如何評價摘金奇緣?改編的成功麼

時間 2022-02-27 16:23:41

1樓:君子陶陶

評價摘金奇緣:

《摘金奇緣》是一部美國人投資拍攝,但全部由亞裔華人出演的電影,卻在講述華人二代移民女孩,如何嫁入新加坡華人豪門的故事。這種影片和中國完全扯不上關係,但在文化上又與中國有著千絲萬縷的聯絡,

《摘金奇緣》是對浪漫愛情喜劇題材的改造創新,非常時髦而且極其有趣,影片絲毫不依賴符號化的比喻意象,完全對得起觀眾們的期待。

影片情感層次極為豐富,文化意義特殊而又明確,還具備忍俊不禁的搞笑場面。片中呈現的亞洲美食鏡頭極具感染力,婚禮場面也美得讓人落淚。

影片充滿了真誠可靠而又極具情緒化的瞬間,這讓觀眾對這個遇見鑽石王老五的故事無法抵抗。或許影片稍顯填塞過度,但是各種元素極好地撐起了故事情節。

2樓:羅根老鐵

《摘金奇緣》別出心裁地使用了全華班演員陣容,這在好萊塢電影中具有了天然的話題性,由於美國人拍攝亞洲故事並不常見,從文化差異背景層面的差異性就對觀眾產生了極大的吸引力,但事實證明,電影的文化切入點並沒有擊中要害,仍然是站在西方人的立場上在審視東方文化,苛刻點來說,整部電影的藝術表達並不夠通透,甚至說是不倫不類的。

電影《摘金奇緣》改編自新加坡作家創作的全球暢銷書《瘋狂的亞洲富豪》,但經過好萊塢的二次改編之後,電影呈現出的是一種西化的東方文明,家族意識,美食傳統,社交禮儀,都帶有外來文化的影子,並不是純粹的東方式表達,更多是以白人思維為出發點,來講述出來的亞洲人的故事。

原著中的核心人物是女主角瑞秋,但電影中的故事核心是楊氏家族。在電影中,灰姑娘一步步走進富豪家族,由於兩家天然的階層差距,她遭到了男友家族的排斥,甚至受到詆毀,並遭遇人格的侮辱,但愛情的力量讓她並沒有放棄尼古拉斯,瑞秋選擇直面質疑,不斷地解決困難,最終征服了刁蠻的婆婆,也獲得了男友家族的認可。

可電影中為了鋪墊亞洲富豪生活的極度奢靡場景,佔據了太多的篇幅,故事的核心由原著的瑞秋變成了電影中的楊氏富豪家族。這一視角的轉換雖然並沒有影響整體的敘事流程,但也讓結尾的大團圓變得失去了感人的氣場。瑞秋的努力和真愛的力量,變成了楊氏家族的妥協接納,核心精神的轉換,讓這部勵志感人故事的氣質,頓時失去了應有的光澤。

如果把瑞秋和婆婆這一對立人物抽象化,其實影片的核心就是在表現「西方人自我主義所追求的個人幸福,與東方家族主義所看重的婚姻長久」之間的兩種婚姻觀的碰撞。從結局來看,這一場對決沒有贏家也沒有輸家,就像電影中那段經典的麻將對話一樣,雙方最後都做出了妥協,各自退讓,讓彼此融合,這也暗合了故事的主題,真愛的力量可以改變一切

好萊塢的改編之處相比原著,幾乎全是敗筆,在主體情節之外,還無中生有的增加了一些種族歧視的情節成分,暴露了好萊塢創作模式的通病,比如香蕉人這樣的台詞不僅對故事主線沒有實際意義,對於特定的觀眾群體來說也是極為不友好的。

影片講述的故事營造出了一種童話般的基調氛圍,灰姑娘和王子的情節設計雖然俗套陳舊,但這種跨越階層概念的愛情故事依然值得品讀。原本無法跨越的階層鴻溝,在愛情的驅動下,化解了一切矛盾,大團圓的故事結局,是這對於純愛精神最好的歌頌方式。

總體來說,這部電影相比於原著有著截然不同的切入視角,雖然保持了故事原本的發展軌跡,但在意識形態上卻沒有了東方文化的底色,更多的是東西方的文化融合之後的產物,從核心情感上來說,這已經是一部和原著截然不同的故事了。

3樓:迷影人生

改編自新加坡作家關凱文的暢銷**《瘋狂的亞洲富豪》,奠定了《摘金奇緣》文化融合的電影主基調,改編算得上成功。

將這樣一部充滿味趣性與童話色彩的作品搬上銀幕,採用全亞裔陣容的《摘金奇緣》,是好萊塢「政治正確」的創作態度的延續與拓展,諸多文化元素的使用與灰姑娘的故事核心,讓好萊塢將這部電影添油加醋的烹製為北美觀眾特供的奇幻童話。

