1樓：匿名使用者
同樣的問題，樓主有答案了嗎？
《por una cabeza》為什麼翻譯成只差一步，而不是領先一步？
2樓：匿名使用者
福州精藝達翻譯公司30多種語言翻譯，是一家專業的翻譯機構。值得信賴！
3樓：匿名使用者
因為這是一曲非常優美撩人的阿根廷探戈，優美的旋律和舞者撩人的舞步（特別是女舞者)無不給人以美妙的感受。
《por una cabeza》翻譯只差一步，她的含義是：來吧，我的愛人，只差一步，就差一點你就可以佔據我的心房，只差一步你就可以得到我的愛。
4樓：匿名使用者
因為總會有人「領先一步」或「慢了一拍」
5樓：
《por una cabeza》看用在什麼時候\什麼地方,如果直譯為中文是"只是乙個頭"
por una cabeza的歌詞是什麼意思？
6樓：潮潮
歌曲：《por una cabeza》（《一步之差》）
作詞：carlos carde
作曲：carlos carde
演唱：itzhak perlman
歌詞：que justo en la raya afloja al llegar.
就在那條線上，他在來的時候松了一口氣
y que al regresar parece decir,
他回來的時候似乎說
no olvides hermano,
別忘了，兄弟
vos sabes no hay que jugar.
你知道我們不應該玩。
que al jurar sonriendo
當你發誓微笑時
el amor que esta mintiendo
這是公開文章
quema en una hoguera todo mi querer.
把我所有的愛都燒成火堆
por una cabeza
乙個月前
si ella me olvida
如果她忘記了我
que importa perderme
失去我有什麼關係
mil veces la vida,
一千倍的生活，
para que vivir.
為了活下去
cuantos desenganos, por una cabeza
yo jure mil veces no vuelvo a insistir.
我發誓一千次我再也不堅持了
pero si un mirar me hiere al pasar,
但是，如果乙個眼神傷害了我通過，
su boca de fuego, otra vez, quiero besar.
我想再吻你一次。
basta de carreras, se acabo la timba
別跑了，門鈴響了
un final renido yo no vuelvo a ver!
pero si algun pingo llega a ser fija el domingo,
但如果有人在星期天看到企鵝
yo me juego entero, que le voy a hacer
我賭一把，我會做什麼
7樓：滑稽皮卡丘
我就知道是"就差一步"
頭文字D片尾曲RAGE YOU DREAM歌詞
rage your dream m.o.v.e.括號內的為對應單詞的日文平假名 i got no impression this town was made by the imitation wanting your sensation in this silly simulation i wann...
Zero》片頭曲oath sign中文音譯歌
在這往復輪迴的世界中 究竟需要多少次地嘗試 飄渺的淚水才能融化汙穢的心靈？若是萌生的思念在胸間迴響的話 我會一直守護在你身邊吧 拾起遺落的希望 讓它與明日相連的話 糾纏扭曲的願望也都能迎刃而解 高舉光芒 不再猶豫 想要給予的只是在將來 相擁在哭泣的夜裡 放聲嘆息 遙遠的理想把那向前邁出的腳步 悄悄地...
幾曲好聽的外文歌（不要日韓的），推薦幾曲好聽的外文歌（不要日韓的）
danny boy declan you remind me of what i really am nickelback before the worst the scriptbad day daniel powterbest of me daniel powterbreathless shayn...
特勤精英片尾曲是什麼歌特勤精英片尾曲歌詞介紹
歌名叫什麼現在還沒公布吧 歌詞 無常的世間在每個角落裡蔓延 命運的烈焰只會照夢向前 青春一畢業 就在生死旦夕之間 這是種殘忍 也是份無悔無怨 我們隨時準備迎接真實浩劫 在炙熱邊緣把身後交給我胸前 從未躲藏的身影 從來不懼怕膽怯 那個人那一秒 不是最後出現 英雄救美 為了最初的誓言 在每個抉擇的瞬間 ...
琵琶壯烈歌的歌詞（粵曲版）彩雲追月粵曲版歌詞
彩雲追月粵曲版歌詞 作曲 任光 聶耳。明月照海濱。萬里流銀，玉宇無塵。花香暗飄近。夜正迷人，夢也迷人。春宵添情韻。晚風輕輕，流水歡歌。怡人之夜真醉心。相舞相伴，似雲追月。幾多歡笑入歌韻。明月照海濱。萬里流銀，玉宇無塵。共舞笑親近。欲進亦同行，欲退亦同行。穿梭轉向齊步韻。愛心依依，情心耿耿。如同比翼雙...