1樓：匿名使用者
1、1913年發表 2、初版於1916年完成。其中一部分由詩茄卜人譯自自己的孟加拉文慶嫌格言詩集《碎玉集》(1899)，另外譽納手一部分則是詩人1916年造訪日本時的即興英文詩作。
《飛鳥集》的寫作背景
2樓：亦夢之城
1、創作背景。
《飛鳥集》創作於1913年，初版於1916年完成。《飛鳥集》其中的一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》（1899），另外一部分則是詩人1916年造訪日本時的即興英文詩作。詩人在日本居留三月有餘，不斷有淑女求其題寫扇面或紀念冊。
詩人曾經盛讚日本俳句的簡潔，他的《飛鳥集》顯然受到了這種詩體的影響。
2、內容簡介。
《飛鳥集》是一部富於哲理的英文格言詩集，共收錄詩325首（英文版共326首，中文譯版少第263則）。泰戈爾將白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛融入詩中，同時還包括了感情，親情，友情，無一不展示他對生活的熱愛。
3、作者簡介。
泰戈爾（rabindranathtagore，1861—1941），印度著名詩人、作家、藝術家和社會活動家。1913年獲諾貝爾文學獎。
泰戈爾《飛鳥集》的創作背景
3樓：匿名使用者
拉賓德拉納特·泰戈爾[rabindranath tagore]（1861年5月7日—1941年8月7日）是一位印度詩人、哲學家和印度民族主義者，1913年他獲得諾貝爾文學獎，是第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。對泰戈爾來說，他的詩是他奉獻給神的禮物，而他本人是神的求婚者。他的詩在印度享有史詩的地位。
他本人被許多印度教徒看作是乙個聖人。《飛鳥集》簡介 是泰戈爾(1861~1941)的代表作之一，也是世界上最傑出的詩集之一，它包括300餘首清麗的小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合二為一，短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧型的源泉。
初讀這些小詩，如同在暴風雨過後的初夏清晨，推開臥室的窗戶，看到乙個淡泊清透的世界，一切都是那樣的清新、亮麗，可是其中的韻味卻很厚實，耐人尋味。 《飛鳥集》英文本題名為stray birds.其中stray為漂泊的意思，birds是鳥，有時還可指人。
《飛鳥集》的作者
泰戈爾飛鳥集
4樓：飄燈獨歸
中英對照彩色對文版中國工人出版社或天津教育出版社（隨書附贈配樂朗讀光碟）
5樓：
人民文學出版社版本的很不錯。
泰戈爾 詩及創作背景
《飛鳥集》裡的好詞有哪些？
讀完泰戈爾的飛鳥集給他寫一短話,寫寫帶來的影響
6樓：匿名使用者
泰戈爾在《飛鳥集》中十分注重對自然的描寫，乙隻鳥兒、一朵花、一顆星、乙個雨滴、也都具有人性與生命力。他熱愛整個大自然。他認為人類情感和自然力之間是有內在聯絡的，或自然融入人類的感情，或人類的感情融入自然。
只有融入自然才能淨化自己的生命。自然不僅提供了暗示的形象，而且還積極的協助我們抹去人類生活中一切分離的痕跡；情人可能會分離，而這種分離將淹沒與在陽光裡歡笑的綠草和繁花之下。讀了他的作品，便令人覺得宇宙的活動和人生的變化是有意義的，是快樂的，便給人以無窮的勇氣。
在詩裡他還賦予了「晨的意義」。「每日清晨的到來，並不是一件以無休止的單調重複著的瑣碎小事，而是一種永恆的驚奇。因為它在光明戰勝黑暗，自由戰勝束縛的生命的戲劇中是一支重要的插曲。
如第325首「不要說『這是早晨』，並以昨天的名義將它打發掉，象初次看到的乙個新生的，尚未取名的嬰孩那樣看待它吧。」又如第32首「神自己的清晨，在他自己看來也是新奇的。」
詩人並不是為了自然而寫自然，這裡的自然是和人相契合的。抒寫廣闊博大的自然世界實際上是為了給人性極大的自由。鳥兒在天上地飛行，這就暗示這人類理想望卻又不可企及的巨大的自由。
然而暮色中歸巢飛鳥的翅膀，又使詩人想起人類情愛的不可阻擋的力量。「星星也是自由，愛情和歡樂地象徵；它們就像天庭盛開地花朵，它們又似乎在默誦著神自己地美妙樂章。」
《飛鳥集》英文是什麼 飛鳥集 的英文名是什麼
飛鳥集 英文是stray bird。飛鳥集 中很多詩歌原先是用孟加拉文創作的，後由泰戈爾自己翻譯成英文，還有一些則直接用英文寫就。這本詩集包括325首無題詩，其中絕大多數的詩只有一兩行，或者捕捉乙個自然景觀，或者述說乙個事理。詩集並沒有明顯的邏輯結構和明確的中心，只是詩人在日常生活中的感觸 思考 情...
《飛鳥集》的好詞好句，飛鳥集好詞好句好段越多越好
1 夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒有什麼可唱，只嘆息一聲，飛落在那裡。2 世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字裡。3 世界對著它的愛人，把它浩翰的面具揭下了。它變小了，小如一首歌，小如一回永恆的接吻。4 是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。5 無垠的...