《摘金奇緣》講述了乙個「霸道總裁愛上我」的故事。華裔經濟學教授朱瑞秋與楊尼克相戀,想不到男友竟然是貨真價實的「鑽石王老五」。

朱瑞秋隨楊尼克回家探親,面對準婆婆的戒心,家族的不理解,以及各色美女對楊尼克的窮追猛打,朱瑞秋盡力應付,鬧出了不少笑話,經過重重考驗的兩人,因彼此的牽絆而走得更近,愛情的偉大莫過於此。

對於主打北美票房的好萊塢來說,《摘金奇緣》的改編無疑是成功的。

片中,朱瑞秋與楊尼克在相互磨合中面對的最大的困難,其實是所謂「美亞文化的差異」。

作為一名在美國土生土長的華裔女孩,朱瑞秋此前根本沒接觸過所謂的「中華傳統文化」,因此,面對嚴厲又苛刻的婆婆時不免有些心虛,朱瑞秋與準婆婆之間因文化差異性造成的一系列理解誤差,是《摘金奪銀》被北美觀眾評價為「有趣、好笑」的主要原因。

然而,為了適應美國觀眾先入為主的意識形態和主觀意願,《摘金奇緣》中不免有對中華傳統文化的曲解甚至籌畫。

這種有意無意的行為,集中體現在以準婆婆為代表的傳統家族,對具有「現代性、民主性、自由性」的朱瑞秋的不認可與不理解。

片中,刻意將准婆婆及其家族,塑造成循規蹈矩的遵循祖制與傳統的頑固分子,對新鮮事物的戒備與不理解,自然能激起北美觀眾的所謂共鳴。

「口音」也成為好萊塢刻意刻畫華人階層的主要手段之一。整個富豪家族中最尊貴的奶奶,京字京味兒的正宗北京口音,顯示出曾經的帝國餘暉;楊尼克的母親,則是一水的倫敦腔調,代表了超級富豪階層的品味與認知;次級富豪高家的女主人,則是一口新加坡英語,顯示出島國土豪的驕傲與自滿;作為土生土長的美籍華人,女主朱瑞秋的標準美式口音,則以引領者的身份,帶領觀眾領略亞洲文化的深邃內涵。

說到底,《摘金奇緣》就是一部好萊塢式演繹的《小時代》,之所以在美國成為現象級話題,拿到了1.73億美元的票房,說白了,就是好萊塢刻意迎合美國人群「政治正確」的觀念,滿足了他們對亞裔群體和中華文化的好奇心而已。

老套的「拜見岳母大人」與翻新的「灰姑娘傳奇」,令《摘金奇緣》看起來高雅華貴、很有派頭,然而,當揭開表面的繁華與瑰麗,剩下的卻是滿滿的刻板印象,以及真愛永恆的主題。

4樓:夏侯

《摘金奇緣》是對浪漫愛情喜劇題材的改造創新,劇情偏俗套的浪漫輕喜劇。改編的還算成功吧。

《摘金奇緣》是亞裔導演朱浩偉的新作,講述了乙個現代灰姑娘的故事,生活在紐約的華裔朱麗秋和男友楊力準備回他的家鄉新加坡參加他死黨的婚禮,拍拖一年多的她卻不知道楊力其實是當地首富之子。

《摘金奇緣》的核心,還是美國人熟悉的故事和文化傳統,而不是東方式的敘述和原型。朱麗秋代表的是灰姑娘,穿著水晶鞋;楊力是青蛙王子的變形,表面上是紐約的窮小子,其實是含著密鑰匙的王子。

別墅、游泳池、誇富宴和派對狂歡的象徵意象是來自《了不起的蓋茨比》和《華爾街之狼》;就連開頭麗秋在課堂上講德州撲克和博弈論的關係的梗,靈感也來自《決勝21點》。但值得稱讚的是,電影的表演、舞美、服裝、鏡頭運用都非常吸引人,**更是融合了中西風格。

5樓:眼中的孤島

《摘金奇緣》是一部浪漫輕喜劇,總體來說是一部可以一看的電影,改編的算是成功了。

電影理論博士還有一處明顯的會錯意。「很難相信乙個母語是粵語白話的南洋新加坡億萬富豪家庭會把包東北大餡兒餃子當成全家相聚的風俗習慣。這十三不靠的文化混搭或多或少還是**於影片主創人員常年浸淫於唐人街而產生的認知錯位。

」而事實是,儘管電影沒有像**那樣直接點明男主角一家祖上來自北京,但是從一家之主奶奶的一口京腔普通話足以作出推測,包餃子的傳統正是奶奶傳承的。還有觀眾覺得包餃子的情節是不是主創們春晚看多了,當我們在想當然地覺得別人對我們存在文化隔閡時,是不是先想想自己是否對別人的了解更加隔閡呢。

再說回到電影本身。很多中國觀眾恐怕沒有意識到電影對新加坡華人old money和new money的區分。其中的new money,也就是「新貴」們的作風,跟我國的土豪富二代們如出一轍,這些場景難免讓中國觀眾產生代入感,進而覺得片面地突出這些特徵是在醜化中國人和迎合外國人。

