英文歌的歌詞是不是和中文歌一樣,有時純屬一兩個獨立的詞,有的句子格式還看似不合語法,求專業解讀

時間 2022-10-22 07:55:56

1樓:只說以後

英文和漢語有很多相似點,但是也有很多差異,其中很重要的一點就是英語講究形合,漢語講究意合。所以有時候英語會使用很多省略句,而漢語在這種句式上則比較受限,頂多省略同樣的主語或者重複出現的賓語,而英語在省略句的使用上則自由靈活的多,因此會給人語法錯誤的感覺。

比如 matter can be changed into energy,and energy into matter.(補充完整後:matter can be changed into energy,and energy can be changed into matter.

)這句話用中文表達為 「物質可以被轉換為能量,能量也可以轉化為物質。」就不能省略了,省略之後就無法完整地表達意思了。

2樓:綠柳河堤

只要能讓人聽懂看懂就行啦了,歌詞何必像**似的遵循嚴格語法。

好比中文歌,難道每句話都很符合語法麼?

3樓:荒煙依舊燕

不一樣的 歌曲歌詞是不講究語法的 就算是美國人有時候他們說話也不一定就是完全按照語法 有的句子就像是中文裡面的倒裝句或是省略句。。。

英文歌裡的歌詞會不會有語法錯誤啊?

4樓:匿名使用者

漢語歌詞裡有沒有呢?當然有。

英文一樣有,語言是一種習慣,當地的人認為是正確的,在我們學來就不一定是正確的。

舉個漢語例子:我們可以說:這是個男孩! 但在外國學的時候就必須說「這是一名男孩!」

5樓:匿名使用者

呵呵,是有些用語法分析不通的。但是人家就這麼用不見得錯,因為那是一中藝術創作,為了壓韻順口意思完整,只能不按語法來了。

裡面有些習慣用語是可以學習的,要說對學英語好處大的話,我覺得還是看英文電影。

6樓:寧蘭馨兒

老鼠愛大公尺英文版裡就有語法錯誤

7樓:匿名使用者

即使有,一首歌也不會超過2,3句

你不會這麼幸運恰好只學到這2,3句把

純屬是不是個詞語

8樓:朝霞英語

不是乙個詞。

是口頭話

完全屬於。如「純屬意外」意為「完全屬於意外

有一首英文歌,男的唱的,歌名不知道是intuition或者intuitive或者是歌詞中有這兩個詞

9樓:雲滄雨

i just wanna run' hide it away

run because they're chasing me down

i just wanna run' throw it away

run before they』re finding me out

i just wanna run

i just wanna run

i'm out here all alone

i try to call your house

can't reach you on the phone

i'll gather up the nerve

i'm packing up my bag

it's more than you deserve

don't treat me like a drag

i'm feelin' like i keep on talking

i'm repeating myself' my words lost all meaning

i keep talking i repeat myself

i just wanna run' hide it away

run because they're chasing me down

i just wanna run' throw it away

run before they're finding me out

i just wanna run (run' run' run)

i just wanna run

(run' run' run)

like a game of chess

i predict your move

i think i know you better

better than you do

i'm sick of feeling cheap

cheated and abused

sick of losing sleep

thinking about you

i'm feelin' like i keep on talking

i'm repeating myself' my words lost all meaning

i keep talking i repeat myself

i just wanna run' hide it away

run because they're chasing me down

i just wanna run' throw it away

run before they're finding me out

i just wanna run (run' run' run)

i just wanna run (run' run' run)

i just wanna run' hide it away

run because they're chasing me down

i just wanna run' throw it away

run before they're finding me out

i just wanna run' hide it away

run because they're chasing me down

i just wanna run' throw it away

run before they're finding me out

i just wanna run (run' run' run)

i just wanna run (run' run' run)

有一首英文歌,歌名是兩個詞的,都是一樣的詞,我記得是bl開頭的,是什麼歌

10樓:匿名使用者

11樓:嘻0思

kesha-tik tok?

有一首英文歌v開頭的,就兩個詞,很好聽,有誰知道名字

12樓:匿名使用者

vote-the submarines

超好聽,你說的那個我沒找到!!!

一首英文歌,主要是女的唱的,也有男的唱的部分,歌名是兩個一樣的單詞,有點慢搖類的

13樓:雲滄雨

mrs all american - 5 seconds of summer

this love

will be forever and everjust like we'll be better togetherso if you marry me

we will be

mr and mrs all americanwe can rock

cuz this is vacation

we can talk

cuz this is vacation

cuz i know what it'll be likeif we were together

cuzthis love

will be forever and everjust like

we'll be better togetherso if you marry me

we will be

mr and mrs all americanoh oh oh oh

mrs all american

oh oh oh oh

mrs all american

so lets get in the carand go to the city

lets go to the bar

and get too busy

cuz i know what it'll be likeif we were together

cuzthis love

will be forever and everjust like

we'll be better togetherso if you marry me

we will be

mr and mrs all americanoh oh oh oh

mrs all american

oh oh oh oh

mrs all american 2x

cuzths love

we'll be forever and everjust like

we'll be better togetherso if you marry me

we will be

mr and mrs all americanoh oh oh

mrs all american

oh oh oh

mrs all american

**中,詞和曲的關係是什麼

14樓:趙宇飛zyf初心

詞在整首歌裡相對曲子而言只是一種裝飾而已。流行歌曲絕大多數也都是先作曲後索詞的,而且很多曲子由於沒有合適的歌詞而一直擱置箱底。作詞者不單純是會寫,還需對**有一定的悟性,根據曲子的旋律、節奏、所表達的意境配以相應的歌詞。

