇王時派人鑿開用來通江水的。郭仲產說 按照 漢書 地理志 巫山在巫山縣城西南，可是現在巫山在巫山縣城的東邊，這大概...
求《三峽》水經注全文解釋及其賞析
在七百里的三峽之中，兩岸群山連綿，沒有一點空缺的地方。重重疊疊的山峰向屏障一樣，這蓋住了藍天和太陽。如果不是正午，就幹看見太陽 如果不是半夜，就看不見月亮。到了夏天，江水暴漲。漫上了山陵，上下航行的船隻都被阻隔斷了。如有皇帝的命令要緊急傳達，這是早上從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這中間有一千二百裡，...
水經注裡面西陵峽部分的譯文和原文
西陵峽部分的原文 江水又東徑西陵峽，宜都記 曰 自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許裡，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月。絕壁或千許丈，其石彩色，形容多所像類。林木高茂，略盡冬春。猶鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。所謂三峽，此其一也。譯文 江水又往東流經西陵峽。宜都記 說 從黃牛灘往東進入西陵境...
水經注中有兩段文字，請看看是叫啥名字
石鐘山西枕彭蠡，連峰疊嶂，壁立峭削，其西南北皆水，四時如一，下臨深潭，微風鼓波，水石相擊，響若洪鐘，因受其名。酈道元 水經注 江水 江水又東徑.因名曰人灘也 的解釋 江水指的是長江水，黃牛灘在三峽附近，對這段的翻譯是江水又向東，經過黃牛山，山下有乙個險灘叫黃牛灘。南岸重重疊疊的山嶺一層層聳起，最外高...