1樓：
雖然簡單，但不能譯得太死板，以下請參考。
保證食品安全的獨家生產管理體系
本公司不二家為了保證食品安全，公司決策層一致思考，將致力於以下3方面
1為提供安全放心食品，將按照「aib國際検查統一基準]致力於aib（食品安全）的推進；
2認真執行「iso9001：2008」管理，滿足顧客的各種需求及產品服務的維持和提高；
3為了創造更加安全衛生的生產環境，公司全體人員總動員，致力於真正的5個s（安全）
這些活動在工廠互為補充，形成乙個完善的不二家生產方式有機體，每天開展。另外把這些努力的點滴也帶入到總公司及各店鋪中去，保障我們不二店的食品安全性。
2樓：3魚我想你
食品安全獨自的生產系統不二家在食品安全為擔保,經營者的意志,下面的3個。(1)健康飲食安全提供的「aib國際檢查融合基準」的基礎上aib食品安全上做出的努力(2)來滿足客人的提高和產品及服務的品質保證、提高質量管理系統「iso9001:2008」的運用(3)更不安全的生活衛生環境樓的目的,全體人員參與、全員活的「真正的「3s」的這些活動工場中相互相輔相成,乙個「不二家生產方式」融合、功能,每天。
另外,總公司和商店中工廠的搭配參考活動,食品安全的維持和提高而努力。
求日語翻譯，急急急，把下面的話翻譯成日語
日本 一番好 日本 例 千 千尋 神隠 進 巨人 全部面白 最 好 銀魂 銀魂 笑 言 情熱 感動的 中 特徴 持 同 心優 銀魂 主人公 阪田銀時 一番好 人物 彼 心強 頼 一番印象深 歌詞 書 日本 私 最 好 日本 例 挙 火影 忍者 千 千尋 神隠 進撃 巨人全部面白 中 私 最 好 銀魂...
求將下文翻譯成日語，急！急！急
葛 味 戀 分 渇 身 浮上 嘔吐 諸2008 陰気 葛谷解諸毒 10歳以上 一人 鶏齊根 生種 谷 吳普 曰 甘葛根 生太山 名醫 曰 鹿藿一人 一人 生 汶山 五月採本 兔幹 神本草經 我試著翻譯了一下 不過到後面看不懂了。lz能先翻譯成白話文嗎？然後我再給你翻譯成日語。這個原文好難 譯成現代漢...
高分求翻譯 急急急，高分求翻譯 急急急！！
又是 首先，單層石墨絕緣性實驗為人們探索大量有趣的物理現象開啟了通道。初步研究包括在室溫條件下，觀察超高速執行的單層石墨二級場效應和量子霍爾效應，以及迄今為止第一次被發現的單分子吸附現象。這些特性使人們對單層石墨在五花八門的裝置中的實施運用產生了巨大的興趣，包括新一代的高速無線電頻率邏輯裝置，強化導...
求翻譯急急急
服務員 歡迎來到soho吧，您有什麼需要嗎？麥 克 給我三打啤酒，一瓶afred酒,一瓶香檳和乙份果盤服務員 你好，你的三打啤酒，一瓶afred酒,一瓶香檳和乙份果盤放這裡了。麥 克 謝謝！服務員 不客氣！侍者 歡迎來到蘇荷。你有什麼需要？麥克 給我三打啤酒。一瓶紅酒和一瓶香檳，重複一下。謝謝。侍者...
幫忙翻譯成日語，急！急！急！謝謝
上記 中 內容 弊社 2009年11月 2010年2月 必要 原材料 概況 11月分 原材料 10月25日 出荷 手配 頂 10月30日或 11月 頭頃 弊社 著荷 確保 頂 以後 分 方 確認 願 致 以上 疲 様 手數 備註 這是我司所提供的forecast。備考 弊社 予報 私 部11分 20...