1樓：梁勇秋實
其布衣乃盡飲其酒
前乙個其字是指那個平民遊醫，其是特指是意思。後乙個其字是指行醫之前要求主人備置的酒。乃，於是；盡飲，喝完，一點不剩。整個句子的意思是「那個平民於是喝完了酒」。
「其布衣乃盡飲其酒」句出《太平廣記-卷第八十二-異人二》出自《大唐奇事》的一則傳奇《王守一》。
故事說：「唐貞觀初，洛城有一布衣，自稱終南山人，姓王名守一，常負一大壺賣藥。人有求買之不得者，病必死，或急趁無疾人授與之者，其人旬日後必染沉痛也。
柳信者，世居洛陽，家累千金，唯有一子。既冠後，忽於眉頭上生一肉塊。歷使療之，不能除去，及聞此布衣，遂躬自禱請，既至其家，乃出其子以示之。
布衣先焚香，命酒脯，猶若祭祝，後方於壺中探一丸藥，嚼傅肉塊，復請具樽俎。須臾間，肉塊破，有小蛇一條突出在地，約長五寸，五色爛然，漸漸長及一丈已來。其布衣乃盡飲其酒，叱蛇一聲，其蛇騰起，雲霧昏暗。
布衣忻然乘蛇而去，不知所在。」
故事篇幅很短，情節奇特，充滿傳奇色彩。
2樓：匿名使用者
平民於是喝完這這壺酒,
飲其酒的其是什麼意思
3樓：佛手
「其」在此句中是代詞，指「他」或者「他的」的意思。
求大神幫忙翻譯這段文言！！
4樓：坑亻尔妹
詬莫大於卑賤，而悲莫甚於窮困。久處卑賤之位，困苦之地，非世而惡利，自託於無為，此非士之情也。
罵人最惡毒的話莫過於說人卑賤，而最大的悲哀莫過於陷於窮困。
長久的處於卑賤的地位、窮困的境地，經常攻擊當世和做出厭惡名利的樣子，自我標榜是清靜無為，這不是做士做君子的修養作為。
這是春秋戰國末年政治家李斯先生說的話。這是非常實際、非常現實的話。
吾認為是很有道理的。
5樓：匿名使用者
sweat a great deal in the humble, and grief than poor. long abased, the poor,
not evil, who since in doing nothing, this is not of love also
《戰國策.齊策二》中的「楚有祠者，賜其舍人卮酒」中的其是什麼意思？
6樓：娛樂解說課
是人稱代詞,意為「他的」
這話是說古代楚國有個貴族,祭過祖宗以後,把一壺祭酒賞給他的的門客.
原文 楚有祠者,賜其舍人卮酒.舍人相謂曰：「數人飲之不足,一人飲之有餘.請畫地為蛇,先成者飲酒.」
一人蛇先成,引酒且飲之,乃左手持卮,右手畫蛇曰：「我能為之足!」未成,一人之蛇成奪取卮曰：「蛇固無足,子安能為之足?」遂飲其酒.為蛇足者,終亡其酒.
畫蛇添足
古代楚國有個貴族,祭過祖宗以後,把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客.門客們互相商量說：「這壺酒大家都來喝則不夠,乙個人喝則有餘.讓咱們各自在地上比賽畫蛇,誰先畫好,誰就喝這壺酒.」
有乙個人最先把蛇畫好了.他端起酒壺正要喝,卻得意洋洋地左手拿著酒殼,右手繼續畫蛇,說：「我能夠再給它添上幾隻腳呢!
」可是沒等他把腳畫完,另乙個人已把蛇畫成了.那人把壺搶過去,說：「蛇本來是沒有腳的,你怎麼能給它添腳呢!
」說罷,便把壺中的酒喝了下去.
那個給蛇添腳的人終於失掉了到嘴的那壺酒. .
【說明】這篇寓言告訴人們,凡做一件事情,必須有具體的要求和明確的目標,要以清醒堅定的意志,追求之,完成之,不要被勝利沖昏頭腦.被勝利沖昏頭腦的人,往往為盲目樂觀所蔽,而招致失敗.