後期還必須有編曲者對整首歌進行配樂的編排、潤色,才算是一首完整的歌。

同時也存在著同樣一首歌不同的表現形式的問題。《月亮代表我的心》有很多版本,唱得都很好,迪克牛仔和鄧麗君的風格截然不同。歌者所起的作用是對一首作品進行形象化的表達。

曲與詞的完美結合,情感恰到好處,不張揚不宣誇。才是何謂的「曲、詞、名、唱的完美構建」了。

15樓:匿名使用者

分幾方面去分析吧:

1、先來聽一首曲子

這是中國古代民間**家伯牙的《高山流水》。

再來聽一首

這是理查德.克萊德曼的鋼琴曲《秋日私語》

兩首歌分別來自不同的國度,沒有歌詞以什麼依據給曲子命名呢?感覺,是對**的領悟和感知。事實上,絕大多數的**(包括古今中外)都是沒有歌詞的,歌詞在整首歌裡相對曲子而言只是一種裝飾而已。

流行歌曲絕大多數也都是先作曲後索詞的,而且很多曲子由於沒有合適的歌詞而一直擱置箱底。

2、通俗點分析曲、詞的搭配吧。樓主嘗試用「兩隻老虎跑的快、跑的快」來替代「你問我愛你有多深……」的曲譜吧,感覺如何?很彆扭,主要是意境不協調。

所以作詞者不單純是會寫,還需對**有一定的悟性,根據曲子的旋律、節奏、所表達的意境配以相應的歌詞。後期還必須有編曲者對整首歌進行配樂的編排、潤色,才算是一首完整的「歌」。

3、歌者所起的作用是對一首作品進行形象化的表達。換而言之,就是「司歌」,就像司機、司爐、司法一樣。一輛車效能很好,沒有技術好的司機相信發揮不了它的優越之處,反之亦然。

4、另乙個需要補充的觀點是:同樣一首歌不同的表現形式的問題。《月亮代表我的心》我聽過四個版本,唱得都很好,迪克牛仔和鄧麗君的風格截然不同。

前不久我偶然聽到網路歌手翻唱周董的《菊花臺》,妙極了,嘻哈風格。我的看法是:允許和接納另外一種風格對歌曲的演繹。

因為聽歌不僅僅是聽歌曲的內涵,還需聽歌者的技巧,還有這歌對「我」的印象,正如「無厘頭」電影文化、「q版西遊」,不是顛覆了傳統嗎?反正好聽好看,管他呢?

5、至於「韓娥善歌」,只是民間傳說而已,沒有正史的記載。人們往往基於對美好事物的崇拜,用誇大的手法來為後人描繪,這點我們要理性看待。譬如「黃飛鴻獨破紅花會」、「雄闊海力舉城門」、「沉魚落雁、閉花羞月」……這些可以斬釘截鐵地說:

假的!拜託祖宗們別糊弄我了……

言之未盡,懇請高人斧正,以匡不詒。

7月4日續:

你聽一聽這首歌吧,《輕靈之蝶》,曲與詞的完美結合,情感恰到好處,不張揚不宣誇。便知道何謂「曲、詞、名、唱的完美構建」了。

是哪首英文歌的歌詞,是哪首英文歌的歌詞

i am just a little bit shy 這是哪首英文歌的歌詞?50 歌曲來 born ready 來自自 bai zayde wolf dugolden age 部分zhi歌詞dao i don t believe in no devil cause i done raised thi...

有英文歌歌詞有,有乙個英文歌歌詞有tonight

sia move your body dj got us fallin in love 或者試一下only tonight 我找到了,我覺得應該是we are young 找一首英文歌 歌裡有tonight 120 太概括了 吧 是外國人唱的 還是中國人捏 在那裡聽的 電台麼 好像是waiting ...

找經典英文歌歌詞

沒有你 瑪麗亞凱麗 sade smooth operator愛情聖手 托尼 布克斯頓 別讓我擔心 迷失的愛 空氣補給者 改變世界 艾力克 克萊普頓 天堂裡的另一天 菲爾科林斯 悲傷布蘭妮 小甜甜布蘭妮 我用那種方式 後街男孩 風中之燭 艾爾頓 約翰 我該如何生活 翠莎葉伍 親密接觸 洛德斯圖爾特 這...

急求 she 這首英文歌的英文歌詞

十分抱歉,沒聽過有這個歌詞的 she 我有 但歌詞很長 這裡 貼不了。誰知道 she 的英文歌詞啊?求 she 一首英文歌曲的歌詞!翻譯過來的意思 她經常去海灘復走走。手中制拿著啤酒 海涅根 就這樣入睡。她在沙灘上走路的姿。勢非常 還從來沒有人成功向她求婚。在浪裡游泳在海中捕魚。她就是故事,故事就是...

英文歌靈魂系,有首英文歌裡的歌詞是 我們幾乎擁有了一切 ,是什麼歌啊 很好聽的。

never had a dream come true cry on my shoulder 求 系英文歌 1 sons ofday 喜歡這個名字.聽到前奏,就會下定決心聽下去.閉上眼睛,你會看到浩瀚的大海邊,有個人,已悄然淚流滿面.2 the friday night boys 沒有人能拒絕如此迷...