1樓：momoka様
結婚おめでとう
結婚おめでとうございます
或者用流行一點的
ハッピーウエディングを
年輕人的話還是用外來語比較好吧～
2樓：頭頂上炙熱太陽
けっこんおめでとうございます
日語高手請進
3樓：匿名使用者
もらう 接受物品時，如是表示從某人那裡接受時，可用 人に/から もらいます。人的後面可以接に或者から。一般多用に，如果給予的一方是公司或學校之類的組織或者團體，則用から。
例：父は會社から記念品をもらいました。
あげる 送別人東西時,直接說 あげます 會給人以單方面強加於人的印象。一般這時用どうぞ
例：李さん、これ、どうぞ。
くれる 表示別人給說話人或者說話人一方的人某物
例：馬さんは私に地図をくれました。（小馬給了我一張地圖）
小野さん、この本を私にくれますか。（小野，這本書送給我嗎？）
昨日、馬さんが妹に旅行のお土產をくれました。（昨天，小馬把旅行時買的禮物給了我妹妹。）
參考：日語中，一般採用以說話人做主語進行敘述的說法。
例：林さんが私に本をくれました。=> 私は林さんに本をもらいました。（常用）
動詞＋てあげます
說話人或者說話人一方的人為別人做某事。
這個別人用助詞に來表示，但是這個別人一般不會出現在句子中。
例：森さんはお年寄りの荷物を持ってあげました。（森先生幫老年人拿行李了。）
おじいさんが孫に本を読んであげました。（爺爺念給孫子聽。）
この本をあなたに貸してあげます。（我把這本書借給你。）
動詞＋てもらいます
說話人或者說話人一方的人請別人做某事。
表示兩種含義：1 說話人請別人做某事 2 說話人承受了由於別人的動作而帶來的恩惠。
別人用に來表示
例：森さんは李さんに北京を案內してもらいました。（森先生請小李帶他遊覽了北京）
系の人に切符を交換してもらいました。（請工作人員給我換了票）
林さん、もう少し待ってもらいたいのですが。（林先生，我想請你再稍微等一等。）
動詞＋てくれます
表示說話人以外的主語為說話人或者說話人一方的人做某事。如整個句子為疑問形式時也可以用於委託關係親密的人為自己做某事。
例：女の人が私の財布を拾ってくれました。（一位婦女幫我撿起了錢包）
友達が面白い本を教えてくれました。（朋友給我介紹了一本有趣的書）
ごみを出してくれますか。（幫我全一下垃圾好嗎？）
委託別人幫自己做某事時，使用否定形式 ~てくれませんか 比使用 ~てくれますか 更加客氣，禮貌。
森君、この手紙をコピーしてくれませんか。（森君，能幫我把這封信影印一下嗎？）
4樓：小迷糊0o叫獸
もらう-收，受
くれる-給
あげる-くれる的敬語
請參考。。。
有問題繼續追問。。
5樓：匿名使用者
あげる怎麼成了くれる的敬語了.完全搭不上關係的. 指的人稱完全不一樣.不明白不要瞎教人家.
6樓：匿名使用者
te行後面加他們是很地道是最應該掌握的用法啊，這樣說會顯得很有禮貌，對朋友也是要用的
7樓：
もらう是從別人手裡拿到什麼
あげる是給別人什麼
くれる是別人給我什麼
日語高手請進 15
8樓：香貓
を是連線賓語和動詞的助詞。第乙個を其實連線的是後面的食べる，表示喝湯，第二個を接的動詞是使う、表示用勺子或瓷勺。表達的意思其實就是
中國や南韓では、スープを食べる時 スプーンやれんげを使います。
（在中國或南韓，用勺子或瓷勺喝湯。）
9樓：神鬼夜行
在中國和南韓，喝湯是用湯匙或者調羹的。
轉換成簡單的理解就是：
スプーンやれんげを使って、スープを食べる。
這樣斷句就比較好理解兩個を分別使用的物件了
日語高手請進
10樓：匿名使用者
上海環球金融中心 上海（しゃんはい）グローバル（ぐろーばる）金融（きんゆう）センター（せんたー）
上海東方明珠電視塔 上海東方明珠テレビ塔（しゃんはい とうほうみんじゅ てれびとう）or上海東方明珠テレビタワー
城隍廟 城隍廟（じょうこうびょう）
豫園 豫園（よえん）
小籠包 小籠包（しょうろんぽう）
大閘蟹 上海蟹（しゃんはいがに）
世博會開幕式 萬博開幕式（ばんぱくかいまくしき）中國館 中國館（ちゅうごくかん）
