1樓：匿名使用者
人間別久不成悲，兩處沉吟各自知。
翻譯：我們離別得太久，慢慢一切傷痛都會漸漸被時光忘去。分隔異地的苦痛只有你和我心中明白。
原文：鷓鴣天
元夕.有所夢
肥水東流無盡期，當初不合種相思。夢中未比丹青見，暗裡忽驚山鳥啼。
春未綠，鬢先絲，人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。
賞析：這是一首情詞，與姜夔青年時代的「合肥情事」有關，詞中懷念和思戀的是合肥的舊日情侶。可以看出，白石是乙個至情至性的人，雖往事已矣，但時間的流逝和空間的轉換，加上人事變幻的滄桑，並沒有改變白石對合肥情侶的深深眷戀。
所以在長期浪跡江湖中，他寫了一系列深切懷念對方的詞篇。
2樓：騎驢上高速昂
分別的時間太久,悲傷漸漸變淡,卻深入骨髓,如影隨形,不會刻意的覺得悲傷,這份感情,卻已時時相伴.
人間別久不成悲出處：鷓鴣天-元夕有所夢
肥水東流無盡期。當初不合種相思。夢中未比丹青見，暗裡忽驚山鳥啼。
春未綠，鬢先絲。人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜，兩處沈吟各自知。
《鷓鴣天·元夕有所夢》是南宋詞人姜夔的詞作，是透露戀人資訊和相戀時地最為顯豁的一首。上片先寫對昔日戀情的悔恨，再寫夢中無法看清情人的怨恨，足見作者戀情之深熾。下片說別久傷悲以至愁白了鬢髮，煞拍兩句想像在元宵在放燈之夜，對方也在悲苦相思，語極沉痛，春未綠，鬢先絲，人間別久不成悲。
全詞空靈蘊藉，耐人咀嚼。
白話譯文
肥水汪洋向東流，永遠沒有停止的時候。早知今日淒涼，當初真不該苦苦相思。夢裡的相見總是看不清楚，趕不上看畫像更加清晰，而這種春夢也常常無奈會被山鳥的叫聲驚起。
春草還沒有長綠，我的兩鬢已成銀絲，蒼老得太快。我們離別得太久，慢慢一切傷痛都會漸漸被時光忘去。可不知是誰，讓我朝思暮想，年年歲歲的團圓夜，這種感受，只有你和我心中明白。
人間別久不成悲和別久不成悲和唱別久悲不成悲分別是什麼意思
3樓：新歌影視
人間別久不成悲是說兩個人還都是活人相互別離別久不成悲兩個人可能生死兩隔
長別久別不成悲 指兩個人分別已經不算悲劇，那兩個人可能各自有了歸宿。
誠心為您解答，希望不吝採納。
人間別久不成悲，兩處沉吟各自知什麼意思
4樓：武全
翻譯：我們離別得太久，慢慢一切傷痛都會漸漸被時光忘去。分隔異地的苦痛只有你和我心中明白。
原文：鷓鴣天——姜夔
元夕.有所夢
肥水東流無盡期，當初不合種相思。夢中未比丹青見，暗裡忽驚山鳥啼。
春未綠，鬢先絲，人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。
5樓：隋賢相自明
分別的時間太久，悲傷漸漸變淡，卻深入骨髓，如影隨形，不會刻意的覺得悲傷，這份感情，卻已時時相伴。分別兩地的人各自思念著對方，這種思念的心情，只能默默在心底沉吟，只能對自己訴說。
人間別久不成悲是什麼意思
6樓：黑色也很美
分別的時間太久,悲傷漸漸變淡,卻深入骨髓,如影隨形,不會刻意的覺得悲傷,這份感情,卻已時時相伴.