且不說這種代入感毫無必要。重點在於,無論是女主角同學goh peik lin家的歐式奢華風,還是男主角同學bernard tai的海上開趴電影對這些新貴們的粗鄙炫富方式顯然持有的是批判態度。如果非要說醜化,它醜化的是某些新加坡華人,且絕對無意拿這些醜陋的真相去迎合任何外國人。

對於故事的結尾,我看到兩種截然不同的解讀。一種認為男主角媽媽對女主角做出了妥協,象徵著個體主義價值觀的勝利,又成了故事迎合西方觀眾的一項證據;另一種認為女主角堅持了那麼久,最後還是投入了豪華大趴中,暗示著香蕉人終究還是一顆黃心。

而我則認為這樣兩種解讀都是偏頗的,作為商業電影,它明明走的是和解與大團圓這條中規中矩的老路。媽媽最終同意了兒子的婚事,不意味著她放棄了自己堅守一輩子的價值觀,她的生活方式一切照舊。

而女主角不過是在接受求婚之後暫時狂歡一下,不意味著她放棄了自己與生俱來的價值觀,他倆還是會回到紐約過平常人的生活。大家只是經歷了一場博弈,而博弈的結果,看上去是雙贏。

6樓:洛云云

《摘金奇緣》是對浪漫愛情喜劇題材的改造創新,非常時髦而且極其有趣,影片絲毫不依賴符號化的比喻意象,完全對得起觀眾們的期待。另外情感層次極為豐富,文化意義特殊而又明確,還具備忍俊不禁的搞笑場面。片中呈現的亞洲美食鏡頭極具感染力,婚禮場面也美得讓人落淚。

故事結尾rachel和eleanor打麻將那一段很耐人尋味。rachel為了nick的家庭關係放棄了愛情是一種自我犧牲。

7樓:桐桐範娛樂

《摘金奇緣》改編自《瘋狂的亞洲富豪》,腦洞很大,大概就是好萊塢版的《小時代》。不是特別符合中國文化和審美。不過本意也不是為了討好中國觀眾。改編的比較成功。

8樓:亓丨

摘金奇緣不怎麼好看,改編得不太成功。

摘金奇緣就是一部好萊塢式演繹的小時代,之所以在美國成為現象級話題,拿到了1.73億美元的票房,說白了,就是好萊塢刻意迎合美國人群「政治正確」的觀念,滿足了他們對亞裔群體和中華文化的好奇心而已。

如何評價說周奇和海清長得像,如何評價海清在《小歡喜》裡的表現?

我覺得周奇和海清長得確實挺像的。小歡喜 一經開播,大家就被劇中飾演母子的海清和方一凡吸引。出生於2000年的周奇是乙個名副其實的小鮮肉,在劇中周奇出演的是海清的兒子,兩人同框還真的十分神似,在 小歡喜 的發布會上黃磊也表示過,劇中方一凡這個演員的選擇非常的用心,因為周奇和海清站在一起就好像親生母子一...

如何評價各屆金鷹女神

楊紫可以選入金鷹獎,她那麼努力,楊冪畢竟離過婚了,沒資格跟楊紫爭。除了迪麗熱巴有水,其他的都很優秀 金庸女神是電視劇集中評選出來的一些優秀的女主角,比如說像迪麗熱巴,劉亦菲,李小璐,趙麗穎唐嫣,這些人都是獲得過各界金庸女神的人物,他們的演技是非常值得肯定的,把角色塑造的惟妙惟肖,得這些獎項也是當之無...

洛奇 如何當個合格的鍊金術士 ?

什麼種族都行,開始練水泡,火焰噴射,召喚石巨人這三種都不錯。如果什麼錢就不要練石巨人,如果有錢,石巨人是首選,水炮第二,個人覺得如果練召喚石巨人的話,巨人會好一些,因為血多些,練石巨人的話,最好人躲在角落來操縱石巨人。水炮聚得快,詳情自己玩了就知道了。最近出了風暴和雷暴雨,風暴要水炮9才能學,雷暴雨...

如何評價熱血奇俠燕子李三?怎麼看待李三這個人物

熱血奇俠燕子李三 又名 熱血奇俠 是由金霖執導的電視劇集。講述20世紀20年代至50年代,北方武林門派 燕子門 師徒間 師兄弟妹間恩怨情仇的故事。李三是個敢愛敢恨,直接的人。熱血奇俠燕子李三 又名 熱血奇俠 是由金霖執導的電視劇集,趙毅 李欣聰 馬躍 魯諾等參加演出。影片講述20世紀20年代至50年...

如何評價《乘風破浪的姐姐》中金莎的顏值

金莎雖然已經37歲了,還是那麼漂亮,而且溫柔又可愛,連哭都那麼美,不過總覺得金莎的臉撞臉多位明星 我個人覺得,乘風破浪裡的姐姐。金莎的顏值佔中上等。而且金莎的顏值也比較有親和力,我個人覺得。乘風破浪的姐姐,中金莎的顏值是非常高的,身材也是非常好的,而且演技非常的棒,歌唱的非常好聽,他在乘風破浪的姐姐...