1樓：匿名使用者
一分都不給還讓翻譯這麼多。太摳門了。送你一句越南語。mọt đục được cứt sắt 鐵公雞
2樓：劉沛豔
看來是你女朋友給你的情書哦兄弟"
愛過才知道情濃,沒有人比我更熱情情
如果還要多久才能另外愛上另外乙個人
飛機最後在**降落
多少夜晚我夢回到昨天,旁邊有另乙個人相伴
以前你說愛我是真的,只愛我乙個人
我相信我們還有真愛
為什麼你現在不要我了
時間不能分開我們的愛情
你現在到底有跟誰在一起
為什麼你不說已經不愛我了
現在比以前更加的想念你
為什麼你說不相信我還要問別人?
我相信你,你為什麼要悶,要生氣,在哭?
為什麼你想在分手各走各路
如果真的不能回頭就算了吧,我就跟你說分手了我只是路人,祝你快樂!
由幹我的越語水平有限,只能給你這樣翻譯了,大體意思是錯不了的.如果還有什麼疑問就加我的qq"656206591
3樓：善羲
dao nay về bên đẹp gái ra qua ta ， hihi...che ckug nao ve day， chắc tết mới về ăn tết luon
高手幫忙翻譯一下越南話
4樓：
情人是熱騰騰美味的公尺粉
老婆是躺在鍋裡的冷飯
情人是談情說愛的地方
老婆是吵架的地方
情人是放在瓶子裡面的美酒
老婆是一潭死水
用水汪汪的眼神看情人
看老婆的則是橫眉怒眼的
對情人是花錢如流水
老婆花一分則說浪費
情人發脾氣了連賠不是
老婆生氣了不只動動嘴巴，還得世界大戰
口袋裡有錢，情人則召之即來
一旦沒錢了，情人就跑了
老婆則來接自己回家
情人是旅社，老婆是家
風再大，茅草屋倒了，但是家還在那裡
老婆是我的冷飯
但是是鄙人的特產
end野花沒有家花香
以下跟原文無關：
我愛你，alex。
5樓：
一樓果然是用翻譯機搞的，2樓的完全正確~
越南語高手請幫忙翻譯一下,把以下句子翻譯成越南語cam on
6樓：匿名使用者
我妹妹在幼兒園裡照看孩子。 em gái tôi chăm sóc trẻ em trong trường mầm non.
這件商品的質量不好。 chất lượng của hàng này không tốt
你可以給我講一下你們的售後服務嗎？ xin bạn giới thiếu cho dịch vụ bảo hàng của công ty bạn .
這是我們之間的密秘，不要告訴別人。đây là bí mật giữa chúng mình,chớ bảo cho người khác biết nhé
昨天晚上我失眼了。tối qua tôi mất ngủ rồi (失眠)
我感覺很丟臉。 tôi thấy mất mặt quá
你是不是做了什麼事，得罪他了？ bạn làm việc gì đó súc phậm đến nó rồi phải không ?
這個孩子沒有教養。 tre em này hư lắm
你這樣是在浪費時間。 bạn làm thế chỉ là lãng phí thời gian mà thôi
這件商品不能用手摸。hàng này cấm sờ vào
你小心被別人騙了. bạn cẩn thận chớ bị người ta lừa nhé
你是騙我的嗎? bạn có phải là đang lừa mình không?
我不管這件事了。 tôi không lo chuyện này nữa
你不覺得有點內疚嗎？ bạn không thấy hơi áy náy à?
我會連累你的。tôi sẽ lây khó cho bạn
這個很大/很小 cái này rất to/nhỏ
本人的翻譯，其實很多情況下的人稱需要用不同的字，但是不知道人物性別年齡，只能用bạn，請按情況轉換
高手幫忙翻譯一下 越南語
7樓：匿名使用者
感覺亂亂的。。
不想看。。
求越南語高手幫幫忙翻譯一下
8樓：匿名使用者
你不能發資訊給這個人，因為他攔截了陌生人資訊。
請越南語高手幫忙翻譯。
9樓：匿名使用者
1、請問廁所在哪。xin hỏi bạn nhà vệ sinh đi thế nào nhỉ ?/xin hỏi bạn nhà vệ sinh ở đâu nhỉ?
2、我要到（ ）地方去。tôi muốn đi...
3、我坐馬上出發的車。tôi đi xe chuyến đi ngay luôn.
4、我坐晚上出發第二天到的車。tôi đi xe bắt đầu vào buổi tối và đến nơi vào hôm sau.
5、請問是幾點鐘出發的車。xin hỏi bạn đây là chuyến xe đi mấy giờ ?
