1樓：匿名使用者
這句並不是什麼諺語，要解釋到位仍該參考語境中前後文。
bark 大多指狗狂吠時的叫聲，是動詞也是名詞；
引用在人的吼叫時多是帶著憤怒的叫囂。
dog house 顧名思義就是狗屋；
也常被用來形容乙個嘈雜不堪的所在，或人們彼此嬉笑怒罵或相互叫囂的混亂場景。
在不知語境的前提下，猜想 bark my way out of the dog house 說的是某人在不太爽的情況下」一路叫罵著離開了那個不入流的所在「，或者在與一群人爭吵後不歡而散
**對於你所做的說明補充兩點：
1. 面帶微笑在這種場景下說出口的，玩笑話的成分較多，沒有任何負面的意思。不在現場掌握不到當時的情況，我也無法確切告訴你他這句話是否「意有所指」。
2. 不論是怎麼一種情況，他這句話多一半是「自嘲」的，完全不存在你所說的那種「有話快說」的成分。
總結來看，比較可能的是你們沒人公開提問，卻有部分人私底下交頭接耳，從主持會議的角度而言他感覺自己無能為力局面失控，時間到了他即將解脫，猛然想出這麼一句既帶點自諷又略帶嘲虐的結語，算是一種發洩。
2樓：在扁擔崗喝咖啡的藍狐
bark 作及物動詞時，意為：粗暴地說,吼叫,咆哮地說。
沒有語境和上下文，翻譯不一定準確。
根據字面意思譯成：在狗屋外吼叫著說出我的方法。
供你參考，最好給出語境~
3樓：匿名使用者
dog house 字面翻譯為狗屋, 乙隻狗如果做錯事就會被主人命令回去它狗屋。
如果乙個人做錯事，俗語上亦會用doghouse來形容。如小孩做錯事，被媽媽命令回到睡房處，睡房就可以用doghouse來形容。
不再沉默受罰的意思。
cie bios supported是什麼意思？開機顯示，必須按f1才能進入
1 提示bios設定故障。2 關機後檢查鍵盤是否插好。鍵盤是否故障，更換為ps2介面鍵盤。3 再次開機按下delete或者f2鍵進入bios。選擇load setup defaults回車選擇y。4 電腦重啟後提示消失。電腦正常使用。把軟碟機關掉既可.第一啟動改成硬碟 啟動電腦時不停的按 del 鍵...
waystogotoschool是什麼意思
去學校的方法 去學校的方法 你好！ways to go to school去學校的方法 你好 去學校的方法 英語作文waystogotoschool作文和翻譯 英語作文waystogotoschool 每個孩子都參加了學校的課外活動。each child had participated in ex...
care instructions是什麼意思
保養說明 雙語對照 例句 1.if food seems to be spoiling quickly in your refrigerator,check to make sure you re following the manufacturer s care instructions.如果你冰...
the more the better是什麼意思
the more the better的意思是 越多越好 多多益善 better 讀法 英 bet r 美 b t 1 作形容詞的意思是 較好的 更合適的 能力更強的 好轉的 2 作副詞的意思是 更好地 更 更妥 3 作動詞的意思 勝過 上進 4 作名詞的意思是 更好者 更有才智者 短語 1 kno...
Everyday Struggle是什麼意思《歐路詞典》英漢
everyday struggle 每天的奮鬥 重點詞彙釋義 struggle奮鬥 搏鬥 努力 爭取 打鬥 競爭 日常鬥爭 奮鬥 親 祝你學習進步，每天都開心v v！望採納，thx！mr gao 學習英語的重要性?1 英語是當今世界上主要的國際通用語言這一，也是世界上最廣泛使用的語言。據1986年的...