請熟識韓文的大人幫我翻譯一下歌詞

時間 2022-09-16 09:31:01

1樓:板凳蠟

잘들었습니다 (싸이- 아버지) 감동적이였어요verse 1)

我仔細聽過了(psy(歌手)-爸爸)好受感動啊verse 1)

너무 앞만 보며 살아오셨네

您總是看著前方生活

어느새 자식들 머리 커서 말도 안 듣네不知不覺孩子大了,也不聽話了

한평생 새끼들 사진 보며 한 푼이라도 벌고一輩子看著孩子的**,哪怕僅僅是為了一分錢也辛苦賺取눈물 먹고 목숨 걸고 힘들어도 털고 일어나吞下眼淚,拼著命,艱難時,抖抖身上的塵土又重新站起이러다 쓰러지면 어쩌나 아빠는 슈퍼맨이야這樣下去,您倒下了怎麼辦?爸爸您是超人嗎

걱정마 위에서 짓눌러도 티 낼 수도 없고不要(孩子們)擔心,即使千斤壓頂也不能顯露出來아래에서 치고 올라와도 피할수 없네

有再多困難也是不能避免的啊(這句話沒有按照字面翻譯,感覺還是這樣說比較符合漢語習慣)

무섭네 세상 도망가고 싶네

真可怕啊,真想逃離這世界

젠장 그래도 참고 있네

媽的(這句話就是在不順人意的時候用得罵人話,好像這樣翻譯比較恰當了),可還是忍下來了

맨날 아무것도 모른채 내 품에서 뒹굴거리는새끼들의 장난 때문에 나는 산다 힘들어도 간다每天裝作什麼都不知道,因為有了孩子們在我懷裡的調皮撒嬌我才活在這世上,即使艱辛也要前進

여보 얘들아 아빠 출근한다

老婆,孩子啊,爸爸要上班了

hook)

아버지 이제야 깨달아요

爸爸,我現在終於懂你了

어찌 그렇게 사셨나요?