6、找家便宜的旅館。tìm một nhà nghỉ giá rẻ.
記下來吧，希望可以幫到你。最好把我們大使館的**也記下保險一點。祝旅途快樂！
10樓：
1、請問廁所在哪。
1, tôi muốn hỏi nơi mà nhà vệ sinh.
2、我要到（《比如說xx地》 ）地方去。
2, tôi muốn đi đến các địa phương xx.
3、我坐馬上出發的車。
3, tôi ngay lập tức khởi hành của các xe hơi đi chơi.
4、我坐晚上出發第二天到的車。
4, tôi vào buổi chiều thứ bảy ngày hôm sau để bắt đầu xe.
5、請問是幾點鐘出發的車。
5, đây là một vài phút xe khởi hành.
6、找家便宜的旅館。
6, tìm một khách sạn, nhà giá rẻ.
-----------------
樓主.我剛從越南旅遊回來.
那裡很多華喬.再說很多越南人都會說中文,
不用怕語言不通..呵呵.
我之前也怕.但是去了跟中國沒什麼區別.
當他們講的是方言.只要不去太偏僻的地方.
肯定很多會說中文的人..
還有.如果你下次要問翻譯這個問題.
你可以上:http://www.mutouyu.com/
可以免費翻譯10多種語言.那你以後不用那麼麻煩上來問.
11樓：匿名使用者
樓上的翻譯有問題，看了是乙個個詞套進去的。。。。
請問廁所在哪。
xin hỏi toilet(vẹ sinh) ở đâu？
我要到（ ）地方去。
tôi muốn đi ( ).
我坐馬上出發的車。
tôi muốn đi xe xuất phát ngay.
我坐晚上出發第二天到的車。
tôi muốn đi xe buổi tối va sáng ngày kia đến.
請問是幾點鐘出發的車。
xin hỏi mấy giò xe xuất phát.
找家便宜的旅館。
tôi muốn tìm 1 khách sạn giá rẻ.
12樓：匿名使用者
1.tôi muốn hỏi có nhà vệ sinh.
2.tôi xin thông () nơi.
3.ngồi ở chỗ của tôi bắt đầu ngay lập tức các xe hơi.
4.tôi ngồi trong buổi tối ngày hôm sau để bắt đầu xe.
5.là một vài phút xe khởi hành.
6.trang chủ giá rẻ để tìm khách sạn ở.
哪位高手翻譯一下 幫忙翻譯一下
我一直生活在陰影架空。我一直在睡覺，與雲我的床以上。我一直在孤獨了這麼久。被困在過去，我只是似乎無法向前邁進。我一直在隱藏我所有的希望和夢想，離。只是在案件是我需要再次與他們終有一天。我已經設定呼出時間。要明確一點空間，在角落的我心目中。所有我想要做的是找到一種方法回到愛。我不能使它沒有通過的方式回...
英語高手幫忙翻譯，英語高手幫忙翻譯一下
我英語不會太好，我建議你上。的語言工具查一查 英語高手幫忙翻譯一下?往事一幕一幕，有那麼多的回憶。如此絢爛，讓我不捨放棄。就這樣漂浮著，那麼熟悉的氣味。aremind ofthepast,somany memory,socolourful thatiam notplan togiveup.fille...
求高手幫忙翻譯一下
是否我們的食用動物的利益超過其興趣不吃 假設是他們感興趣的暫時 開啟的動物痛苦的棘手問題。煩惱，因為它是不可能知道什麼真正的牛或豬或甚至猿銘記下去。嚴格地說，這是真正的其他人類，也，但由於人類基本上都有線以相同的方式，我們有好的理由，承擔別人的經驗，疼痛的感覺更像我們自己。我們可以說有關動物嗎？是和...
請高手幫忙翻譯一下
1.問題是如何餵養乙個持續增長已經幾乎60億的世界人口.2.那就是為什麼中國人民正在全力以付保護他們的農田和發展農業生產.3.安東尼奧許諾如果三個月後他沒有歸還那筆錢,就讓夏洛克從他身體的任何乙個部位割下相當於一磅的肉.4.我注意到柬埔寨婦女是如何把大把的時間都花在了仔細地清理很細小的乙個地方上.1...
高手幫忙翻譯一下，謝謝
你具有一些右腦思維的優勢和強烈的視覺喜好，融合了藝術家氣質的特質。而且很可能你天生的行為方式正是人們認為是藝術家的所為。由於你所具有優越的視覺學習方式，你思維活躍而孜孜不倦。致力於吸納外界環境中所有的事物。你的思維很少停滯，甚至你不是在洞察外界環境的時候，也會轉而探求自身內在的思維過程。你是熱情洋溢...