1樓：網友
譯文：有乙個富翁，做生意的人很多都向他貸款。有一天他出門，有乙個少年從馬後面跟著他，問他有什麼事情，原來也是向他借錢做生意的。
富翁答應了之。來到少年家中，剛好碰到茶几上有錢數十張，少年便用手拿著錢玩耍，把錢疊來疊去的。富翁便說了些客氣話離開了，竟然沒有借錢給少年。
有人問他為什麼，富翁說：「這個人 肯定擅長賭博，不是品行端正的人，他平常玩耍習慣了，不知不覺在他的手上表現了出來。」這發問的人於是跟蹤少年，果然是這樣的。
注釋：1.假本：
借貸（經商的）本錢。 2.幾：
矮小的桌子。 3.錢：
銅錢。 4.訪：
詢問，詢訪。 5.從：
跟從，跟隨。 6.諾：
答應。 7.適：
恰巧。 8.自如：
得心應手的樣子。 9.或：
有人。 10.詰：
追問。 11.端：
正直 12.形：表現。
13.訪：詢問。
富翁的譯文
2樓：袁樂兒
有個富翁，很多買賣人向他借錢，這天出門，乙個少年跟在富翁的馬後面。富翁問他幹什麼，他說想借本錢，富翁答應了。到了家，正巧桌上有幾十枚錢，少年就很熟練地將錢一摞摞壘來壘去。
富翁不借給他錢，客氣地送走了他。有人問為什麼，他說：「這人一定善於賭博，不是正派人。
他那套賭錢的本事，無意間就在手上很充分地洩露了。」一打聽，還真是的。
富翁的原文
3樓：永恆組
富翁某，商賈多貸其資。一日出，有少年從馬後，問之，亦假本者[1]。 翁諾之。
既至家[2]，適几上有錢數十[3]，少年即以手疊錢，高下堆壘之[4]。 翁謝去，竟不與資。或問故，翁曰：
「此人必善博[5]，非端人也[6]。所熟 之技，不覺形於手足矣。」訪之果然。
永某氏之鼠的譯文，《永某氏之鼠》原文及翻譯
1 原文 永有某氏者，畏日，拘忌異甚。以為己生歲直子 鼠，子神也，因愛鼠，不畜貓犬，禁僮勿擊鼠。倉廩庖廚，悉以恣鼠，不問。由是鼠相告，皆來某氏，飽食而無禍。某氏室無完器，椸無完衣，飲食大率鼠之餘也。晝累累與人兼行，夜則竊齧鬥暴，其聲萬狀，不可以寢，終不厭。數歲，某氏徙居他州。後人來居，鼠為態如故。其...