1樓：匿名使用者
千萬不能指望通過學習、練習翻譯，來提高英語：那時本末倒置。學好翻譯的前提，是漢、英語都已過關。
需要每天大量的英語讀+聽，培養英語語感。我指的是課外的報刊閱讀和音像資料，而不是課本、考試複習材料。每天至少3個小時，至少連續2年。
讀、聽的時候，時常地把玩一下短語、表達法等，把這些短語和表達法（注意：千萬不要翻譯整個句子）翻成中文，再想想你自己用英語表達這個概念的時候會怎麼說？會不會象你剛看到的那樣說？
兩者之間的差別往往就是你的努力目標。
第二，必須在英語的書面、口頭表達都基本過關之後，才能開始學習翻譯。現在很多人受各種補習班銷售人員的蠱惑，連英語作文都沒寫過幾篇、寫出來的英語每一行裡起碼有個語法錯誤，就去學翻譯。結果只能是邯鄲學步，還賠了錢。
第三，少看「翻譯理論」，多學實戰技巧。 現在搞翻譯理論的，不少人純粹是為了出書而寫書，言之無物，甚至連基本的翻譯技巧都沒有掌握，他自己翻出來的漢語讓人看著費勁、英語讓人讀著彆扭，就敢大談「翻譯理論」！
在熟練掌握漢、英兩種語言後，翻譯其實說到底就是乙個技巧問題，只要意思表達準確，翻出來的文字，中文聽著不「洋氣」，英語聽著不「土氣」，就行了。
2樓：匿名使用者
現在已經有很多翻譯的軟體，所以需要的是能夠充分表達意境的人，而不是給 literal translations. 要懂乙個語言必須懂他的文化。最好多看書，看影片。
3樓：幽夜紫嵐
漢譯英，有時候需要直接翻譯，有時候需要意譯。
學習英語對我們有很大的幫助 漢譯英
4樓：繁人凡人
it was really helpful to us to study english.
english study was really helpful to us.
it helped us a lot to study english.
english study really helped us a lot.
這些都是可以的， study 本身可以做名詞， 你如果用動名詞就非常強調學習過程而不是學習本身，顯然這裡study更加恰當。
5樓：張達人
用 」形式主語 it is ..動名詞短語」：it is a great help our studying english.
你應該努力學習英語 漢譯英
6樓：匿名使用者
應該填寫。
should work hard
~~祝你進步，如對你有幫助，請及時採納~~~
7樓：匿名使用者
you should study hard at english.你應該努力學習英語。
8樓：中國姜海波
樓上都對的。
應該做某事should do sth
hard 勤奮地，努力地。
漢譯英。。
漢譯英翻譯 謝謝
9樓：匿名使用者
不用跪求了，膝下有**啊。 花點小錢去正規翻譯店幫你翻譯了，這種廣告性質的段子，給外國人看的，自己翻不出，是要掏錢的 。
漢譯英 學好一門外語對我們學生來說是很重要的 有題目
10樓：匿名使用者
it is very important for us students to learn a foreign language well.(要用us，用our是錯誤的，us和students是同位語)
漢譯英 他想要我幫助他學習英語
英語：英漢互譯
11樓：卡茉莉百合
1.他的英國朋友： his english friend2.重感冒 a bad cold
3.小心地走 walk carefully4.在學校學習 study at school5.
舞姿優美 dance loudly 大聲地唱。
school 放學後。
and play basketball 去打籃球。
12樓：季風吟
english bad cold
at school
well6。大聲唱歌。
7。放學後。
8。去打籃球。
報紙用英語怎麼說，英語報紙用英語怎麼說
夜de雲霧 news 這個問題 可以去下個翻譯軟體像有道，一下就出來了 英語報紙用英語怎麼說? 英語週報 網路釋義 英語週報 english weekly 高一英語週報答案 english weekly 可愛的巫師 newsweek.我現在在國外，每星期就讀這個。 毅行者毅 english news...
怎麼說用英語，「2019」用英語怎麼說
sakura oriental cherry cherry blossoms sakura 如果你想知道我的空間答案的話 額 不用這樣的 因為那不是準確的 簡單一點 用cherry 學名 prunus serrulata 英文名flowering cherry 別名 山櫻花 福島櫻 青膚櫻 科屬 薔...
你會說英語麼用英語怎麼說（），你會說英語麼用英語怎麼說（2個）
你會說英語嗎？用英語是can you speak english?詞彙解析 speak英 spi k 美 spik 說話 演講 表明 陳述 短語speak now 愛的告白 愛的告白 愛的啟事 現在說 speak about 談及 聊及 談起 道及 speak of 談到 談及 更不用說 更不必說 ...
作業英語怎麼說，英語作業用英語怎麼說
english homework 網路 英語作業 英語家庭作業 例句 last week,my english homework was forgotten to hand in by me.上週我的英語作業被我忘記交了。english homework 交作業 的英文怎麼寫 hand in the...
「情感」用英語怎麼說，感情用英語怎麼說？
情感的英文 emotion，讀音 m n 英 m n 美 mo n n.情緒 情感，感情 感動，激動。emotion的用法示例如下 1 jealousy is a primal emotion.嫉妒是最原始的情感。2 laughter is one of the most infectious ex...