1樓：錦瑟談職場
聽說《還珠格格》要翻拍，不禁擔心啊，畢竟這部劇承載著太多人的回憶，萬一不能引起觀眾共鳴，那就要失敗的一塌糊塗了。
翻拍都是翻拍自經典的老劇或電影，還珠格格在江湖中的地位，不可撼動，本身所具有的知名度很高，雖然複製模式減少了風險，但不知道翻拍之後，能不能達到老劇的效果。
2011年，由小馬奔騰影業公司出品，還是由張一白導演，還是原來的男主角李亞鵬和女主角徐靜蕾等幾乎原班人馬出演的電影《將愛情時行到底》上映，熱度十足，上座率很高，使張一白導演立刻晉公升為「億元導演俱樂部」的第九位成員，這一干演員們再次成為觀眾注目的焦點。
和其他翻拍劇相比，《將愛》簡直就是翻拍劇成功的典範。
2樓：四月瓊思
我心目中的小燕子只有乙個趙薇，晴格格只有乙個王燕，容嬤嬤只有乙個李明啟，皇阿瑪也只有乙個張鐵林。沒有人可以超越，或者取代他們在我心目中的位置。上一次還珠格格被翻拍大概已是五六年的事情了，當時看到李晟的表演，就再也沒有看下去的慾望了。
有人說趙薇是在演小燕子，而李晟則是在演趙薇，所以翻拍《還珠格格》失敗也是在預料之內。當然，《還珠》的失敗不代表國內翻拍質量不行。相反，國內也是有一些好的翻拍劇的。
1、七個我
《七個我》是翻拍韓劇《kill me heal me》，雖然在某些情節上不如韓劇處理得自然，但是就國內翻拍劇來說，這絕對可以稱之為一部良心劇。對於多重人格障礙國內電視劇集提到的並不多，哪怕做為一部科普劇來說，這也是開創了國內電視劇集先河，堪稱經典。
2、愛情回來了
認識邱澤是因為這部電視劇集，當時只覺得這個男人很帥，很溫暖。雖然跟台灣的《王子變青蛙》有異曲同工之處，我還是一集不落地看完了。每個姑娘心目中都會有乙個王子夢，哪怕知道這樣的事情不會發生在自己身上。
《愛情回來了》圓了美少女乙個夢。
3、倚天屠龍記
《倚天屠龍記》最讓我印象深刻的便是蘇有朋版，初次看到高圓圓以為那就是周海媚本尊，簡直太像了。當然，賈靜雯飾演的郡主也是入木三分，還有陳秀麗的小昭美的不要不要的。這部劇絕對是美女聚集地，那個時候，沒有v字臉，每個人都有自己的特色。
3樓：陳綠芽小可愛
還珠格格是一代人的最美好的回憶，如今又要再度翻拍，可謂是賺足了大眾眼球。要說翻拍電視劇集，已經有了不少案例。有許多電視劇集再次翻拍還可以成為新的一代人的回憶，可是有的電視劇集再次翻拍卻會成為一代人的噩夢。
翻拍經典不一定是一帆風順的，如果不用心的話觀眾還是不會買賬的！
翻拍改編得比較成功的影視作品有哪些？
4樓：開g55的大佬
太多翻拍作品了，尤其是金庸先生的作品！哪一部不是一直被翻拍，尤其是《倚天屠龍記》還有《天龍八部》這幾個比較出名的！
不過近些年有很多劇都進行了翻拍，結果都是一樣的……都是狂被diss，最近不還新出了乙個新版的《倚天屠龍記》，結果也是一樣。不過蘇有朋版和吳啟明版的都是很經典了，如果不說哪一部是先拍的，估計大家都不知道哪乙個是原版，真正的成功翻拍估計就是這種效果……哪一版都是經典！
還有就是《鹿鼎記》！陳小春版本的和黃曉明版本的都還不錯……不過最近黃曉明的演技一直在被批評，這部劇也被大家翻出來了，不過就我自己的觀點來看，黃曉明演的還是不錯的，把「韋小寶」的那種小智慧型都表現出來了，陳小春版的就更不用說了，絕對是《鹿鼎記》的代表作了！
5樓：張延寧
本人是個重度的**控，入坑大概也有十年了，所有書迷最怕的事情就是翻拍，真的，無論是文筆和情節多麼飽滿的**，只要被流量明星盯上就涼涼了，沒辦法這種大ip，哪個明星不眼紅呢！
我認為翻拍比較成功的是《香蜜沉沉燼如霜》了，首先演員是最近當紅炸子雞中比較有實力的，不像某些拿著天價片酬卻只會擠眉瞪眼的明星，楊紫從小就是童星，十幾歲就開始演戲，又考上了**戲劇學院，鄧倫也是從跑龍套開始的，所以演技也比小鮮肉好。
