1樓：匿名使用者
買方在此授予賣方,賣方特此保留繼續購買金額在裝置安全需要者,攜手備用部件、附件、配件、館藏、新增、更換、改進、修改或替換卸貨港或組合,無論將來獲得被購買者或迄今,連同所有廣告欄收入(現在或將來統一商法典》定義)》,制定本辦法。上述擔保權益應是安全的,而且作為安全對一切債務、責任和義務給賣方,買方現有或將來出現。
買方在此通過任何檔案購買者保兌的日期前由賣方按規定。買方保證各裝置不受任何不良留置權,安全利益或累贅與不會儲存裝置或其任何部分或使用裝置違反法令或條例。如果買方方違約在任何協議在買賣雙方之間,賣方應享有的權利,安全的救濟下黨的統一商法典》除本合同所規定的權利和補救措施。
賣方可以進入買方的前提和拆卸裝置和/或禁用或令本裝置無法使用電子或其他任何方式提供給賣方。買方願意對賣方組裝裝置協助除裝置在買方成本和費用。買方在此同意支付賣方的成本、費用,包括但不限於合理的律師費和法庭費用任何款項的收集由於賣方在任何協議在買賣雙方之間或發生在訴諸的裝置。
授予使用者的安全利益的合同廢止協議當事人之間。
這是用有道翻譯出來的，很標準的，如果你下次還需要翻譯英文，可以下個有道詞典來翻譯，挺方便的
2樓：匿名使用者
事實自證（規則/原則） 拉丁語：res ipsa loquitur 事實自證，是指在缺乏充分證明的情況下讓事實自己說話；這時舉證責任轉移至被告。他必須證明，如果沒有他的過失，事故也會發生。
在侵權損害賠償法中，「讓事實本身證明的案例通常只是運用間接證據的案例的一種。在這一類案件中，陪審團僅僅從事件發生的事實以及被告於該事件之間有聯絡的事實中，就可以合理地推斷過失和因果關係的存在」讓事實本身證明這一規則減輕了原告的舉證困難，因為該規則的適用可以得出被告有過失的推定，而原告能否提供被告實際行為的證據則在所不問。
你的串號我已經記下，採納後我會幫你製作
請幫我翻譯一段英語！謝謝，請幫我翻譯一段英語謝謝了
希特拉的欺世謊言 九月份，應美國之請，希特拉和墨索里尼同意在慕尼黑舉行大國危機會議。與會者包括兩名法西斯黨魁，以及英國和法國首機 蘇聯領導人沒有出席 會議議題是討論捷克危機以及怎樣避免戰爭。在慕尼黑，希特拉向民主國家首腦承諾，只要獲得蘇台德地區，德國就不再提出進一步的要求，盟國為此出賣了捷克斯洛伐克...
幫我翻譯下面一段話，謝謝，請幫我翻譯下面一段話，謝謝
簡歷？建議自己翻再拿出來問人，面試時才能更清楚表達自己的真實水平 況且據我所知，能手們翻這麼長是要收錢的，不是10金幣就能.幫我翻譯一下這段話，謝謝！百分懸賞 幫我翻譯下面一段話，英譯中 謝謝！你好 樓主 1 我是paypal商業顧問,我看到您的翻譯裡面有提到 paypal 2 如果這段資料是你客戶...
請幫我翻譯一段英文，謝謝，麻煩翻譯一段英文，謝謝
威廉 德爾伯特 江恩 1968年6月6號 1955年6月 一般稱為w.d.江恩，目前贏得了公眾的微薄的肯定，但是他主要被商人所熟知。他不僅在交易方面被認可，而且他對金融市場的 能力也為人稱道 這些 的準確性成為了討論的物件，江恩的兒子之後宣稱許多江恩的主張都是帶有欺騙性的。1 歷史 2爭議 3.wd...
請幫忙翻譯一段日文，感謝，請幫忙翻譯一段日文
商品情報 二手貨。商品狀態 手辦本體上可看到有傷痕 擦傷 汚跡 灰塵附著。外箱狀態 包裝上有凹陷 擠壓傷 箱角塌陷。付屬品狀態 有多數個小零件時有可能有缺件。基本上我留心將劣化的地方都拍照下來，但是有時候由於破損的地方多或有難以拍照的地方，會反映不出來，請事先了解。商品情報 二手品 商品 狀態 手辦...
幫我翻譯以下一段英文。謝謝，幫我翻譯以下一段英文，謝謝啊
我們感謝你的電子郵件的詢盤花生和核桃仁兩cnf哥本哈根日期為2月,21歲。在答覆中,我們報實盤,以你方答覆主題或之前到達我方2月26日乙份250噸花生的,精選,炮擊和這件人民幣2000元淨每公噸哥本哈根cnf和任何其他歐洲主要口岸。裝運貨物使在兩個月之內收到貴公司的訂單後付款付款信用證即期付款。請注...