學校裡有三個食堂
學校內（がっこうない）に食堂（しょくどう）が三つ（みっつ）ある太陽能 太陽エネルギー（たいようえねるぎー）「大學設定基準による校地面積79,357 ㎡以上の約6．6倍を有している」
以大學設定的標準，校地面積該有79,357 ㎡以上。
它（原文中沒有主詞）擁有這6.6倍的面積。
11樓：
上海環球金融中心 しゃんはいグローバル金融（きんゆう）センター上海東方明珠電視塔 しゃんはいとうほうめいじゅでんしとう城隍廟 じょうこうびょう
豫園 よえん
小籠包 しょうろんぽう
大閘蟹 しゃんはいがに
世博會開幕式 上海萬博開幕式しゃんはいばんぱくかいまくしき中國館 ちゅうごくかん
學校裡有三個食堂 がっこうには食堂が3個所あります太陽能 たいようえねるぎー
大學設定基準規定，大學要至少79,357 ㎡以上，這大學有那約6．6倍的面積
12樓：匿名使用者
上海環球金融中心 上海（しゃんはい）ファイナンスユニバースセンター上海東方明珠電視塔 上海テレビタワー
中國館 中國館（ちゅうごくかん）
世博會開幕式 萬國博覧會 ( ばんこくはくらんかい )開會式（かいかいしき）
簡稱萬博 ( ばんぱく )開會式
大閘蟹 上海蟹（しゃんはいかに）
學校裡有三個食堂 學校には三つ食堂がある太陽能 太陽エネルギー ( たいようえねるぎー )或者太陽熱 ( たいようねつ )
按照大學設定的基準 學校的占地面積有79.357平方公尺以上 是基礎的6.6倍。
剩下的沒有專有名詞 按中文發音就好了
13樓：匿名使用者
學校裡有三個食堂
==> 學校には、食堂は三つがあります。
太陽能==> ソーラーエネルギー [そーらーえねるぎー]
14樓：半夏道
上海環球金融センタービル
しゃんはい かんきゅう きんゆう せんたー びる上海東方明珠テレビタワー
しゃんはい とうほうめいじゅテレビタワー
城隍廟じょうこうびょう
豫園よえん
小籠包ショウロンポウ
上海ガニ
しゃんはいガニ
萬博會開幕式
ばんぱくかい かいまくしき
中國館ちゅうごくかん
太陽エネルギー
たいようエネルギー
學校裡有三個食堂
學校には食堂が3つあります
前文xx的面積是大學設定基準校地面積79357平方公尺的6.6倍。
15樓：徐先河
シャンハイ.ワールド.ファイナンシャル.センター.ビル
日文高手請進！
16樓：匿名使用者
上（うえ）を向（む）いて 歩（ある）こう
無誒噢目一貼啊路闊
涙（なみだ）が こぼれないように
那蜜大噶闊咧那一喲哦你
思（おも）い出（だ）す 春（はる）の日 （ひ）哦莫一大思哈路諾hi
一人（ひとり）ぽっちの夜 （よる）
hi多里博起諾喲路
上（うえ）を向（む）いて歩（ある）こう
無誒噢目一貼啊路闊
にじんだ 星（ほし）をかぞえて
你今大ho西哦卡做唉貼
思（おも）い出（だ）す 夏（なつ）の日 （ひ）哦莫一大思那次諾hi
一人（ひとり）ぽっちの夜 （よる）
hi多里博起諾喲路
幸（しあわ）せは 雲（くも）の上（うえ）に西啊哇賽哇苦莫諾無唉你
幸（しあわ）せは 空（そら）の上（うえ）に西啊哇賽哇鎖啦諾無唉你
上（うえ）を向（む）いて歩（ある）こう
無唉我目一貼啊路闊
涙（なみだ）が こぼれないように
那蜜大噶闊咧那一喲哦你
泣（な）きながら 歩（ある）く
那ki那嘎啦啊路苦
一人（ひとり）ぽっちの夜 （よる）
hi多里博起諾喲路
思（おも）い出（だ）す秋（あき）の日（ひ）哦莫一大思啊ki諾hi
一人（ひとり）ぽっちの夜 （よる）
hi多里博起諾喲路
悲（かな）しみは 星（ほし）のかげに
卡那西蜜ho西諾卡gie你
悲（かな）しみは 月（つき）のかげに
卡那西蜜wa次ki諾卡gie你
上（うえ）を向（む）いて歩（ある）こう
無唉我目一貼啊路闊
涙（なみだ）が こぼれないように
那蜜大噶闊咧那一喲哦你
泣（な）きながら歩（ある）く
那ki那嘎啦啊路苦
一人（ひとり）ぽっちの夜 （よる）
hi多里博起諾喲路
一人（ひとり）ぽっちの夜 （よる）
hi多里博起諾喲路