其次這部劇的編劇之一就是原著的作者，這說明可以最大程度的還原**中的故事情節：還有一點就是他的特效竟然高達8000萬，這個在最近翻拍的電視劇集中真的是非常少見了，因為資金都被**演員拿走了，哪有錢做好的特效
6樓：藍水碩
2、《三生三世十里桃花》，根據同名**改編，由楊冪、趙又廷、張智堯、迪麗熱巴、高偉光、張彬彬等主演。場景大氣，天宮和海底的布景讓人讚嘆，故事情節基本按照原著主線沒有變動，從天宮到人間，白淺和夜華之間的三段愛戀，讓人看著為之動情。重要的是本劇從主演到配角都很給力，每個人都好像是角色本人一樣，看的很是舒服。
3、《微微一笑很傾城》，根據同名**改編，由楊洋、鄭爽、張彬彬、毛曉彤等主演。這篇**拯救過無數失戀少女，主角肖奈長期排在最佳言情男主第一名。整部電視劇集，完美的還原了**的整個場景，看過之後，肖奈的人氣更是大漲，更有，大學欠我乙個肖奈的說法，簡直是蘇爆了少女心。
其他主演人員，選的也很成功，讓人無比羨慕的男生宿舍生活啊。
7樓：李洪夥
翻拍改編有風險，多數翻拍的劇作口碑都遭遇滑鐵盧待遇，被各大網友拿來與前作相比較，果真是「沒有對比就沒有傷害」，翻拍作品總是被觀眾詬病，評分也相差前作甚遠，許多導演也因此放棄了翻拍這一條路。當然也並非所有翻拍作品都得到了否定，其中也不乏有一些可以說服觀眾的優質作品，下來為大家介紹幾部較為經典的劇作。
2003年蘇有朋版《倚天屠龍記》
最近新版《倚天屠龍記》正在熱播，開播即被觀眾瘋狂吐槽，更是順勢掀起追舊作的熱潮。《倚天屠龍記》曾被多次翻拍，其中最令人印象深刻，也是最受觀眾歡迎的無非就是2003年版本的了，由蘇有朋、賈靜雯、高圓圓主演，也是難得翻拍可成為經典的劇作之一。
該劇最吸引觀眾的點莫過於一眾演員了，每個演員都可與角色相融合，彼此都被簽上了標籤，不僅顏值都高，最重要是演技精湛，布景道具演員妝容雖無法與新作媲美，卻不失真實感，接地氣，觀眾代入感強，從而才得以深入人心。
《新三國演義》
《三國演義》作為四大名著之一，無論翻拍幾次都頗具影響力，不過也正是因為該名著的影響力，使得每一次翻拍都特別用心，演員都是清一色的高標配，雖然《新三國演義》或多或少要差於舊版，但在翻拍歷史上，算得上成功典範了。
陳建斌、于和偉、陸毅等實力戲骨攜手共同演繹，演技那叫乙個贊，都將角色精髓詮釋了出來，而且該劇製作精良，氣勢恢弘真實，細節刻畫到位，一切都水到渠成，能夠挑出的毛病也不多，如今也成為了難以逾越的經典。
《畫江湖之不良人》
由動漫劇翻拍改編的《不良人》製作簡直太良心，從劇情到服裝造型，到人物性格，再到場景，都盡可能做到了1：1神還原，受到的評價也都是極好的。在看過該劇時，真心會對許多翻拍劇作更加失望，想想都覺得整個劇組用心良苦。
8樓：
最近覺得好多韓劇翻拍之後都很好看啊。
比如最近熱播的《比悲傷更悲傷的故事》，該片翻拍自2009年南韓同名電影 《比悲傷更悲傷的故事》，這部劇可以說是賺足了觀眾的眼淚，而且是翻拍作品中效果甚好的了。這部影片是陳意涵主演的，女主和男主在16歲那年因為家人的意外離開，兩個沒有聯絡的人自此有了交集，他們的孤單沒有人懂，只有感同身受的人才能體會這種滋味，他們相依為命，像親人像朋友像戀人，但他們只是彼此最好的朋友，男主的癌症讓他不敢表達自己的愛意，但有情人終成眷屬，最後他們終於在一起，去了遙遠的天堂。
還有李鍾碩入伍前的作品《死之詠讚》，很多粉絲都不知道二碩翻拍了這部劇，但是真的很好看啊，天才編劇與女高音淒美的愛情故事，感人至深，彼此深愛的人終將會在一起的。
《還珠格格》被翻拍了很多版，大家覺得哪一版最為經典？
9樓：春夏秋冬皆是美
當然是原版，趙薇演的小燕子
10樓：心情
趙薇林心如那一版是最經典的吧
11樓：
我覺得依舊是開始的那版最經典
12樓：
還是趙薇和蘇有朋的版本最好看
13樓：
我覺得還是趙薇林心如那版最好
14樓：
當然是最初的那一版最經典讓別人特別的喜歡。
15樓：匿名使用者
當然是第一部和第二部了。
