1樓：匿名使用者
首先，準備大量的單詞和短語。
其次，讀原著，同時參考權威的翻譯，特別注意漢英表達上的差異。
最後，多做些翻譯練習，按照翻譯的標準，做到信雅達。
2樓：匿名使用者
自學？沒聽說過？慢慢來吧。不過一般人家都需要你的證書才會用你，完全自學怎麼考試啊？八級似乎只能在校考哦。
3樓：雪狐紅梅
最好找找比較專業的英語教材，比如現在看一下關於catti方面的書籍，筆譯和口譯的都行。打好基礎是關鍵，對於英語翻譯來說，詞彙量至關重要。另外，如果做口譯的話，做好把發音給練好，不管是英音還是美音，多聽，多看還是最重要的。
給你推薦幾部比較有價值的連續劇：friends, 天才理論傳，緋聞女孩，或其他英文原版電影。這些都是非常不錯的。
祝你好運。
4樓：葉新凌
我和你一樣，也想自學考翻譯的，現在在準備考中級口譯，偶爾也有點盲目，不知道如何計畫去學，不過我覺得關鍵是你想考什麼證書，比如中口，或是全國翻譯證書，然後去準備一些相關資料，認真地去看，去學習，相信在準備考證的過程中你會學習到很多知識的，另外翻譯是要靠自己親自去實踐的，不管是口譯還是筆譯，多多練習，熟能生巧，慢慢就會掌握一些翻譯的技巧的，我們一起加油吧!
5樓：更多欠人
你是口譯 還是做文案翻譯~
想自學成為英語翻譯，請問大家我需要要學的，書都有哪些？
6樓：匿名使用者
我覺得比較難，你需要下很大的功夫。你要從頭學起，通過考試來督促自己學習。
我向你推薦星火英語詞彙書，真的很好。
屬於自己的方法是自己摸索出來的，別人說的再多也沒用。我就是一直學習，一直努力，後來通過了英語六級503分，畢業後的三份工作，都是因為英語好單位才要我的。我現在在國外工作，收入還算可以。
工作之餘還可以環遊世界。
英語翻譯需要如何學習？從何下手？
7樓：小冰塊
英語翻譯是乙個很廣泛的範疇，你要做翻譯要有乙個比較清晰的方向。
種類：1.外貿英語翻譯 2. 文學翻譯（翻譯外國著作） 3.科學技術翻譯 4.同聲傳譯等。
沒有誰能精通精通所有的翻譯。你要根據自己所要選擇的工作來選擇乙個主修方向，不同型別的翻譯各有自己的專業詞彙。
做外貿上手比較容易點，可以邊工作邊學習，開始做簡單的翻譯，慢慢地去做複雜的。
文學翻譯要雙語都很高的文學造詣，那樣翻譯的作品才能有水品。
科學技術翻譯，專業詞彙就比較多，普通人是看不懂，英文的科技文的。像什麼物理英語，化學英語等等。
同聲傳譯，要口語好，詞彙量大，還要臨場應變能力強，做好了很有前途的，不過難度不小。
不管你想做什麼翻譯，你都要把基本功練好，單詞多記，片語，語法。同時也需要提高自己的漢語水平，漢語很爛，英語也不可能翻譯出什麼好作品。
因此：1， 既然知道自己的弱點 就要加強這方面的練習 找一本合適的語法書 多看 多做吧
2， 我也是英語翻譯方向的 正在考研 我覺得 詞彙是基礎 語法是骨架 文學素養是必須的
很重要的就是要多留心 平時看到的一些句型 覺得會常用的 就得多看幾眼 記下來
但是 光背也是不夠的 關鍵是要學會 思維方式的轉變
翻譯就是把一種文化的語言 轉化為另外一種文化的語言 其中也涉及到文化背景和表達 方式的問題
介紹幾本書 《英譯中 現代散文選》張培基的 3本 其餘的暫時忘了
3， 關於這個時間 我也在探索中 應該跟各人基礎和進度有關吧
你目前是pets2？ 我也不太清楚這個
但是我們大學裡面都是cet 4、6 或者 tem 4，8 本人大二直接考了 cet6 還有tem 4
現在正往 考研和 tem8奮鬥
建議如果想從事翻譯工作的話 應該要考翻譯資格證 本人打算 考研成功之後 在研究生階段再進行這一步。
祝樓主學業進步。
8樓：匿名使用者
1， 既然知道自己的弱點 就要加強這方面的練習 找一本合適的語法書 多看 多做吧
2， 我也是英語翻譯方向的 正在考研 我覺得 詞彙是基礎 語法是骨架 文學素養是必須的
很重要的就是要多留心 平時看到的一些句型 覺得會常用的 就得多看幾眼 記下來
但是 光背也是不夠的 關鍵是要學會 思維方式的轉變
翻譯就是把一種文化的語言 轉化為另外一種文化的語言 其中也涉及到文化背景和表達 方式的問題
介紹幾本書 《英譯中 現代散文選》張培基的 3本 其餘的暫時忘了
3， 關於這個時間 我也在探索中 應該跟各人基礎和進度有關吧
你目前是pets2？ 我也不太清楚這個
但是我們大學裡面都是cet 4、6 或者 tem 4，8 本人大二直接考了 cet6 還有tem 4
現在正往 考研和 tem8奮鬥
建議如果想從事翻譯工作的話 應該要考翻譯資格證 本人打算 考研成功之後 在研究生階段再進行這一步。
還有…… 其實 如果能夠明確自己打算從事哪一方面的翻譯工作 將會使你的方向更明確
