1樓：匿名使用者
簡單些說吧，精衛是乙個名詞，所以翻譯中直接寫成「jingwei 」，然後整個詞語翻譯成「jingwei reclamation「 望，謝謝！
精衛填海的英文版？
精衛填海英語怎麼說?
精衛填海翻譯
2樓：當代教育科技知識庫
精衛填海翻譯如下：
再向北走二百里，有座山叫發鳩山，山上長了很多柘樹。樹林裡有一種鳥，它的形狀像烏鴉，頭上羽毛有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名叫精衛，它的叫聲像在呼喚自己的名字。
這其實是炎帝的小女兒，名叫女娃。有一次，女娃去東海遊玩，溺水身亡，再也沒有回來，所以化為精衛鳥。經常叼著西山上的樹枝和石塊，用來填塞東海。
濁漳河就發源於發鳩山，向東流去，注入黃河。
精衛填海原文：
又北二百里，曰發鳩之山，其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰：「精衛」，其鳴自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃遊於東海，溺而不返，故為精衛，常銜西山之木石，以堙於東海。漳水出焉，東流注於河。
精衛填海的寓意
精衛填海表現古代勞動人民探索自然、征服自然、改造自然的強烈願望和持之以恆、艱苦奮鬥的精神。比喻堅持不懈的人。精衛鍥而不捨的精神，善良的願望，巨集偉的志向，受到人們的尊敬。
精衛填海的行動事實上所代表的正是遠古時期人們改造自然、征服自然的決心。所謂「人定勝天」，智慧型而勤勞的中國先民，歷來都沒有放棄過對未來的追求，對理想的渴望，先民們是這樣想的，也是這樣做的。
精衛填海的翻譯
3樓：生活中的百科生
炎帝之/少女，名曰/女娃。女娃/遊於東海，溺而/不返，故為/精衛，常/銜西山/之木石，以/堙於/東海。
譯文：炎帝的小女兒，名叫女娃。有一次，女娃去東海遊玩，溺水身亡，再也沒有回來，因此化為精衛鳥。經常叼著西山上的樹枝和石塊，用來填塞東海。
注釋：1、炎帝之少女：炎帝的小女兒。
2、溺：溺水，淹沒。
3、故：因此。
4、為：化為，成為。
5、堙：填塞。
精衛填海的翻譯
精衛填海的翻譯
精衛填海的翻譯
4樓：普林博雅教育
詞目 精衛填海。
發音 jīng wèi tián hǎi
釋義 精衛銜來木石，決心填平大海。舊時比喻仇恨極深，立志報復。後比喻意志堅決，不畏艱難。
精衛填海。比喻徒勞無功，比喻很深志切。比喻有雄心壯志，努力不懈。
釋義 精衛銜來木石，決心填平大海。舊時比喻仇恨極深，立志報復。後比喻意志堅決，不畏艱難。
示例 治理改造大自然，要有～的頑強精神。
太陽神炎帝有乙個小女兒，名叫女娃，是他最鍾愛的女兒。炎帝不僅管太陽，還管五穀和藥材。他事情很多，每天一大早就要去東海，指揮太陽公升起，直到太陽西沉才回家。
炎帝不在家時，女娃便獨自玩耍，她非常想讓父親帶她出去，到東海太陽公升起的地方去看一看。可是父親忙於公事，總是不帶她去。這一天，女娃便乙個人駕著乙隻小船向東海太陽公升起的地方劃去。
不幸的是，海上起了風暴，像山一樣的海浪把小船打翻了，女娃被無情的大海吞沒了，永遠回不來了。炎帝固然痛念自己的女兒，但卻不能用醫藥來使她死而復生，也只有獨自神傷嗟嘆了。
女娃死了，她的精魂化作了乙隻小鳥，花腦袋，白嘴殼，紅腳爪，發出「精衛、精衛」的悲鳴，所以，人們又叫此鳥為「精衛」.