為蛇足者，終亡其酒。啥意思？
7樓：與夢想者同行
為蛇添足的那個人，終究失去了那壺酒
楚有祠者①，賜其舍人卮酒②。舍人相謂曰③：「數人飲之不足，一人飲之有餘。
請畫地為蛇，先成者飲酒。」一人蛇先成，引酒且飲之④；乃左手持卮，右手畫蛇，曰：「吾能為之足！
」未成。一人之蛇成，奪其卮，曰：「蛇固無足⑤，子安能為之足⑥？
」遂飲其酒⑦。為蛇足者，終亡其酒⑧。 ——《戰國策·齊策》
①祠（cí）——周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫「祠」。 ②舍人——貴族家裡養的門客。卮（zhī）—— 古代盛酒用的器皿。
③相謂——互相商議。 ④引酒——拿過酒杯。引，取過來。
且——將要。 ⑤固——固然，本來的意思。 ⑥子——對人的尊稱。
安——疑問詞，怎能，哪能的意思。 ⑦遂——於是就。 ⑧亡——失去,得不到。
⑦祠——音詞，祠堂，封建社會中祭祀祖宗或先賢、烈士的地方。這裡是祭祀的意思。⑧舍人——部屬，在自己手下辦事的人。
⑨卮——音之，古代飲酒用的器皿。 ⑩固——固然，本來的意思。 ⑾安——文言疑問詞，怎麼、怎樣的意思。
⑿亡——不存在，這裡是失去、得不到的意思。
古代楚國有個貴族，祭過祖宗以後，把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客。門客們互相商量說：「這壺酒大家都來喝則不夠，乙個人喝則有餘。
讓咱們各自在地上比賽畫蛇，誰先畫好，誰就喝這壺酒。」 有乙個人最先把蛇畫好了。他端起酒壺正要喝，卻得意洋洋地左手拿著酒壺，右手繼續畫蛇，說：
「我能夠再給它添上幾隻腳呢！」可是沒等他把腳畫完，另乙個人已把蛇畫成了。那人把壺搶過去，說：
「蛇本來是沒有腳的，你怎麼能給它添腳呢！」說罷，便把壺中的酒喝了下去。 那個給蛇添腳的人最終失掉了到嘴的那壺酒。
望採納！
8樓：岳北一痴哥
【畫蛇添足】的人最終失掉了酒。
出自：西漢·劉向 戰國策·齊二
蛇固無足，子安能為之足？
楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。」
一人蛇先成,引酒且飲之,乃左手持卮,右手畫蛇,曰：「吾能為之足。」未成，一人之蛇成，奪其卮曰：「蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。
為蛇足者，終亡其酒。
譯文楚國有個祭祀的人，祭過祖宗以後，便把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客。門客們互相商量說：「這壺酒大家都來喝則不夠，乙個人喝會有剩餘。
讓咱們各自在地上比賽畫蛇，誰先畫好，誰就喝這壺酒。」
有乙個人最先把蛇畫好了。他端起酒壺正要喝，於是左手拿著酒壺，右手繼續畫蛇，說：「我能夠再給它添上幾隻腳！
」可是沒等他把腳畫完，另乙個人已把蛇畫成了。那人把那酒壺搶過去，說：「蛇本來是沒有腳的，你怎能給它添上腳呢?
」於是，便把壺中的酒喝了下去。 那個給蛇畫腳的人最終失掉了酒。
9樓：光
「畫蛇添足」的人，最終失掉了酒。
10樓：庖丁解蝦
為蛇畫了腳的那個人，最終失去了他的就—《畫蛇添足》
畫蛇添足，語出《戰國策·齊策二》：「 楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：『數人飲之不足，一人飲之有餘，請畫地為蛇，先成者飲酒。
』一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：『吾能為之足。』未成，一人之蛇成，奪其卮曰：
『蛇固無足，子安能為之足？』遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。
」楚國有個祭祀祖宗的人，賞給他的部下一壺酒。部屬互相商量說：「幾個人喝這壺酒不夠，乙個人喝這壺酒才有剩餘。請允許我們在地上畫蛇，先畫成的人喝酒。」
乙個人最先把蛇畫好了。他拿起酒壺準備喝酒，就左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：「我能夠給蛇畫腳啊。
」還沒等他畫完，另乙個人的蛇就畫成了，那個人便奪過他的酒說：「蛇本來沒有腳，你怎麼能給它畫腳呢？」於是就把那個壺中的酒喝了下去。
那個給蛇畫腳的人最終失去了那壺酒。