1樓：狠狠狠在意
譯文：從前共工與顓頊爭做皇帝，（共工在大戰中慘敗）憤怒地撞擊不周山，支撐著天的大柱子折斷了，拴系著地的大繩子也斷了，（結果）天向西北方向傾斜，所以日、月、星辰都向這裡移動；地向東南方向下塌，所以江河道路上的流水塵埃都在這裡匯集。
文言文昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
共工怒觸不周山 2
[編輯本段]【原文】
1、作家作品和神話內容：
選自《淮南子•天文》。《淮南子》又名《淮南鴻烈》，是西漢淮南王劉安及其門客集體撰寫的一部著作。
據傳說，顓頊是黃帝的孫子，他聰明敏慧，有智謀，他統治的地盤很大，在民眾中有很高的威信。與顓頊同時，有個部落領袖，叫做共工氏。據說共工氏姓姜，是炎帝的後代。
他對農耕很重視，尤其對水利工作更是抓緊，發明了築堤蓄水的辦法。顓頊部不贊成共工氏的做法。認為共工氏是不能自作主張的。
於是，顓頊與共工氏之間發生了一場十分激烈的鬥爭。
要說這兩個人比起來，力氣上，共工氏要強；論機智，他卻不如顓頊。顓頊利用鬼神的說法，煽動部落民眾，叫他們不要相信共工氏。當時的人對自然知識缺少了解，對鬼神之事都極為相信，不少人上了顓頊的當，共工氏不能得到民眾的理解和支援，但他堅信自己的計畫是正確的，堅決不肯妥協。
為了天下人民的利益，他決心不惜犧牲自己，用生命去殉自己的事業。他來到不周山(今崑崙山)，想把不周山的峰頂撞下來，來表示自己的堅定決心。共工氏英勇的行為得到了人們的尊敬。
2、文言詞語積累：
顓頊（zhuān xū） 水潦塵埃歸焉（lǎo）
維：大繩子。
絕：斷。
焉：這裡。
潦：積水。
昔者：從前。
2樓：豫賢真人
以下內容僅供參考，**於「好記星v1+」。
《共工怒觸不周山》——《淮南子》 翻譯
從前，共工與顓頊爭奪帝位，（共工在大戰中慘敗），憤怒地撞擊不周山，支撐著天的大柱子折斷了，栓系著地的大繩子也斷了，（結果），天向西北方向傾斜，所以日、月、星辰都向這裡移動；地向東南方向下塌，所以江河道路上的流水塵埃都在這裡匯集。
3樓：火箭未點火
從前，共工與顓頊爭為帝王，共工發怒撞不周之山，支撐天的柱子折了，繫掛地的繩子斷了。天向西北方傾斜，所以日月星辰都朝西北方移動；大地的東南角陷塌了，所以江河泥沙朝東南角流去.
4樓：濮含佛
從前，共工與顓頊爭做部落首領，（共工在大戰中慘敗）憤怒地撞擊不周山，支撐著天的柱子折了，繫掛地的繩子斷了，（結果）天向西北方向傾斜，所以太陽月亮星星向西北方向移動；地向東南方向塌陷，所以江湖流水泥沙都往東南方向匯集。
5樓：匿名使用者
從前，共工與顓頊爭奪帝位，（共工在大戰中慘敗），憤怒地撞擊不周山，支撐著天的大柱子折斷了，栓系著地的大繩子也斷了，（結果），天向西北方向傾斜，所以日、月、星辰都向這裡移動；地向東南方向下塌，所以江河道路上的流水塵埃都在這裡匯集。
6樓：晨曦映雪
從前，共工與顓頊爭為帝王，共工發怒撞不周之山，支撐天的柱子折了，繫掛地的繩子斷了。天向西北方傾斜，所以日月星辰都朝西北方移動；大地的東南角陷塌了，所以江河泥沙朝東南角流去
7樓：江明潔的人
據傳說，顓頊是黃帝的孫子，他聰明敏慧，有智謀，他統治的地盤很大，在民眾中有很高的威信。與顓頊同時，有個部落領袖，叫做共工氏。據說共工氏姓姜，是炎帝的後代。
他對農耕很重視，尤其對水利工作更是抓緊，發明了築堤蓄水的辦法。顓頊部不贊成共工氏的做法。認為共工氏是不能自作主張的。
於是，顓頊與共工氏之間發生了一場十分激烈的鬥爭。
要說這兩個人比起來，力氣上，共工氏要強；論機智，他卻不如顓頊。顓頊利用鬼神的說法，煽動部落民眾，叫他們不要相信共工氏。當時的人對自然知識缺少了解，對鬼神之事都極為相信，不少人上了顓頊的當，共工氏不能得到民眾的理解和支援，但他堅信自己的計畫是正確的，堅決不肯妥協。
為了天下人民的利益，他決心不惜犧牲自己，用生命去殉自己的事業。他來到不周山(今崑崙山)，想把不周山的峰頂撞下來，來表示自己的堅定決心。共工氏英勇的行為得到了人們的尊敬。
8樓：匿名使用者
這篇是最容易的乙個，理解起來不難的。
古文共工怒觸不周山的翻譯， 共工怒觸不周山 的翻譯
從前，共工與顓頊爭為帝王，共工發怒撞不周之山，支撐天的柱子折了，繫掛地的繩子斷了。天向西北方傾斜，所以日月星辰都朝西北方移動 大地的東南角陷塌了，所以江河泥沙朝東南角流去。原文 昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉 地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。譯文 從前共...
共工觸山主要內容是什麼急，共工怒觸不周山的主要內容是什麼
1 共工觸山主要內容 共工是中國古代神話中的水神，掌控洪水。傳說共工素來與顓頊不合，發生驚天動地的大戰，最後以共工失敗而憤怒地撞上不周山而告終。2 這一傳說曲折地反映了在原始部落中的激烈鬥爭和大自然的巨變，用神話來解釋天地執行的自然現象，表示古代勞動人民認識大自然的思想，神奇的傳說中具有現實主義色彩...
《共工怒觸不周山》的翻譯是什麼
共工怒觸不周山 從前，共工與顓頊爭為帝王，發怒撞不周之山，支撐天的柱子折了，繫掛地的繩子斷了。天向西北方傾斜，所以日月星辰都朝西北方移動 大地的東南角陷塌了，所以江河泥沙朝東南角流去。昔者 從前。顓頊 zhu n x 傳說中的五帝之一，黃帝的後裔維 繩子。絕 斷。焉 這裡。水潦 l o 泛指江湖流水...
共工觸山是不是神話故事，共工觸怒不周山這篇神話故事的作者是誰？
是神話故事，全名是共工怒觸不周山 共工怒觸不周山是乙個著名的上古神話傳說。又名共工觸山，且與女媧補天 后羿射日 嫦娥奔月並稱中國古代著名的四大神話。共工，又稱共工氏，是中國古代神話中的水神，掌控洪水。在中國先秦古書 列子 湯問 中記載，傳說共工素來與顓頊不合，發生驚天動地的大戰，最後以共工失敗而憤怒...
初一上冊第25課的《共工怒觸不周山》的翻譯
譯文 據傳說，顓頊是黃帝的孫子，他聰明敏慧，有智謀，他統治的地盤很大，在民眾中有很高的威信。與顓頊同時，有個部落領袖，叫做共工氏。據說共工氏姓姜，是炎帝的後代。他對農耕很重視，尤其對水利工作更是抓緊，發明了築堤蓄水的辦法。顓頊部不贊成共工氏的做法。認為共工氏是不能自作主張的。於是，顓頊與共工氏之間發...