1樓：
1全部原文：
近塞上之人，有善術者，馬無敵亡而入胡。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？
」居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：「此何遽不能為禍乎？
」家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？
」居一年，胡人大入塞，丁壯者引絃而戰。近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。
直譯譯文：
靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉凶掌握術數的人。他的馬無緣無故逃跑到胡人住地。人們都（為此）來寬慰他。
那老人卻說:「這怎麼就不會是一種福氣呢?」過了幾個月,那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。
人們都前來祝賀他。那老人又說：「這怎麼就不能是一種災禍呢？
」老人家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結果從馬上掉下來摔斷大腿。人們都前來慰問他。那老人說：
「這怎麼就不能變為一件福事呢？」過了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都拿起**去作戰。邊塞附近的人，死亡的佔了十分之九。
這個人惟獨因為腿瘸的緣故免於征戰，父子倆一同保全了性命。
2樓：
他的馬，就是那個擅長推測吉凶掌握術數的人，把胡人的好馬回來了。
3樓：心之境
那匹（丟掉的）馬帶著胡人的馬回來了
將是率領、帶領的意思
4樓：匿名使用者
那匹馬帶著胡人的馬回來了
將是帶領的意思
居數月，其馬將胡駿馬而歸是什麼意思
5樓：我是龍的傳人
原句：居數月，其馬將胡駿馬而歸
譯句：:過了幾個月，那跑掉的馬帶了一匹胡人的駿馬回來了。
你的認可是我解答的動力，請採納
6樓：歷輝康邈
不是，「而」表修飾。
該句的意思是:過了幾個月，那跑掉的馬帶了一匹邊塞地區的駿馬回來了。「帶了一匹邊塞地區的駿馬」可以認為是介賓短語，來修飾「回來」
7樓：多果肉
居數月的居的意思是：過了
「其馬將胡駿馬而歸」是什麼意思
8樓：
意思是：他的馬帶著少數民族的好馬跑回來了。
出自《塞翁失馬》。附原文及翻譯：
近塞上之人有善術者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？
」居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：「此何遽不能為禍乎？
」家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？
」居一年，胡人大入塞，丁壯者引絃而戰。近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。
故福之為禍，禍之為福，化不可極深不可測也。
有位擅長推測吉凶掌握術數的人居住在靠近邊塞的地方。一次，他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都為此來寬慰他。
那老人卻說：「這未必不會是一種福氣。」過了幾個月，那匹失馬帶著胡人的許多匹良駒回來了。
人們都前來祝賀他。那老人又說：「這說不定就是一種災禍。
」算卦人的家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結果從馬上掉下來摔斷了腿。人們都前來慰問他。那老人說：
「這怎麼就不是一件好事呢？」過了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都被徵兵去作戰。邊塞附近的人，死亡眾多。
惟有塞翁的兒子因為腿瘸的緣故免於征戰，父子倆一同保全了性命。所以福與禍之間的轉變深奧得不能**啊。
其馬將胡駿馬而歸的將是什麼意思
9樓：寶格格
「將」是帶領的意思
近塞上之人，有善術者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：「此何遽（ju，第四聲）不為福乎？
」居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：「此何遽不能為禍乎？
」家富良馬，其子好騎，墮而折其髀(bi,第四聲）。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？
」居一年，胡人大入塞，丁壯者引絃而戰。近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。
譯文從前，在邊塞有精通術數的人。一天，有匹駿馬無故逃跑到胡人那裡去了。人們都對他們的不幸表示安慰，老人卻說：
「這怎麼就不會是福氣呢？」經過幾個月，那匹馬竟帶著一群胡人的駿馬回來了。眾人都恭喜他們，老人卻說:
"這怎麼不會是災禍呢？」家裡有了許多好馬，兒子愛騎，不小心從馬上摔下，折斷了大腿。眾人對他們的不幸表示安慰，老人又說：
「這怎麼不會成為福氣呢？」過了一年，北方的胡人進攻，身體強壯的男子都拿起弓箭去戰鬥。上戰場打仗的人，絕大多數都戰死了。
這個人的兒子因為瘸腿，免了從軍，父子的性命雙雙得以保全。
其馬將胡駿馬而歸的將是什麼意思
10樓：柳搖風
這句話的意思是「這匹馬引領著一匹胡人的駿馬回到家中來了」。由此可知這句話中的將字是「引領」的意思。
其馬將胡駿馬而歸的胡是什麼意思
11樓：匿名使用者
其馬將胡駿馬而歸：
他的馬帶著胡人的駿馬一起回來了，其中胡字的意思是「胡人」
其馬將胡駿馬而歸的將是什麼意思
12樓：匿名使用者
「其馬將胡駿馬而歸」的「將」是「帶領」的意思。
「龍城飛將」指的是誰， 但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山 中 龍城飛將 指的是誰
龍城飛將 指的是李廣。李廣，字型大小不詳，隴西成紀 今甘肅省秦安縣 人。西漢時期名將 民族英雄，秦朝名將李信的後代。元光六年 前129年 任驍騎將軍，領萬餘騎出雁門 今山西右玉南 擊匈奴，因眾寡懸殊負傷被俘。匈奴兵將其置臥於兩馬間，李廣佯死，於途中趁隙躍起，奔馬返回。後任右北平郡太守。匈奴畏服，稱之...