有好多音發不出來，你就將就著用吧！呵呵
17樓：匿名使用者
上を向いて 歩こう うえをむいてあるこう涙が こぼれないように なみだがこぼれないように思い出す 春の日 おもいだす はるのひ
一人ぽっちの夜 ひとりぽっちのよる
上を向いて歩こう うえをむいてあるこう
にじんだ 星をかぞえて いじんだ ほしをかぞえて思い出す 夏の日 おもいだす なつのひ一人ぽっちの夜 ひとりぽっちのよる
幸せは 雲の上に しあわせは くものうえに幸せは 空の上に しあわせは そらのうえに上を向いて 歩こう うえをむいてあるこう涙が こぼれないように なみだが こぼれないように泣きながら 歩く なきながら あるく
一人ぽっちの夜 ひとりぽっちのよる
思い出す秋の日 おもいだす あきのひ
一人ぽっちの夜 ひとりぽっちのよる
悲しみは 星のかげに かなしみは ほしのかげに悲しみは 月のかげに かなしみは つきのかげに上を向いて 歩こう うえをむいて あるこう涙が こぼれないように なみだがこぼれないように泣きながら歩く なきながら あるく
一人ぽっちの夜 ひとりぽっちのよる
一人ぽっちの夜 ひとりぽっちのよる
18樓：帥昊蒼
很多重複的地方,沒有都寫出來,原諒啊
上を向いて 歩こう ---うえをむいてあるこう涙が こぼれないように ---なみだが こぼれないように思い出す 春の日 ---おもいだす はるのひ一人ぽっちの夜 ---ひとりぼっちのよる
上を向いて歩こう ---うえをむいてあるこうにじんだ 星をかぞえて ---にじんだ ほしをかぞえて思い出す 夏の日 ---おもいだす なつのひ一人ぽっちの夜---ひとりぼっちのよる
幸せは 雲の上に ---しあわせは くものうえに泣きながら 歩く ---なきながら あるく一人ぽっちの夜
思い出す秋の日---おもいだす あきのひ
一人ぽっちの夜
悲しみは 月のかげに---かなしみは つきのかげに
高手請進日語翻譯，日語高手請進（翻譯）
1 一緒 感 好 幸 甘 2 私 最後 一緒 二人 人生 殘 時間 過 思 込 食事 作 話 聞 憂 晴 私 一緒 散歩 喜 悲 二人 分 合 思 3 私 喜 翻譯時用了女孩子常用的口語形式，有些不合日語習慣的地方就意譯了，不知你覺得怎樣。一緒 感 好 幸 甘 感 以前 最後 私 一緒 殘 人生 一...
日語高手請進
手心裡的你 劉亦菲作詞 c.piece 作曲 gajin 降 雨 言葉 降落的雨若是有語言的話手 上 會在手上滴下雨滴 今日 象是想把今天發生的快樂美好的事情淋 話 還有孤獨，都靜靜地訴說願 想要請求的東西有很多。言 遙 遙 時 雖說沒有的東西千方百計想要得到，但是比遙遠更遙遠 君 一度 逢 想和你...
日語高手請進，日語高手請進！「動詞 形 有些什麼意思？」
一 1 表示提示主題 私 田中 2 表示強調 風呂 入 二 1 表示疑問 王 2 表示驚訝 3 表示勸誘 注文 三 前面的名詞限定後面的名詞 1 表示所屬 私 旅行社 社員 2 表示內容及其他 本 科學 本 3 表示準體助詞 辭書 王 4 表示連體修飾語中的主語 背 高 男 人 田中 體表団 李 言...
日語高手請進，幫忙翻譯一下，日語高手請進，麻煩幫忙翻譯一下這幾句話，謝謝！
在山里，乙個人吃飯的時候，是沉默地開始吃，還是會很自然地，像平常那樣，說 我開動了 再吃呢？就這個問題，我曾經和三四個山中的朋友交談過，似乎都覺得沉默著開吃總覺得有些不成體統，都會即使是很小的聲音，也會說一句 我開動了。有朋友說，停留在日本的這段期間，雖然幾乎完全沒學會什麼日語，但只這句話，因為覺得...
奧數高手請進，奧數高手請進
小兒科先分成 4 4 5 第一步 取兩份4個 4 vs 4 後分支天平平時第二步a 5個取兩份2個 2 vs 2 同樣再做一步就行了 或不平第二步b 取輕的4 2 vs 2 同樣再做一步就行了 在不存在僥倖的情況下，三次只能從12個零件中選出那個不知輕重的不合格品。假設這個工件比其他工件輕 分三組為...