1樓：萇杉倫英華
《牡丹亭》裡的杜麗娘
2樓：蘭蘭的騎士
直譯:他年得以臨近蟾宮折桂的遊客，不是梅就是柳。中國封建社會科舉在每年的八月，人們以蟾宮折桂、月中折桂代指科舉中第，此句出至牡丹亭遊園驚夢，麗娘寫於柳夢梅詩句，梅、柳皆代指柳夢梅，意為麗娘希望自己的意中人柳夢梅能夠在來年的科舉中第，後引申為對即將參加考試的學子能取得好成績的祝福。
「近者分明似儼然,遠觀自在若飛仙。他年得傍蟾宮客,不在梅邊在柳邊。」出自哪首詩？是什麼意思？
3樓：冷夜
出自元湯顯祖寫的《牡丹亭》。
杜麗娘寫這句的意思是:『他年如若，我能夠得傍這位蟾宮折桂的進士，不是在梅樹邊就是在柳樹邊。』
是女主角杜麗娘題在畫像上的一首詩。是回憶和男主角柳夢梅夢中相會的情景。前一句描述的是夢中的柳夢梅的樣子，後一句為今後的死後還魂並和柳相會埋下了伏筆。
詩中的柳既是指男主角手持柳枝而來的形象，也是暗藏男主角的姓氏。
故事梗概編輯
貧寒書生柳夢梅夢見在一座花園的梅樹下立著一位佳人，說同他有姻緣之分，從此經常思念她。南安太守杜寶之女名麗娘，才貌端妍，從師陳最良讀書。她由《詩經·關雎》章而傷春尋春，從花園回來後在昏昏睡夢中見一書生持半枝垂柳前來求愛，兩人在牡丹亭畔幽會。
杜麗娘從此愁悶消瘦，一病不起。她在彌留之際要求母親把她葬在花園的梅樹下，囑咐丫鬟春香將其自畫像藏在太湖石底。其父公升任淮陽安撫使，委託陳最良葬女並修建「梅花庵觀」。
三年後，柳夢梅赴京應試，借宿梅花庵觀中，在太湖石下拾得杜麗娘畫像，發現杜麗娘就是他夢中見到的佳人。杜麗娘魂遊後園，和柳夢梅再度幽會。柳夢梅掘墓開棺，杜麗娘起死回生，兩人結為夫妻，前往臨安。
杜麗娘的老師陳最良看到杜麗娘的墳墓被發掘，就告發柳夢梅盜墓之罪。柳夢梅在臨安應試後，受杜麗娘之託，送家信傳報還魂喜訊，結果被杜寶囚禁。發榜後，柳夢梅由階下囚一變而為狀元，但杜寶拒不承認女兒的婚事，強迫她離異，糾紛鬧到皇帝面前，皇帝感慨二人的曠世奇緣，於是杜麗娘和柳夢梅二人終成眷屬。
「不在梅邊在柳邊」是什麼意思
4樓：匿名使用者
元湯顯祖寫的《牡丹亭》。是女主角杜麗娘題在畫像上的一首詩。是回憶和男主角柳夢梅夢中相會的情景。前一句描述的是夢中的柳夢梅的樣子，
後一句,即「他年得傍蟾宮客，不在梅邊在柳邊」之句，表面寫月亮，實則為今後的死後還魂並和柳相會埋下了伏筆。詩中的柳既是指男主角手持柳枝而來的形象，也是暗藏男主角的姓氏。
王力巨集的歌取其意是 盼望與愛人相會。
5樓：橘說娛樂
「他年得傍蟾宮客，不在梅邊在柳邊」之句，表面寫月亮，實則為今後的死後還魂並和柳相會埋下了伏筆。詩中的柳既是指男主角手持柳枝而來的形象，也是暗藏男主角的姓氏。
「不在梅邊在柳邊」出自元湯顯祖寫的《牡丹亭》。是女主角杜麗娘題在畫像上的一首詩。是回憶和男主角柳夢梅夢中相會的情景。
