1樓：匿名使用者
少女青井 茜
見知らぬ少女
素敵に涙を流して
「私を愛して」
と叫ぶ激しい雨の中
冷靜過ぎる頭が
鼓動の數を數えている
早くなる朝が
ゆっくりと通り過ぎる夜を見送って
そうしながら止まない雲を見上げるばかり
悩み事は
少女の叫ぶ愛よりも
幾重にも重なった想い出の方が重いこと
ちらちらと
少女が目配せをした
苦くない薬の効き目が弱いような
そんな生易しい手の溫かみが
少女の涙を拭うことはなく
ようやく止みそうな雨をよそに
心臓はだんだんと赤くなっていく
初めて知ったのは
少女の背中を見つめる機會
見覚えのある少女が涙を流す理由を
名前を探し出した頃に考える
そして少女からの
「私を愛して」
という叫びは聞こえなくなった
2樓：
既然你懂日語，怎麼還讓別人給你找啊，說的奇怪。
3樓：匿名使用者
湖啦啦。。。。。自己 上網 查啊
日語達人來幫我翻譯這段歌詞吧~~
4樓：老沈航
太長了,翻譯以下大意,重複部分省.
トロとお休(やす)み
toro to o yasumi
(桃老)稍休息 (トロ是指小推車等的聲音)
トロトロ トロトロ
toro toro toro roto
ニャンだか トロトロ
niyan da ka
miao (貓叫的聲音)
トロトロ トロトロ
ニャンだか トロトロ
眠(ねむ)い目(め)をこすり コーヒーをすすって
nemui me wo kosuri ko-hi- wo susutte
揉著睡眼,喝著咖啡.
今日(きょう)もギリギリ 飛（と）び出（だ）してく
kyou mo girigiri tobi dasiteiku
今天也是緊緊張張的跑出去.
トゲトゲの心（こころ） イガイガな気持（きも）ち
doge doge no kokoro igaiga na kimochi
亂跳的心, 興奮的表情.
ためこむ前（まえ）に 休（やす）まなくちゃ
tamekomu mae niyasumanaku chya
積累下來之前,那能不休息.
電車（でんしゃ）で眠（ねむ）り込（こ）んで 遠（とお）くに行（ゆ）こうよ
densya de nemurikon de tooku ni yukou yo
坐著電車,閉眼睡覺,到遠方去吧.
まったり風（かぜ）に溶（と）けて 夕陽（ゆうび）なんか 眺（なが）めたりして
mattari kaze ni tokete yuubi nanka negametari site
吹吹風,看看夕陽.
トロトロ トロトロ
ニャンだか トロトロ
トロトロ トロトロ
ニャンだか トロトロ
昼休（ひるやす）みずっと 迷（まよ）ってた**（でんわ）
hiru yasumi zutto mayotteta denwa
午休事煩惱的**,
どんな言葉（ことば）も 物足（ものた）りない
donna kotoba mo monotarinai
說什麼也不夠.
會（あ）いたい誰（だれ）かのこと 探（さが）しに行（ゆ）こうよ
aitai dare ka no koto sagasi ni yukouyo
去找想見的人吧.
ほっこり笑（わら）い合（あ）って 思（おも）い出（で）とか 語（かた）ったりして
hokkori warai atte omoide toka katatterisite
笑著說說回憶.
トロトロ トロトロ
ニャンだか トロトロ
トロトロ トロトロ
ニャンだか トロトロ
電車で眠り込んで 遠くに行こうよ
まったり風に溶けて 夕陽なんか 眺めたりして
トロトロ トロトロ
ニャンだか トロトロ
トロトロ トロトロ
ニャンだか トロトロ
5樓：廉珈藍禕
不知道可不可以幫到你 不過只能翻譯成這樣了ト(tou)ロ(lou)請休息吧
是トロトロトロトロニ
ャン是トロトロトロ
トロトロトロニャン
トロトロ
擦困倦的眼睛啜飲咖啡今天也ギリギリ？
微拿出人區域
トゲトゲ心イガイガ沒有感覺性質持
有利益小孩無前休息茶
？？出去睡眠人多？國家字的行劫夜
正足夠？煮溶化夕？軟化眺望利息人
是トロトロトロトロニ
ャン是トロトロトロ
トロトロトロニャン
トロトロ
白天休息松迷失？？
什麼樣言葉也不夠十全十美
想見面？尋找小鹿去吧夜慾望熱中笑適
合回憶？っ了的利息人
是トロトロトロトロニ
ャン是トロトロトロ
トロトロトロニャン
トロトロ
？？出去睡眠人多？國家字的行劫夜
正足夠？煮溶化夕？軟化眺望利息人
是トロトロトロトロニ
ャン是トロトロトロ
トロトロトロニャン
トロトロ
6樓：
才5分就要別人翻譯那麼多，請個翻譯家都不知道要多少美金拉？？小氣鬼乙個
【求助】日語達人請幫我把日語翻成中文
7樓：佘書萱
1.うで、あしにパッドを適當な強さであて、円を描くようにくるくるとこすってください。
適當用力將墊子按在手臂及足部,象畫圓那樣輕輕擦拭。
2.ササッと早い動作で、小さく約3cmくらいの円を描くと効果的です
以輕快的動作(在需要擦拭的部位)畫直徑約3公分的圓,效果最佳。
3.お手入れ後チクチクしない
(用本品)擦拭後(身體)不會出現刺痛感。
4.お手入れ後は必ず乳液やクリームをつけてください
擦拭後請務塗抹乳液或潤膚膏。
5.脫毛効果が落ちた場合、石鹸などで洗ってください。約6回程度ご使用できます。
如脫毛效果減弱,請用肥皂等清洗。大約可以使用6次左右。
6.こすり過ぎには十分にご注意ください。
請注意不要過分用力擦拭。
7.お肌の弱い方や乳幼児、アレルーギ體質の方、及び**に異常のある場合やお肌に合わない場合は、ご使用にならないでください。
肌膚嬌嫩者或嬰幼兒、體質過敏者以及**出現異常的情況或(本品)不適合肌膚時，請勿繼續使用(本品)。
8.原材料名 ポリプロピレン
サンドペーパ
原材料: 聚丙烯、砂紙。
9.小久保工業所のホームページへ
お気軽にアクセスしてください
敬請登入小久保工業所的主頁垂詢!
