為什麼古人尊稱對方為“足下”?

時間 2023-08-08 15:11:54

1樓:匿名使用者

足下:對對方的尊稱。譯為“您”。屬於歷史詞,現已不再使用。

足下是舊時漢族交際用語,下稱上或同輩相稱的敬詞。戰國時多用以稱君主。

戰國策·燕策一》蘇代謂燕昭王:“足下以為足。

如大將軍足下,出自《史記·項羽本紀》。

足下 zú xià

you;sir] 對同輩、朋友的敬稱,古時也用於對上。

大將軍足下。——史記·項羽本紀》

大王足下。足下事皆成。——史記·陳涉世家》

然足下卜之鬼乎?

恐傷先王之明,有害足下之義。——樂毅《報燕惠王書》

基本解釋: 代詞。對對方的敬稱:願足下更慮之。

詞語分開解釋:

足 : 足 zú 腳:足下(對對方的敬稱)。足跡。足球。足壇。失足。高足(敬辭,稱別人的學生)。舉足輕重。

下 : 下 xià 位置在低處的,與“上”相對:下層。下款。等級低的:下級。下品。

下乘(佛教用語,一般泛指教義之淺顯者)

2樓:丫丫

足下來自於乙個典故,是下對上或同輩之間的稱呼,是個敬詞,是“您”的意思。類似的稱呼還有足下、殿下、閣下。

3樓:養生丫丫

“足下”這個稱呼最早出現在成書於戰國末期的《韓非子·難三》,足下是古代以下稱上,或同輩相稱的敬辭。古代還有這些類似的稱呼:犬子、鄙人、晚生、閣下等。

古人足下是什麼意思

4樓:q王小年

1、古代下稱上或同輩相稱的敬詞。

引證:唐·韓愈《與孟東野書》:“與足下別久矣,以吾心之思足下,知足下懸懸於吾也。”

翻譯:與你分開了很久,我的心一直思念著你,想來你的心也在思念著我。

2、腳底下。

引證:南北朝·佚名《孔雀東南飛並序 / 古詩為焦仲卿妻作》:“足下躡絲履,頭上玳瑁光。”

翻譯:腳下她穿著絲鞋,頭上的玳瑁簪閃閃發光。

3、指腳底板上。

引證:東漢·班固《漢書·宣帝紀》:“宣帝﹞身足下有毛,臥居數有光燿。”

翻譯:宣帝的腳底板上有毛,居住的地方經常有耀眼的光。

4、足所立之處。

引證:春秋·老子《老子》:“合抱之木,生於毫末;九層之台,起於累土;千里之行,始於足下。”

翻譯:合抱的大樹,生長於細小的萌芽;九層的高台,築起於每一堆泥土;千里的遠行,是從腳下第一步開始走出來的。

5、喻指身邊。

引證:元·脫脫《宋書·夷蠻傳·訶羅陀國》:“所遣二人,一名毗紉 ,一名婆田 ,令到天子足下。”

翻譯:所派的兩個人,乙個叫毗紉 ,乙個叫婆田,讓他們到天子的身邊。

5樓:匿名使用者

足下:對對方的尊稱。譯為“您”。屬於歷史詞,現已不再使用。

足下是舊時漢族交際用語,下稱上或同輩相稱的敬詞。戰國時多用以稱君主。

戰國策·燕策一》蘇代謂燕昭王:“足下以為足。

如大將軍足下,出自《史記·項羽本紀》。

「足下」為什麼是敬稱,為什麼古人尊稱對方為「足下」

足下來自於乙個典故,是下對上或同輩之間的稱呼,是個敬詞,是 您 的意思。類似的稱呼還有足下 殿下 閣下。足下 這個稱呼最早出現在成書於戰國末期的 韓非子 難三 足下是古代以下稱上,或同輩相稱的敬辭。古代還有這些類似的稱呼 犬子 鄙人 晚生 閣下等。為什麼古人尊稱對方為 足下 足下 對對方的尊稱。譯為...