有哪些翻拍電視劇集，成功於原著？
16樓：蜂鳥飛燕
在我看來，下面這幾部是比較不錯的。
1、【甄嬛傳】：在我看來，《甄嬛傳》電視劇集甚至是超越了原著，原著裡的甄嬛還是個有點小自戀的女娃，情節並沒有那麼出彩，不得不佩服編劇的實力深厚，2012年的劇，用現在的眼光看仍覺得畫面精緻，劇情緊湊，娘娘的威力也震懾宇內，名揚海外。
2、【步步驚心】：作為清穿**的鼻祖，電視劇集自然也不能差。劉詩詩和吳奇隆因戲生情最後結婚，你就可以感受到四爺和若曦的感情演繹的有多真。
大致劇情與原著一致，詩詩更是將若曦刻畫的入木三分，清裝造型滿分。
3、【何以笙簫默】：是由顧漫的**原名何以笙簫默改編的。由鍾漢良和唐嫣主演的，這部電視劇集我連帶重播看了不下十幾遍，主演真是把**中的人物形象刻畫的非常的生動與形象，不得不說鍾漢良絕對是演技派，把男主人翁的那種社會精英範、對女主的深情款款的感覺真是表現的淋漓盡致，而唐嫣也是把那個最初活潑的小姑娘、以後日子失去親人和摯愛，遠走他鄉的女孩內心的那種絕望和孤獨表現的很深刻，這部**，有很多的內心獨白，通過電視螢幕一般這種獨白表現效果就會差一些，但是這部戲完全沒有，內心戲通過男女主角的出色表演，為原著增加了很大的知名度。
確實算的上對得起原著的。
17樓：動植物知識高手
(雪山飛狐)
原著作者金庸把（一雪山飛狐）寫活了。
翻拍電視劇集沒演出效果，看著沒勁！
還珠格格被翻拍成電視劇集，一共拍了幾部？
18樓：簡玉英員環
4部《還珠格格》、《還珠格格第二部》、《還珠格格第三部天上人間》還有一部是《新還珠格格》。
《新還珠格格》融合了老三版的劇情，共分三部，分別為：還珠格格之燕兒翩翩飛（第一部）、還珠格格之風兒陣陣吹（第二部）、還珠格格之人兒何處歸（第三部）。
還珠格格再翻拍，你覺得能超越經典嗎
超越，不可能超越的啦。趙薇版的 還珠格格 真的很經典。不是說什麼先入為主，而是人家老演員，真的是用心在演戲。看一下容嬤嬤，當年用針去砸紫薇的時候，多少人看到以後，都為紫薇捏一把汗。而對容嬤嬤，恨之入骨。記得 還珠 播出一段時間後，容嬤嬤的扮演者，李明啟老師，走在路上，都被人罵。這樣的老戲骨，這樣出色...
越南翻拍的《還珠格格》和中國版的有哪些差別
我個人覺得越南翻拍的 還珠格格 和中國版的差別還是挺大的。說起 還珠格格 這部電視劇集，相信大家都非常的熟悉。這部劇是是男女老少的最愛，是有史以來最火的劇，幾乎每年寒暑假都會重播。還珠格格 不僅在中國很火，在其他國家也是非常的火。就比如越南。還珠格格 這是一部清宮劇。講述的是乾隆流落在民間的女兒紫薇...
還珠格格被翻拍成電視劇集一共拍了幾部
4部 還珠格格 還珠格格第二部 還珠格格第三部天上人間 還有一部是 新還珠格格 新還珠格格 融合了老三版的劇情，共分三部，分別為 還珠格格之燕兒翩翩飛 第一部 還珠格格之風兒陣陣吹 第二部 還珠格格之人兒何處歸 第三部 老版還珠格格 共112集 第一部 還珠格格 24集 第二部 還珠格格 48集 第...
陳立農受傷引熱搜，究竟是怎麼回事
陳立農前段時間出席活動的時候，粉絲發現陳立農的手指是包紮過的，於是便紛紛猜測陳立農到底是怎麼了。後來陳立農自己發文回應，手指上的傷口是在排練舞台上不小心造成的，如今已經接受了醫生的 而且希望粉絲們不用過度擔心自己。前幾天，陳立農手指受傷 的詞條突然驚現微博熱搜，原因是當天陳立農現身某場活動，從粉絲的...
爸爸帶孩子走路去接媽媽下班引熱議，婚後你的老公為你做過哪些感人的舉動
婚姻幸不幸福就是如人飲水冷暖自知。我老公並不是乙個浪漫的人。我倆結婚沒有彩禮 婚紗 新房這些，只是抽空回家鄉辦理結婚證，和雙方父母兄弟姐妹一起吃了頓飯。就這樣也過了有快二十個年頭了，我也覺得自己現在很幸福，從沒覺得缺少了婚禮就缺了幸福感。第二次買花是結婚後。下班後回到家正在做飯的時候，老公回來就拿著...