精衛痛恨無情的大海奪去了自己年輕的生命，她要報仇雪恨。因此，她一刻不停地從她住的發鳩山上銜了一粒小石子，或是一段小樹枝，展翅高飛，一直飛到東海。她在波濤洶湧的海面上迴翔闃，悲鳴著，把石子樹枝投下去，想把大海填平。
大海奔騰著，咆哮著，嘲笑她：「小鳥兒，算了吧，你這工作就幹一百萬年，也休想把大海填平。」
你為什麼這麼恨我呢？」
因為你奪去了我年輕的生命，你將來還會奪去許多年輕無辜的生命。我要永無休止地乾下去，總有一天會把你填成平地。」
精衛飛翔著、鳴叫著，離開大海，又飛回發鳩山去銜石子和樹枝。她銜呀，扔呀，成年累月，往復飛翔，從不停息。後來，精衛和海燕結成了夫妻，生出許多小鳥，雌的像精衛，雄的像海燕。
小精衛和她們的媽媽一樣，也去銜石填海。直到今天，她們還在做著這種工作。
人們同情精衛，欽佩精衛，把它叫做「冤禽」、「誓鳥」、「志鳥」、「帝女雀」,並在東海邊上立了個古蹟，叫作「精衛誓水處。
來乙個《精衛填海》的英文翻譯 短的,六七十字就行!
精衛填海的意思，和典故，精衛填海的典故
一 意思解釋 精衛填海 字面本意 精衛要把海填平。精衛填海 喻意 兩層 1 比喻意志堅決，不畏艱難，有鍥而不捨的精神。2 比喻仇深似海，立志堅決報復。二 詞語解析 精衛填海 是一則上古神話典故，出自 山海經 北山經 典故原文 曰發鳩之山，其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏，紋首，白喙，赤足，名曰 精衛 其...
古老的傳說 精衛填海，精衛填海的神話故事
精衛填海的故事來自山海經。射陽東邊緊靠黃海，這塊神奇的土地每天都在向大海拓展，如同春園之草，不見其長，日有所增，一年下來就能長出幾千畝甚至上萬畝。那麼。這塊土地為什麼會長呢？傳說這是精衛填海的結果。精衛是一種小鳥，長著花腦袋 白嘴殼 紅足爪，形狀有點像烏鴉，住在北方的發鳩山上。發鳩山是一座很高很大的...
精衛填海的意成語，精衛填海的成語意思
精衛填海 j ng w i ti n h i 解釋 精衛 古代神話中的鳥名。精衛銜來木石,決心填平大海。舊時比喻仇恨極深,立志報復。後比喻意志堅決,不畏艱難。精衛填海讓我們想到的成語有 堅持不懈 持之以恆 勇往直前 永不言棄，邯鄲學步 金蟬脫殼 井底之蛙 塞翁失馬 愚公移山等 精衛填海 j ng w...
精衛填海的有哪些，精衛填海的資料有哪些？
精衛填海，是中國上古神話傳說之一。相傳精衛本是炎帝神農氏的小女兒，名喚女娃，一日女娃到東海遊玩，溺於水中。死後其不平的精靈化作花腦袋 白嘴殼 紅色爪子的一種神鳥，每天從山上銜來石頭和草木，投入東海，然後發出 精衛 精衛 的悲鳴，好像在呼喚著自己。基於不同的研究視角，人們把 精衛填海 神話歸於不同的神...
精衛填海的故事是什麼，精衛填海是什麼故事
神話故事 精衛填海 精衛填海的故事是什麼?神話故事 精衛填海 1 精衛填海是 山海經 記敘的一則故事，說的是中國上古時期一種叫精衛的鳥努力填平大海。山海經 記述有一種鳥。它的名字叫精衛。精衛原來是炎帝寵愛的女兒，有一天她去東海玩，可是突然風暴襲來，她死了。女娃變成了鳥，名字就叫作 精衛鳥 精衛鳥去西...