1樓：傻鳥
公信力: 是指信譽度和美譽度所產生的影響力
由於對你這個術語沒有確切的前後了解，所以我這裡有兩種理解：
1. 有關「中國公信力調查」的評價中心
翻譯：evaluation center of china publicity credit/credibility research
2. 有關「中國公信力」的調查評價中心
翻譯：china publicity credit/credibility research center
（省去「評價」是因為research center本身就包含有該意思）
ps.1. 仔細看了一下關於「公信力」的概念理解，認為「公信力」不能處理為"public credit/credibility"是因為這樣會被誤以為是「**的信用（信譽）」，所以建議翻譯成publicity，表示「對公眾」。
2. 查了一下對credit和credibility的區別，發現兩者可換用：
「英語credit來自於中世紀法語credit，本意具有聲譽和商業信用雙重意思。該詞更早則**於古義大利語credito和拉丁語creditum，二者同為貸款之意。credibility（可信度，可靠性）**類似，是credit的派生詞。
」分開翻譯：
公信力---credit/credibility
調查---research
評價---evaluation
中心----center
2樓：暗夜男爵星
the center of china credibility research and estimate
credibility 公信力
3樓：匿名使用者
中國公信力調查評價中心
china public credibility surveying and evaluation center
4樓：
china credibility survey and evaluation center
5樓：牛漠
china credibility grading centre
6樓：
the chinese public's trust dint investigates the evaluation center
求助英文翻譯，英文翻譯求助！！！！！
美國流行的 受歡迎的名字 英文裡另外乙個男生的名字是什麼？女生的？你最喜歡的英文名字是什麼？列舉你的國家一些流行 受歡迎的名字。美國流行的名字 對男性來說什麼是第二個英文名字？女性呢？你最喜歡的英文名字是什麼呢？列出一些在你的國家比較常見的名字。普遍的名字在美國。what另一名字對於男性用英語？對於...
求助英文翻譯，英文翻譯求助！！！！！
澳門也是天主教傳教士的活動中心，因為它被看作是讓中國和日本的大量人口皈依天主教的大門。耶穌會和道明會的成員於16世紀60到80年代到來，建造了大教堂和附屬禮拜堂，並且第一次將油畫技術帶到中國以繪製義大利和伊比利亞風格的宗教裝飾和畫作。以上為本人翻譯，希望對樓主有所幫助，本人才疏學淺，或有錯漏，還望包...
高分求助，英文翻譯，急急急，高分求助英文翻譯 急
我們通過語言的手段互相溝通。但是，如果我們不明白對方的語言，我們還可以溝通麼？答案是肯定的。我們可以借助手勢 目光接觸和面部表情進行交流。we communicate with each other by means of language.語言是我們用作溝通的工具.but if we do not...
英文翻譯 焊接，焊接英文翻譯
本文的重點是積極的釺焊技術，採用了原位合金鎳和鈦箔加入氧化鋯為444不鏽鋼。鎳和鈦箔之間有ctes的氧化鋯和ss 鈦箔是夾在兩個薄鎳箔。在鋁箔厚度和溫度範圍，選擇生產組成的共晶點附近的基礎上鎳鈦相圖從圖。1 隨著溫度的公升高固態擴散發生改變合金成分對共晶點 7 8 這共晶成分的熔化溫度低於操作溫度。...
英文翻譯，謝謝，英文翻譯，謝謝，
家庭這些年也經歷了變化。更多的家庭是單親家庭或有兩個工作的父母 因此，這些家庭的孩子很可能比傳統家庭的管理少。缺乏父母監督被認為對青少年的犯罪率有影響。攻擊性行為的其他可識別的原因包括青少年在學業上的失敗，毒品和酒精的可用性的增加，和過程發生兒童虐待與忽視兒童。所有這些條件都會增加青少年犯罪的可能性...