為什麼要那樣活著呢

더 이상 쓸쓸해 하지 마요

不要再那麼淒涼寂寞了

이젠 나와 같이 가요

現在讓我和你一起前進吧

幫我翻譯一下韓文歌詞

2樓:錦州一

시간이 나에게는 힘이들지 몰라요

【不知道時間對我來說是痛苦的】

그래도 나를 사랑해 줄 수 있나요

【就是那樣也能愛我嗎】

가까이 하지 못했던 시간들은

【不能在你身邊的那些時間】

그대도 이런 나를 이해하나요

【你也能理解這樣的我嗎】

그대를 사랑해

【我愛你】

허락하지 못해 나를 버려도

【拋棄了我也不能答應你】

다시 예전처럼 혼자 남아서

【再回到留在從前的獨自一人】

그대 곁에서 떠나지 못했죠

【就是因為離不開你身邊】

할수만 있다면 잡을수 있다면

【能做到的話,能抓住的話】

어떤말도 날 위한거겠죠

【什麼話也都是為了我說的吧】

시간이 흘렀어도 변하지않아요

【時間過去了也變不了】

그대만 보고 있죠

【只看著你一人】

시간이 나에게는 전부일지 몰라요

【也許時間就是我的全部】

그러니 나를 사랑해 줄수 없나요

【就是那樣你還能愛我嗎】

바라만 보는 그대맘 알면서

【明明知道你的心,只有我】

뒤돌아 서지 못해서 미안해요

【對不起沒能回到你身邊】

그대를 사랑해

【我愛你】

허락하지 못해 나를 버려도

【拋棄了我也不能答應你】

다신 예전 처럼 혼자 남아서

【再回到留在從前的獨自一人】

그대 곁에서 떠나지 못했죠

【就是因為離不開你身邊】

할수만 있다면

【還能做到話】

잡을수 있다면

【還能抓住的話】

어떤말도 날 위한 거겟죠

【什麼話也都是為了我說的吧】

시간이 흘렀어도 변하지 않아요

【時間過去了也變不了】

그대만 보고 있죠

【只看著你一人】

마지막 인사도 못하고 떠났죠

【沒說上最後告別的話,離開了我】

그대가 미워요

【我恨你】

3樓:匿名使用者

等待對我來說很難

這樣你還愛我嗎

不能在一起的時間

可以理解這樣的我嗎

我愛你拒絕我也好,拋棄我也好

像以前,就我乙個人

離不開你的身邊

可以的話,

可以抓住的話

都是為我的吧

過多長時間

也不變就看著你乙個人

對我來說時間可能是全部

所以就不能愛我嗎

我知道你一直望著我

但對不起,我沒回頭

我愛你拒絕我也好,拋棄我也好

像以前,就我乙個人

離不開你的身邊

可以的話,可以抓住的話

都是為我的吧

過多長時間也不變

就看著你乙個人

最後的離別

也沒做就離開了我恨你

4樓:端木吟天

時間對我來說 也許是一種煎熬

你是否會依然愛我不改變

相隔難熬的歲月

你是否能夠理解我的無奈

深愛著你

愛無著落 即便是你丟掉了我

即便是我回到從前的獨自一人

也終未能捨得離你而去

倘若能夠 牽住你手

再多的話 我也願意

時間流逝 我心依舊

只為你一人 始終不渝

我為時間傾注一切

你是否能與我牽手

明知你的渴盼明眸

卻不能回頭 原諒我!

深愛著你

愛無著落 即便是你丟掉了我

即便是我回到從前的獨自一人

也終未能捨得離你而去

倘若能夠 牽著你手

再久時間 我也願意

時間流逝 我心永恆

只為你一人 始終不渝

眼裡渴盼的只有你一人過多長時間也不變

就看著你乙個人

沒有告別獨自離開

只留下黯的我然

5樓:李英彩

韓語歌詞都乙個腔調。。。

乙個韓文歌詞,請幫我翻譯下

6樓:皇帝嫁衣

我真的希望地說了許多

乾冰甚至撰寫apeman

不能你要我不

他沒有不知道的方式我不知道..

' d是我藏在裡面,錯過了積怨

我回首看到我想看到更多的渴

我想michilgeo

*我想愛你告訴我現在

你是我keojyeoga他bijipgo

我仍然生活在呼吸你的眼睛,它會動搖〜 〜

我覺得自己已經愛上....

也許我不看多高興地改變我的

也許你想要更多您想要

現在,我很高興為您和您想要

我將繼續..

*我想愛你告訴我現在

你是我keojyeoga他bijipgo

我仍然生活在呼吸你的眼睛,它會動搖〜

因為我愛你!

我不知道我真的錯了,我不知道自己的過錯是否該銘記但我不後悔..

疼地看到你用硬motgyeondige

我喜歡這樣做saranghalsu 〜

不要忘了永遠

我愛你,你方naemoseup

自那時以來,為什麼一直是最美麗,最閃亮的世界這就像你,因為你愛我

請懂韓文的兄弟姐妹們幫我翻譯一下韓文歌詞!

7樓:夭果

樓上一看就是找**翻譯的 一點也不通順

내곁에 남겨진 그 기억들을 너는 말하네你訴說著留在我身邊的那些記憶

잠시 스쳐가는 시간 향기론 남을수 없을 꿈이라며如果說匆匆錯過的時間是無法留下香氣的夢的話다시 날 보내기 위해 넌 부르네 보라빛 노래를為了讓我離開 你又再次唱起了那首歌 淡紫色的歌슬픔의 끝에서 다가온 너는 다시 말하네在痛苦的盡頭再次回頭的你又說道

돌이킬수 없는 시간 나와 다른 길을 가려고 하는不堪回首的時間 模糊著我和另外的一條路

되돌리기 위해 나는 노래 부르네 깊은 그리움들을為了回頭 我唱起了歌 帶著深深的思念

하늘을 날아올라 그곳으로 난 떠나가네

放飛天空吧 我向著那裡離去

멀어져만 가는 너의 노랫소릴 따라

追隨著慢慢遠去的你的歌聲

언젠가 다시 만날수 있다면

無論何時只要再能見面(的話)