比如 商務翻譯？ 法律翻譯？ 外貿翻譯？ 學術翻譯？ 文學翻譯？ 合同翻譯？ 最高端的同聲傳譯？ 唉 最高的那個層次啊~~~~~~~
9樓：鹿野小花
1.音標學習推薦許國璋英語第一冊。
2.簡明語法書從頭看到尾。
3.大量讀背單詞，聽力每天聽。
4.確定自己翻譯的方向是科技還是人文，鎖定範圍，再用心積累。至少狂學2年吧，能具備中等翻譯能力。可以試考人事部的翻譯證，每年兩次。
10樓：孔德慧
就我看來，學英語不是朝三暮四，而是持之以恆，只要你下定決心，就可以獲得成功。首先，你可以從基本的語法開始，就句子結構的成分，熟悉後在掌握一些特殊句子成分如省略句，虛擬語句，倒裝句等慢慢來，那樣效果就可見一般！其次就可以聯絡聽力，但前提是要自己已經可以熟讀英語短文，那樣聽聽力才會有效果！
希望可以對你有幫助！
11樓：匿名使用者
你可以去報個中口班，中口就是包括口譯和筆譯， 我也有去上過這個課程，感覺還蠻有收穫的
12樓：匿名使用者
有沒有學業過李陽的瘋狂英語，可以按照他的方法去學，我雖然沒有做翻譯的意向，但是按照他的方法去學口語，倒是挺不錯的了。
13樓：匿名使用者
告訴你扣號是1135開頭的，中間是452，結尾是139。就等你去體驗了。他們能幫你寫的。！~
英語自學的方法和步驟是什麼？
14樓：匿名使用者
七步學英語
（我是菜鳥啊，自己總結的只適用我自己，供參考）
一、準備道具：
15樓：匿名使用者
學習英語方法還是非常之關鍵的！
第一步：大量背誦原汁原味的單句、對話、生活習語。
第二步：把每天背誦過的素材反覆消化，借助想像力，身臨其境把它們表演出來。
第三步：寫日記。這個習慣看上去練習的是寫作，其實它更是練習口語的妙法最好的方法就是找個老外one to one 的對話聊天更多:
想要成為一名英語翻譯，我該如何做起？
16樓：匿名使用者
英語翻譯不僅要英語好 中文也要加強 這樣才能更好的把精髓翻譯過來
多讀是基礎 滬江網挺好的 督促自己多學習 每天去學習
and 學會好好計畫 加油！
17樓：匿名使用者
學習中高階口譯課程。參加課程考試。高口證書是很權威的。
18樓：匿名使用者
當然還要去考級，考證啦，考翻譯證，初中高都有
英語翻譯學習課程
19樓：蕾說略道
從我個人的經驗來看，翻譯是一件很有趣的事情，不僅需要兩種語言的精通，更需要對生活的理解，對特定領域的熟悉。然並卵，要做到好的，訓練少不了，閱讀少不了，厚臉皮少不了。。。所以題主可以從以下幾個角度入手：
中文詩詞歌賦列個表好好讀讀精髓；
中英文脫口秀節目涉獵一下，領略語言之美；
英語歌曲和電影多聽多看，熟悉不同語境下的中英文理解差異；
找自己覺得合適的地方磨刀，反覆練習。加油！
我想請教各位 如何才能讓頭髮更柔順
洗髮和護髮 頭髮的清潔是髮質健康的基礎，而正確的洗滌方法是養護頭髮的重要因素。乾性發皮脂分泌量少，洗髮週期可略長，一般7 10天洗一次。油性發皮脂分泌多，洗髮週期略短，一般3 5天洗一次。中性發皮脂分泌量適中，一般5 7天洗一次。乾性發選擇溫和營養性的洗髮護髮用品，油性發選擇去汙力略強的洗髮用品。正...
請教各位如何修煉成魔，請教各位如何修煉成魔？
第一，三世玄陰體質 女 心血一滴，第二，玄陰地火精華一絲，以血裹地火精，吞下匯入心丹田 檀中 以自身之氣溫養。可以收發自用之時就是魔心初成時。這是我覺醒的殘缺之法。勸你還是算了吧。當今世界，沒有魔氣供你修行的。修道之人，誤入歧途則為魔。然真魔者，應為尋大自在者，無視天地間底線 準則 規律，所做所為僅...
想調整膚色，請教各位MM們
我的建議，使用兩個顏色的粉底液，偏白的使用在t區，暗乙個色號的用在臉頰。要想亮一點的話就在臉頰，額頭使用高光。脖子偏黑的話 我也是這樣，現在比較接近了 我是這樣處理的，我每週兩次使用貝佳斯的粉泥，脖子也要塗抹啊！然後使用爽膚水 珍珠粉 紙膜敷臉，最後在給脖子抹油的時候要在裡面新增珍珠粉，這個很關鍵啊...
請教如何可以自學好黑管，單簧管可以自學嗎
1，口形。絕對要規範，否則你一開始就走歪了，建議照著口形 仔細對比，一般是上嘴唇不包，下嘴唇包，上牙要住梢頭 2，長音，初學一般15秒左右乙個音就可以了，用2號半的 本人不建議用2號的，音色太單薄，難聽死了，也練不出嘴勁 腹式呼吸，決不能胸式呼吸，氣息要均勻，不要抖。建議在室外吹，廣場公園，越寬闊越...
我想自學素描，如何快速入門，我想自學素描，需要準備那些繪畫工具和買那些素描入門教材？
看你學素描是什麼目的，學什麼科目。要是準備應考就選擇一些考試用的素描書，考試考什麼就選什麼書。如果是為了興趣愛好，可以選擇初級素描相關的書，大致先從簡單幾何體，線條，光線明暗一類的概念性的東西要掌握，然後對工具的認識和理解，不同的型號的鉛筆能夠打造出什麼樣的畫面效果等等。其次就是臨摹，可以先從景物的...