1樓：
yiniyuanru朋友，你好。《世界上最遠的距離》這首詩收錄在泰戈爾的詩集《飛鳥集》當中。它堪稱是泰戈爾創作生涯當中最經典的一首愛情詩。
以下是《世界上最遠的距離》完整的中文版本以及英文版本。首先是中文版本：
《世界上最遠的距離》
世界上最遠的距離
不是生與死的距離
而是我站在你面前
你不知道我愛你
世界上最遠的距離
不是我站在你面前
你不知道我愛你
而是愛到痴迷
卻不能說我愛你
世界上最遠的距離
不是我不能說我愛你
而是想你痛徹心脾
卻只能深埋心底
世界上最遠的距離
不是我不能說我想你
而是彼此相愛
卻不能夠在一起
世界上最遠的距離
不是彼此相愛
卻不能夠在一起
而是明知道真愛無敵
卻裝作毫不在意
世界上最遠的距離
不是樹與樹的距離
而是同根生長的樹枝
卻無法在風中相依
世界上最遠的距離
不是樹枝無法相依
而是相互瞭望的星星
卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離
不是星星之間的軌跡
而是縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離
不是瞬間便無處尋覓
而是尚未相遇
便注定無法相聚
世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離
乙個在天,乙個卻深潛海底
其次是英文版本：
the most distant way in the world
the most distant way in the world
is not the way from birth to the end.
it is when i sit near you
that you don't understand i love u.
the most distant way in the world
is not that you're not sure i love u.
it is when my love is bewildering the soul
but i can't speak it out.
the most distant way in the world
is not that i can't say i love u.
it is after looking into my heart
i can't change my love.
the most distant way in the world
is not that i'm loving u.
it is in our love
we are keeping between the distance.
the most distant way in the world
is not the distance across us.
it is when we're breaking through the way
we deny the existance of love.
so the most distant way in the world
is not in two distant trees.
it is the same rooted branches
can't enjoy the co-existance.
so the most distant way in the world
is not in the being sepearated branches.
it is in the blinking stars
they can't burn the light.
so the most distant way in the world
is not the burning stars.
it is after the light
they can't be seen from afar.
so the most distant way in the world
is not the light that is fading away.
it is the coincidence of us
is not supposed for the love.
so the most distant way in the world
is the love between the fish and bird.
one is flying at the sky,
the other is looking upon into the sea.
2樓：獨立寒冬
你說的是泰戈爾的《飛鳥集》中的「距離」
世界上最遠的距離
不是 樹與樹的距離
而是 同根生長的樹枝
卻無法在風中相依
世界上最遠的距離
不是 樹枝無法相依
而是 相互瞭望的星星
卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離
不是 星星之間的軌跡
而是 縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離
不是 瞬間便無處尋覓
而是 尚未相遇
便注定無法相聚
世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離
乙個在天,乙個卻深潛海底
世界上最遙遠的距離
是我就站在你面前
你卻不知道我愛你
世界上最遙遠的距離
不是我就站在你面前
你卻不知道我愛你
而是 明明知道彼此相愛
卻不能在一起
世界上最遙遠的距離
不是明明知道彼此相愛
卻不能在一起
而是 明明無法抵擋這股想念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你
放在心裡
世界上最遙遠的距離
不是明明無法抵擋這股想念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你
放在心裡
而是 用自己冷漠的心
對愛你的人
掘了一道無法跨越的溝渠
是泰戈爾的《飛鳥集》中的「距離」
我想知道世界上靈異的事情 世界上的靈異事件有什麼
有個故事是發生在四川的 漆黑的夜晚，一輛計程車開到小路準備收工，路邊乙個白衣女孩向她招手，於是司機就打算再拉一次，女孩上車說 我去殯儀館。到了目的地，女孩順手就拿給司機100元的鈔票，因為夜晚漆黑，加上司機睡意朦朧，沒怎麼仔細看就收下了，找給女孩92元。回到家準備計算收入的時候，司機突然發現一張冥鈔...
我想知道土家燒餅的配方 那種的，我想知道土家燒餅的配方 那種免費的
1，將精白麵粉，酵母，溫水，黃油，糖在盆中和成麵糰，加蓋發酵約兩小時。2，將肉鬆，小蔥剁成碎末待用。然後將牛肉和蒜剁碎，使蒜香充分進入牛肉中。3，將麵糰揪成大小一侄的麵擠，壓成兩寸大小的薄餅，用牙籤在上面紮上小洞，將攪拌好的肉鬆末，牛肉末撒在餅上，隨後將胡椒，花椒，孜然，鹽均勻的刷在餅上。4，將做好...
我想知道現在人們對同志的看法，我想知道現在人們對同志的看法？
我是同志 我就是我 既不自卑 也不自豪 除了喜歡男人 我沒什麼不同 沒什麼看法 天生的性取向誰能改變的了 這有什麼看法的 誰有看法就罵他 同性戀只是挑戰了我國千百年來的傳統其實同性戀不是病,古今中外很多有成就的人都是同性戀.特別是知識分子和藝術家等高素質的人群中,同性戀的發生率最高.我身邊就有很多同...
我想知道睢寧所有學校的名字，我想知道睢寧所有學校的名字
你想知道什麼學校啊。要是問的是高等院校的話，暫時還沒有大學。以下僅列出睢寧境內初中 高中學校 小學數目眾多不便列出 睢寧尚無高等院校。縣城中學 睢寧縣中學 睢寧縣城北中學 睢寧縣城南中學 睢寧縣城西中學 睢寧縣南門中學 睢寧縣第二中學 睢寧縣菁華學校 睢寧縣寧海外國語學校 睢寧縣樹人中學 睢寧縣文華...
我想知道每次世界盃最後的冠軍都是誰
世界盃已經舉辦了18屆了，南非世界盃是第19屆，下面附上歷屆世界盃的舉辦國和冠 亞 季 殿軍 屆數 年份 舉辦地 參賽球隊數 冠軍 亞軍 季軍 殿軍 1930 烏拉圭 13 烏拉圭 阿根廷 美國 南斯拉夫 1934 義大利 16 義大利 捷克 德國 奧地利 1938 法國 15 義大利 匈牙利 巴西...