눈물에 바랜 이 노랠부를수 있기를

向著眼淚祈禱 為了能唱這首歌

눈물에 바랜 이 노랠 부를 수 있기를

向著眼淚祈禱 為了能唱這首歌

끝없이 넌 흘러가는 시간 속에

在不停流逝的時間裡

잊혀져 버릴수 있다고 해도

就算說可以被忘記

소중한 그 기억들과 함게 돌아올 수 있도록只要能和那珍貴的記憶一起回來

나는 기다릴수 있어

我可以等待

그곳에선 노래 할수 있어

可以在那個地方唱歌

언젠간 말해주길 날 사랑했었다고

無論何時我都希望聽到(你)說愛過我

비록 지금 이순간 지금 이순간

即使是現在這一瞬間 現在這一瞬間

翻譯完了 忽忽

8樓:匿名使用者

你的記憶與我離開河谷

歷史可以保持時間暫時還沒有夢想

冰雹給你送我回紫色歌

在悲傷的結束也回來了,你河谷

乙個可怕的時間,試圖讓我用不同的方式

我深深渴望返回歌曲的一些冰雹

我會留在那裡的天空

要逃跑您noraetsoril

如果我再次見到你一天

唱這首歌是淡化眼淚

在眼淚水洗能夠唱這首歌

您是不斷流動的時間

即使你忘記了放棄

重要的是,你還記得回來與我們離開

我等待是否有任何的歌曲,您可以

也許你所做的是我愛我

目前雖然目前

請大神幫我翻譯一下韓文

9樓:

家族誕生

是南韓的乙個綜藝節目,由劉在石主持。

10樓:

패밀리가 쌌다

패밀리:family (英),家庭

쌌다:原型싸다。1.[形容詞] 賤。便宜。2.[形容詞] 該。活該。

11樓:雪兔老師

是樸範秀的19禁作品

心裡挺難過的請大家指教下,心裡挺難過的 請大家指教下

高三學生 其實,無論你多麼優秀,我想因為你們這是特別關鍵的一年,所以父母一般都不會同意的 即使你們在一起挺久了,但父母也希望自己的孩子能在這特別關鍵的一年把重心放在學習上,不希望有其他的想法來分散他們對學習的重視 如果你們是真心相愛的,那麼即使現在不在一起了,過了這一年,高考完了,也可以在一起的嘛,...

想買個遊戲本,4000 5000的遊戲本請大家幾個

msi微星ge60 2pl 403xcn msi微星 新ge60系列 螢幕尺寸 15.6英吋 1920x1080cpu型號 intel 酷睿i5 4210hcpu主頻 2.9ghz 記憶體容量 4gb 4gb 1 ddr3 1600mhz硬碟容量 1tb 7200轉 顯示卡晶元 nvidia gef...

請給出歷史上nba大前鋒的排名,誰是nba第一大前鋒?

我同意樓主的排列,但是加內特注定不與卡爾 馬龍 查爾斯 巴克利站在同一行列,因為他已經獲得總冠軍了。可是為什麼沒有馬里昂啊 皮蓬?你是那啥吧?人家是小前鋒。1.鄧肯 2.克里斯 韋伯 3.卡爾 馬龍 4.凱文 加內特 5.諾維茨基 據nba現役教練投票,鄧肯是最佳大前鋒,甚至超過馬龍。比爾蘭比爾也是...

農曆7點15左右出生的女性命盤請大

我出生的時候下大雨!性格分析 混亂,是所有事情當中,最讓8月89日8月89日生的人雖然溫和 誠實,但不會陷於感情用事之中。跟工作時一樣,他 左右可不好區分時辰,前是未時,後是申時。若是標準的15點出生的一般是未時,不知你出生地是哪,還有當時的天氣氣候狀況怎樣,這樣才可準確測出你的出生時間 若未時出生...

急求,中國礦大複試線,請給一些中國礦大的複試建議

接不接受調劑不清楚,複試線總分和各科分數都是執行國家線。你去 中國礦業大學研究生院網 看看吧。中國礦業大學。081406橋梁與隧道工程 學術型 國家a線 國家a線 國家a線 國家a線。礦大向來不接受調劑的。我們學校貌似沒有橋梁與隧道專業吧。請給一些中國礦大的複試建議 同學,你一沒說自己考什麼專業,二...