崑劇《牡丹亭》，全名《牡丹亭還魂記》，與《紫釵記》、《邯鄲記》和《南柯記》合稱「玉茗堂四夢」，也叫「臨川四夢「。」受尋幽愛靜的道家理念的影響，湯顯祖在這部《牡丹亭》中大量涉及神鬼異境。劇中歌頌青年男女大膽追求自由愛情，堅決反對壓迫。
體現出追求內心精神的完全超脫、絕對自由的道家思想。《牡丹亭》是明代大曲家湯顯祖的代表作。明代話本**《杜麗娘慕色還魂》為《牡丹亭》提供了基本情節。
《牡丹亭》與《西廂記》《竇娥冤》《長生殿》（另一說是《西廂記》《牡丹亭》《長生殿》和《桃花扇》）並稱中國四大古典戲劇。
6樓：步雅寧
『他年得傍蟾宮客，不在梅邊在柳邊』顯然是指：自己將來嫁的不是梅家就李家。也是斷定了自己與梅和柳的淵緣。後來的『柳夢梅』，既是柳，又是梅還是夢！
7樓：莎兒
指月亮，不在梅梢就在柳梢。
同時指《牡丹亭》裡的男主角柳夢梅。
別人猜這首詩的謎底是團扇。
8樓：
很顯然是期待回到柳夢梅身邊嘛
他年得傍蟾宮客，不在梅邊在柳邊。這句話翻譯成現在的大白話是什麼意思，我知道出自牡丹亭，不需要講典故
《牡丹亭》中「不在梅邊在柳邊」的理解？
9樓：司馬玉龍的爺爺
元湯顯祖寫的《牡丹亭》。是女主角杜麗娘題在畫像上的一首詩。是回憶和男主角柳夢梅夢中相會的情景。前一句描述的是夢中的柳夢梅的樣子，
後一句,即「他年得傍蟾宮客，不在梅邊在柳邊」之句，表面寫月亮，實則為今後的死後還魂並和柳相會埋下了伏筆。詩中的柳既是指男主角手持柳枝而來的形象，也是暗藏男主角的姓氏。
10樓：刀劍斬相思
《牡丹亭》湯顯祖 女主人公杜麗娘
近者分明似儼然,遠觀自在若飛仙。
他年得傍蟾宮客,不在梅邊在柳邊。
《牡丹亭》中男主人公名柳夢梅，夢見在一座花園的梅樹下立著一位佳人，說同他有姻緣之分。杜麗娘睡夢中見一書生持半枝垂柳前來求愛，兩人在牡丹亭畔幽會。從此愁悶消瘦，一病不起，她在彌留之際要求母親把她葬在花園的梅樹下。
此句應當表現了杜麗娘對夢中情人的牽掛與思念。
崑劇《牡丹亭》，全名《牡丹亭還魂記》，與《紫釵記》、《邯鄲記》和《南柯記》合稱「玉茗堂四夢」，也叫「臨川四夢「。」受尋幽愛靜的道家理念的影響，湯顯祖在這部《牡丹亭》中大量涉及神鬼異境。劇中歌頌青年男女大膽追求自由愛情，堅決反對壓迫。
體現出追求內心精神的完全超脫、絕對自由的道家思想。《牡丹亭》是明代大曲家湯顯祖的代表作。明代話本**《杜麗娘慕色還魂》為《牡丹亭》提供了基本情節。
11樓：匿名使用者
不是姓梅，就是姓柳。杜麗娘在梅樹邊睡著了，夢裡與柳夢梅相遇，產生了愛情。杜麗娘的母親看見女兒睡在外邊很心疼連忙叫醒她，杜麗娘驚醒後忘了柳夢梅的名字，只記得有柳有梅。
所以在自己的畫像上題的詩中最後一句是：「不在梅邊在柳邊」。
12樓：老酒胡僧
杜麗娘在遊園驚夢，彌離之際做詩「近者分明似儼然,遠觀自在若飛仙。他年得傍蟾宮客,不在梅邊在柳邊。」
他年得榜瞻宮客，不在梅邊在柳邊 是什麼意思？