人間別久不成悲,兩處沉吟各自知什麼意思
7樓：可愛的康康哥
意思是我們離別得太久，慢慢一切傷痛都會漸漸被時光忘去。這種感受，只有你和我心中明白。
出自《鷓鴣天·元夕有所夢》，是宋代詞人姜夔的作品。這是透露戀人資訊和相戀時地非常顯豁的詞作。
原文如下：
肥水東流無盡期，當初不合種相思。夢中未比丹青見，暗裡忽驚山鳥啼。
春未綠，鬢先絲，人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。
譯文如下：
肥水汪洋向東流，永遠沒有停止的時候。早知今日淒涼，當初真不該苦苦相思。夢裡的相見總是看不清楚，趕不上看畫像更加清晰，而這種春夢也常常無奈會被山鳥的叫聲驚起。
春草還沒有長綠，我的兩鬢已成銀絲，蒼老得太快。我們離別得太久，慢慢一切傷痛都會漸漸被時光忘去。可不知是誰，讓我朝思暮想，年年歲歲的團圓夜，這種感受，只有你和我心中明白。
8樓：冬瓜的春天
出自姜夔的鷓鴣天
春未綠，鬢先絲。人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。
他說的是愛情
與愛人離別太久，悲傷都被淡忘了
時間會消磨一切傷痛，人世間的離別，初來悲痛，最後還是歸於平靜分別的時間太久，悲傷漸漸變淡，憨深入骨髓，如影隨形，不會刻意的覺得悲傷，這份感情，卻已時時相伴。分別兩地的人各自思念著對方，這種思念的心情，只能默默在心底沉吟，只能對自己訴說。
9樓：月似當時
翻譯：我們離別得太久，慢慢一切傷痛都會漸漸被時光忘去。分隔異地的苦痛只有你和我心中明白。
原文：鷓鴣天
元夕.有所夢
肥水東流無盡期，當初不合種相思。夢中未比丹青見，暗裡忽驚山鳥啼。
春未綠，鬢先絲，人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。
賞析：這是一首情詞，與姜夔青年時代的「合肥情事」有關，詞中懷念和思戀的是合肥的舊日情侶。可以看出，白石是乙個至情至性的人，雖往事已矣，但時間的流逝和空間的轉換，加上人事變幻的滄桑，並沒有改變白石對合肥情侶的深深眷戀。
所以在長期浪跡江湖中，他寫了一系列深切懷念對方的詞篇。
人生多不易,悲予更悲人什麼意思，人間別久不成悲,兩處沉吟各自知什麼意思
三角湖公園坐落在安陽市文明大道與彰德路交叉口東北角,園內鳳尾森森 垂柳滴翠,亭台傍水 遊廊疊嶂,美麗 的自然景觀與古文化建築相映成趣,體現了古都安陽的文化內涵.走進三角湖公園,一行行翠竹傍生在環城河岸,蒼翠欲滴.園內曲徑通幽,山石掩映,意思就是說人的一生一世都不是很容易的需要很多路要走。首先，人生的...
《琵琶行》中「醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月」的翻譯是什麼
醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月 譯文是 酒喝得不痛快更傷心將要分別，臨別時茫茫江水中浸著一輪冷月。醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月 出自唐代白居易的 琵琶行並序 琵琶引 部分節選如下 琵琶行並序 琵琶引 忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。尋聲暗問彈者誰，琵琶聲停欲語遲。移船相近邀相見，添酒回燈重開宴。千...
電影《霸王別姬》成功不成功，電影《霸王別姬》為什麼會取得這麼大的成就？
如何定位你口中的成功，這是很關鍵的。1 口碑。各大打分 都給出了很高的分數。2 票房。93年全球票房3000萬美金，非常賣座。3 獲獎。金棕櫚 金球獎，奧斯卡最佳外語片提名。4 藝術成就。從演員 道具 服裝 台詞等都是經典。5 影響力。單就中國文藝片來說，還沒有出現比這部電影更好的電影了，至今還讓人...
真的只有張飛一人敢單挑呂布嗎？難不成真沒別人了
三國演義 中，溫侯呂布是第一高手，騎著無雙的赤兔馬，手持方天畫戟，打遍天下無敵手，鮮有敵手。有人說，除了張飛，無人敢單挑呂布，這是真的嗎？經過反覆研讀三國演義，發現除了張飛，還有七人勇於大戰張飛，他們都是誰呢，結局如何？這七人，兩人被殺，兩人受傷而逃，兩人全身而退，一人大戰二十回合不分勝負，詳情如下...
別時容易見時難,流水落花春去也,天上人間是什麼意思
意思是 離別它是容易的，再要見到它就很艱難。像流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去也，今昔對比，一是天上一是人間。出自 五代 李煜 浪淘沙令 簾外雨潺潺 簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒。夢裡不知身是客，一晌貪歡。獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。譯文 門簾外傳來雨聲...