請lz參考!
1.クルッとなでるだけ
只可輕輕畫圓撫摸。
2.ツルすべ勝ち肌
光滑的肌膚
8樓：匿名使用者
1.うで、あしにパッドを適當な強さであて、円を描くようにくるくるとこすってください。
在手臂，小腿上用墊片以適當的力量，就像畫圓一樣輕撫。
2.ササッと早い動作で、小さく約3cmくらいの円を描くと効果的です
以快速的動作，畫直徑約為3厘公尺的圓最合適
3.お手入れ後チクチクしない
本產品不會傷手
4.お手入れ後は必ず乳液やクリームをつけてください
用手塗抹後建議差點乳液或護膚油
5.脫毛効果が落ちた場合、石鹸などで洗ってください。約6回程度ご使用できます。
如果出現脫毛，請用肥皂清洗，大概可以用六回左右。
6.こすり過ぎには十分にご注意ください。
注意用時不能過度揉搓
7.お肌の弱い方や乳幼児、アレルーギ體質の方、及び**に異常のある場合やお肌に合わない場合は、ご使用にならないでください。
**比較差或者嬰兒，**過敏者，以及有**病的患者，請不要使用，如塗抹後起反應，也應該停止使用。
8.原材料名 ポリプロピレン
サンドペーパ
原材料：聚丙烯，研磨紙
9.小久保工業所のホームページへ
お気軽にアクセスしてください
如有其它疑問，請登入小久保工業所的主頁
9樓：匿名使用者
1.不怎麼會翻譯
2.動作快一點 擠出大約3厘公尺左右的園是最有效果的 （自我感覺也不太通順 呵呵）
3.洗完臉後不緊繃
4.洗完臉後一定要抹上乳液和面霜。
5.脫毛效果不太好的時候請用肥皂等洗劑洗洗，大約可以用6次6.請注意不要過度用力搓。
7。敏感肌膚 嬰幼兒 過敏體質人群以及**有異常的情況下或者肌膚不適應請停止使用。
8.原料名：聚丙烯 沙質
9.請隨便參觀小九保工業所的網頁（這個不敢確定是對的）
日語翻譯達人來幫忙一下，日語達人來幫忙翻譯一下
大変申 訳 倉庫系 誤 a商品 今回 荷物 一緒 出荷 忘 急 場合 追加出荷 急 今度出荷 際 発送致 大変申 訳 今回 出荷分 商品a 忘 出荷 急 追加 発送 差 支 次回 出荷分 発送 頂 申 訳 a 商品 倉 置 今回 貨物 一緒 出 忘 客様 急 出荷 追加 急 次 注文 一緒 客様 屆...
求助日語達人，幫我翻譯一下日語，急
親愛的小光，以及朋友們，我會想你們！日語 親愛 光 我 友達 君達 忘 片假名 涼生，我好心痛 你可不可以不要憂傷好嗎？日語 涼生，私 心 痛 悲 片假名 親愛的xx 人名 日語 親愛 xx 人名 片假名 xx 人名 我喜歡你很久了 日語 私 好 片假名 中午好 日語 片假名 親愛的小光，以及朋友們...
哪位日語達人幫我翻譯一下這個短文吧
是開會什麼的講話吧？那麼應該這樣合適哦。皆 皆 西安 來 一年間 西安 了解 不便 私 西安 生 育 皆 西安 生活 紹介 思 西安 軽食 鐘樓 近 中 一番有名 泡饃 涼皮 思 召 上 服裝 達 小寨 行 好 衣服 選 衣服 若者 向 的 西安市 渋谷 言 賽格 電子製品 売 種類 様 値段 高 ...
請達人來幫我明確一下今年是攻日語二級還是一級
如果你報一級，你需要很大的魄力。你必須準備好熟練掌握150個語法，數千詞彙，使聽力過得去的工作。你這八個月必須要付出很大的努力。一級與二級的差距不是一星半點。一級中考的語法都是不常用的。有的連日本人都不會。很多詞彙也是到了日本國語初中畢業的水平。無論是幾年的動漫迷都不管用。明年的日語等級考試會改革，...
請日語達人進幫我一本適合初學日語適合
新版中日交流標準日本語 我也在自學 大家的日語2 目前已經在找中級的書了，不打算用 大家的日語中級 目前我比較看好的是 新編日語教程 自己覺得挺不錯的。還有一些其他人推薦的書，比如上海外語出版社出版的胡振平主編的 現代日本語 武漢大學出版社的 日本語 之類的，自己覺得也還可以 自學的話或者不是那種研...