1樓：門津
松元環季 vanilla sky 裡的歌詞試著翻譯了一下 意境相對比較飄渺 建議最好看下電影或聽聽歌才更好理解 若有翻譯不對勁的還請見諒。
翻譯如下，希望能對你的理解有幫助！^_^
還是有點困 這樣滴著小雨的天氣
做點什麼來度過這一天吧
在這個小屋子裡
紙做的海盜船呀 粘土捏的小動物們啊
不知道什麼時候開始動了起來
故事開始了
紅色的櫃子上面
燈罩的鳳尾船
正向淡藍色牆壁的海上駛去
嘩啦一下滑去
去到秘密的基地 去偵查 去探險
帶上あみぐるみ（日本某編織的人偶）一起去
到達故事的最高潮
窗外 滴滴落入庭院的
雨滴紛紛 正如這故事的效果音般
向上望去的話，很容易便會陰天的樣子
就算是太陽也會困的吧
vanilla sky vanilla sky（香草的天空）跟以往不同 這樣的滴著小雨的天氣
但是這樣的我也才是真正的我
在夢的屋子裡
溫柔的課程 乙個人的假期
明天一定會放晴吧
蔚藍的天空下 出門走走吧
好像又有點困了 在這滴著小雨的日子裡
2樓：匿名使用者
還有些發睏的 這樣的下小雨的日子
做什麼度過一日
這個房間裡
紙的海盜船 粘土的動物們
不知什麼時候開始動
故事開始
紅色的胸部上面
鳳尾船的燈罩
向著淡藍色的牆之海
滑去秘密基地探索
帶上玩偶
故事最高潮
落在窗外的花園裡
替代了雨滴的聲音
抬頭看 雲霧瀰漫
太陽也發睏
香草天空 香草天空
與平時不同的 這樣的下小雨的日子
這樣的我也是真的我
在夢的房間裡
和善的課 乙個人連續休假
並且明天一定是天晴
去天空下
3樓：匿名使用者
哥們兒，我建議你下有道詞典翻譯。。
高分！翻譯首日語歌詞，求翻譯一首日文歌詞！！
怎麼做，這麼做，嘿，還能和你說話吧？即使那樣，即使這樣，現在馬上甦醒吧。我不停地圍繞你的行星轉動，一直在你的身邊，即使只是細數你的黑痣。我不要說再見.卻從今天開始偏離軌道。目送你，直到最後，永遠永遠與你分離。啦啦啦.變成怎樣，變成這樣，結果只是孤影佇立。迷失，醒來，事到如今，回不去了。沒有你的地方，...
求一首日文歌歌詞及解釋，求一首日文歌歌詞翻譯（翻譯的好加分謝謝）
未來 歌手 kiroro 足元 見 歩 道 前 見 未來 母 優 愛 抱 歩 繰 返 時 幼 意味 知 私 手 握 一緒 歩 夢 空高 屆 怖 追 綼 自分 物語 諦 不安 手 握 一緒 歩 優 時 嫌 離 母 素直 足元 見 歩 道 前 見 未來 優 時 嫌 離 母 素直 足元 見 歩 道 前 見...
高分求一首日語歌歌詞，高分求一首日語歌歌詞！
歌曲 折 翼 歌手 riya 所屬 lovesong 折 翼 羽 弾 雲 白 遠 見 空中都市 蜃気樓 何度 揺 消 著 蒼 星 蒼 地球 傷 壊 壊 壊 許 求 愛 裡切 夢 追 傷 壊 壊 壊 誰 愛 愛 自由 僕 好像歌詞只到這裡，還有別的歌詞嗎？折 翼 作詞 作曲 麻枝准 編曲 麻枝准 羽 ...
幫忙翻譯一首日文歌歌詞
誰 目隠 真実 隠 貴方 見 深紅 花 鎖 解 夢中 辿 著 日 人 愚 尊 知 夜 求 合 答 今 知 dahlia s inside of me寶 石 君 中 眠 人 愈 子供 抱 生 歪 世界 出 笑顏 鏡 作 愛 何 教 神様 救 出 dahlia s inside of me時 傷 心 夜...
求翻譯一首日語歌
夕暗 駆 遙 影 在暮色中賓士 遠處的大樓 立 並 団地 燈 小區裡的燈光 一排排點亮 子供 玉 目 光 擦肩而過的孩子們 黑曜石樣明亮的目光 終 娘 泳 剛從泳池上岸的女兒，渾身透濕 抱 抱抱她吧 產 落 街 落 子 出生在街道的孩子 母 街 駆 在這條母親街上盡情奔跑吧 產 落 街 落 子 出生...