1樓：匿名使用者
醫藥化學方面的啊， 很暈啊， 除非這個專業的人士同時精通英語才可以， 否則即使翻譯了也是一塌糊塗， 當然你這個還是屬於簡單的但需要時間如果要準確的話。。。
建議找專業人士付費做。。
英語產品說明書的翻譯方法
2樓：匿名使用者
您好，我是一名職業翻譯，看到您的問題，特作如下回答：
（1）要使用符合專業、行業規定的規範術語，不能生造詞、或錯誤使用專業術語、稱謂；
（2）要使用簡明英語，盡可能避免使用大名詞（如帶有-ment和-tion等字尾的大名詞）、避免使用生僻詞，避免使用從句和複雜句式。多使用簡單句，按照英文句式不超過20個單詞一句的要求，用最簡單的話表達意思。
（3）要按照產品說明書的基本格式和基本要求，不做增減。在中翻英過程中，中文常見的誇大其詞、文學修飾（如物美價廉、質量上乘等）等無實際意義的內容可以刪去，必要時必須刪去；英翻中過程中，要考慮中國讀者的習慣和中文的表達習慣，適當調換語序、改換用詞等等。
（4）要注重說明書的真實性和產品的營銷價值的統一，說明書既要基於事實，又要有利於產品營銷。為商家贏得更多的利益。
產品說明書英文翻譯
3樓：匿名使用者
the electronics is all-powerful to experiment machine, electronics to pull dint to experiment machine, put hammer impact test machine, plastics piping system a hot water circle experiment machine, tube the material drop hammer impact test machine
4樓：憤怒海洋
the omnipotent testing machine of electron , electron pull test machine , arrange hammer impact test machine , plastic pipeline system hot-water circulation testing machine , tubing drop hammer impact test machine
5樓：北京烤鴨
universal testing machine, electronic rally test machine, the pendulum impact test machine, plastic pipe hot water circulation system testing machine, pipe drop hammer impact testing machine
6樓：匿名使用者
i'm a bad man!
這個說明書日語翻譯是什麼，日語說明書翻譯
30倍顯微鏡 右上部分的翻譯 旋轉牛頓觀測器前段的鏡頭調整旋鈕，讓鏡頭向下延伸到最長。就像左側的 一樣，剛好碰到物件物品。一邊盯著橡膠接眼部，一邊用手旋轉焦點調節旋鈕，使物件物品出現在對能看清的位置。中間黃框翻譯 let s try 顯微鏡看到的東西可以用數位相機或者有攝像 功能的手機攝影。因為有點...
遲到說明書，早上遲到了 說明書500字啊急求
由於今天早上我老媽煮飯忘記把電飯鍋煮飯健按下去，等發現了的時候已經是7.30了。本來我想不吃就來上學，可是我爸媽說現在是長身體的時候一定要吃。加上路上各方面的事所以遲到了，本人以此為戒 絕對不會有下次 望老師原諒 由於我長時間呆在家裡，時間觀念淺薄，做起事情來不顧花費多長時間只求做好，也沒人教導我這...
早上遲到了說明書啊急求，早上遲到了 說明書500字啊急求
檢 討 書 尊敬的老師 今天，我懷著十二萬分的愧疚以及十二萬分的懊悔給您寫下這份檢討書，以向您表示我對遲到這種惡劣行為的深痛惡絕及打死也不再遲到的決心。早在我剛踏進這個班級的時候，您就已經三令五申，一再強調，全班同學，不得遲到，不得遲到。其時，老師反覆教導言猶在耳，嚴肅認真的表情猶在眼前，我深為震撼...
求乙份空氣能說明書，求乙份空氣能說明書
美的空氣能說明書供您參考 溫度控制設定達到55 時就會自動停機,當開始使用熱水後,就會有冷水進入,直至溫度降至45 可任意設定 時,系統會自動啟動,每小時可連續產生45 55 的熱水100 700公升 具體因產品不同而不同 經過測試,每人淋浴水溫需42 40 50公升熱水量,空氣 熱幫浦 熱水器可以...
求馬蘭士功放SR 19EX說明書
放置在本機上。請留意和遵守當地有關電池處置的法規條例。請勿使液體滴落或噴灑到本機上。等邊三角形中有感嘆號的圖形表示警告使用者該裝置在操作與維護 維修 方面應嚴格按照所附裝置說明 書。請勿將花瓶等裝有液體的物體放置在本機上。請勿用濕手操作主電源線。警告 當開關位於 關閉 位置時，裝置並未與主電源徹底切...