1樓：匿名使用者
the abrading tape shall be 13mm wide,braided cotten,bleached,made of 25*2 ends 2/20s yarn and of nominal mass 3.9 grams/linear metre.
砂頻寬13mm,採用漂白棉紗編織，經紗為25*2,紗線為20支2股紗，公稱質量3.9克/延公尺。
其中涉及到紡織術語，行內人一看便知，外行人（像我)查了半天。
2樓：匿名使用者
首先要指出 braided cotten 是 braided cotton 的筆誤，意思是編制的棉紗布。
25*2 ends 2/20s yarn 是紗線的單線、股線細度和拈度規格,紗線的拈度是以每公尺或每英吋的拈回數表示，紗線的拈回方向分s拈和z拈。這裡的s是指是s拈。
the abrading tape shall be 13mm wide,braided cotten,bleached,made of 25*2 ends 2/20s yarn and of nominal mass 3.9 grams/linear metre.
砂帶的寬度是13公釐，編制棉紗布需經過漂白，紗線規格要求細度25*2 2/20 s, 紗布的相當質量是每延公尺3.9克。
朋友們，幫忙翻譯一下，謝謝啦，朋友們，幫忙翻譯一下，謝謝啦。
manche dinge sind nicht so leicht zu verstehen,warum die ehe ist wie eine scheidung,ich nur yu wissen,was lebt,um zu wissen,den sinn des lebens.有些事情總是...
請朋友們幫忙翻譯一下，謝謝
為你的生活賽跑。一項哈佛研究用長命聯編練習。捲離床的美國人的群眾，面對吼叫進入他們的短角羚之內下滑而且達 1 小時競選狗，潛在的 muggers 和美國人的群眾在他們的 schwinn 10 上的相反方向中朝向 速度一定有時懷疑資訊科技是否是值在全部後的更惡化 如果一輕率的最近書和文章同類 練習神話...
我想買部手機,朋友們幫忙介紹一下
手寫是中看不中用的功能，表面看很酷，箇中滋味只有自己清楚。建議n7610，你不會後悔的選擇。我知道上海文峰正在搞活動，購買諾基亞7610，入移動88 才1900，太划算了，強烈推薦。一定要買nokia的。很耐用的。不要太花哨就行了。質量很好。其它牌子的。moto返修率很高。三星有些奢侈，而且只是外觀...
朋友們幫忙分析下,急
呵呵 這事挺糾結的 但是已經發生總得有解決的辦法 我認為首先你應該想下你是想買多點還是不想多點 生活中我們總會遇到許多類似的事情 如果你認為該買 那理由呢 不要說有些事不需要理由 那純屬自欺欺人 當然如果你和她比較熟那就另當別論 如果只是在網上認識的 而且以自己生活部怎麼撘邊的人 那還是不要買吧 畢...
朋友們能幫我答一下嗎
無法無天，無聲無息，無邊無際 無適無莫 指無可無不可。無拘無束 形容自由自在，沒有牽掛。無法無天 舊指不顧國法和天理，任意幹壞事。現多形容違法亂紀，不受管束。無窮無盡 沒有止境，沒有限度。無影無蹤 沒有一點蹤影。形容完全消失，不知去向。無源之水，無本之末 沒有源頭的水，沒有根的樹。比喻沒有基礎的事物...