1樓：昔書君
原文：嘗有親客,久闊不復來,廣問其故。
翻譯：樂廣有一位親密的朋友，分別很久不見再來了，問（他不來的）原因。
附：出自《晉書·樂廣傳》
原文：樂廣嘗有親客，久闊不復來，廣問其故，答曰：「前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。
」於時河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前處，謂客曰：「酒中復有所見不？
」答曰：「所見如初」廣乃告其所以，客豁然意解，沈痾頓愈。
翻譯：樂廣曾經有關係親密的客人好長時間沒有登門。樂廣便派人打聽原因。
客人回答說：「上次在府上，承蒙賜酒。正要喝的時候，突然發現杯中有蛇，心中非常厭惡。
飲了這杯酒後就生了病。」樂廣發現大廳牆壁上掛著一張弓，弓上有蛇的圖案，他猜測客人所說的蛇就是弓的影子。於是又宴請這個客人。
他叫人把酒仍放在客人上次放酒的地方，對客人說：「酒中還見到什麼沒有？」客人回答說：
「和當初見到的一樣，仍有蛇的影子。」於是樂廣告訴他詳細原因，客人聽了，頓時疑慮頓消，病也痊癒了。
2樓：林妖幸福小小
曾經（嘗）有關係很好的朋友，分開（闊）了很久沒有再來探望，廣（人名）就問其原因。
嘗有親客，久闊不復來是什麼意思
3樓：孫老闆
意思是：樂廣有一位親密的朋友，分別很久不見再來了。
【出處】《晉書·樂廣傳》——唐·房玄齡
原文：樂廣嘗有親客，久闊不復來，廣問其故，答曰：「前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。」於時河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。
【例子】樂廣曾經有關係親密的客人好長時間沒有登門。樂廣便派人打聽原因。客人回答說：
「上次在府上，承蒙賜酒。正要喝的時候，突然發現杯中有蛇，心中非常厭惡。飲了這杯酒後就生了病。
」樂廣發現大廳牆壁上掛著一張弓，弓上有蛇的圖案，他猜測客人所說的蛇就是弓的影子。
擴充套件資料
1、《晉書·樂廣傳》創作背景
《晉書·樂廣傳》是唐代房玄齡主編的一篇傳記。《晉書》紀傳體晉代史，全書共一百三十卷。
2、《晉書·樂廣傳》闡釋道理
闡述道理，心病還須心藥來醫,我們不能疑神疑鬼，自相驚擾，都要通過調查研究去努力弄清事實的真相，求得正確解決的方法。
4樓：愛是錯怪
原文：嘗有親客,久闊不復來,廣問其故。
翻譯：樂廣有一位親密的朋友，分別很久不見再來了，問（他不來的）原因。
附：出自《晉書·樂廣傳》
原文：樂廣嘗有親客，久闊不復來，廣問其故，答曰：「前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。
」於時河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前處，謂客曰：「酒中復有所見不？
」答曰：「所見如初」廣乃告其所以，客豁然意解，沈痾頓愈。
翻譯：樂廣曾經有關係親密的客人好長時間沒有登門。樂廣便派人打聽原因。
客人回答說：「上次在府上，承蒙賜酒。正要喝的時候，突然發現杯中有蛇，心中非常厭惡。
飲了這杯酒後就生了病。」樂廣發現大廳牆壁上掛著一張弓，弓上有蛇的圖案，他猜測客人所說的蛇就是弓的影子。於是又宴請這個客人。
他叫人把酒仍放在客人上次放酒的地方，對客人說：「酒中還見到什麼沒有？」客人回答說：
「和當初見到的一樣，仍有蛇的影子。」於是樂廣告訴他詳細原因，客人聽了，頓時疑慮頓消，病也痊癒了。
「嘗有親客,久闊不復來,廣問其故。」問題如下。
5樓：匿名使用者
嘗有親客，久闊不復來，廣問其故，答曰：「前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。」於時河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。
復置酒於前處，謂客曰：「酒中復有所見不？」答曰：
「所見如初。」廣乃告其所以。客豁然意解，沉痾頓愈。
1.意思：故（原因） 頓（豁然明白）
2.翻譯：「酒中復有所見不?」的意思是（你再看看酒中還能不能見到蛇嗎？）
3.理解：樂廣的朋友喝了酒之所以生病，是因為（見到了酒杯中有蛇，產生了心理疾病）
樂廣再次設酒宴，請朋友喝酒的目的是(解釋為什麼酒杯中看到蛇的影子的原因。)
成語「杯弓蛇影「比喻（ 將映在酒杯裡的弓影誤認為蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐懼。 ）
6樓：匿名使用者
1.意思：故（ 原因） 頓（ 頓悟）
2.翻譯：「酒中復有所見不?」的意思是（酒中有看到蛇 ）3.理解：樂廣的朋友喝了酒之所以生病，是因為（ 疑心太重 ）
樂廣再次設酒宴，請朋友喝酒的目的是( 為其治病 )
成語「杯弓蛇影「比喻（ 諷刺那些疑神疑鬼的人 ）
嘗有親客,久闊不復來,廣問其故。問題如下。快！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
7樓：匿名使用者
1.意思；
故：（原因） 甚：（十分，非常） 惡：（厭惡） 乃：（於是，就）
2近義詞：
疾：（病）
3.意思
（1）：嘗有親客,久闊不復來,廣問其故。——樂廣有一位親密的朋友，分別很久不見再來了，問（他不來的）原因
（2）：方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。——正端起酒杯要喝酒的時候，彷彿看見杯中有一條小蛇在晃動。心裡雖然十分厭惡它，可還是喝了那杯酒。回到家裡，就身得重病。
4：這個故事你懂得了（做人不能疑神疑鬼，自相驚擾）道理？
8樓：
1、故：原因
甚：十分、非常
惡：厭惡
乃：於是
2、 疾：疾病
3、曾經聯絡頻繁的朋友，最近總是不登門，於是詢問其中的緣由。
剛要喝酒時，看見酒杯中有一條蛇，立刻感到噁心，如果喝下去，就會生病。
4、在不明真相的情況下，就會產生幻覺，胡思亂想，進而心理會產生陰影，疑心重重，一旦知道了真相，就會釋然了，不會主觀臆斷了。
9樓：匿名使用者
1原因,十分,厭惡,就,2病
《晉書·樂廣傳》：「嘗有親客， 的翻譯
10樓：匿名使用者
曾經有關係親密的客人
嘗有親客，久闊不復來是什麼意思？
11樓：靖海雪督唱
原文：嘗有親客,久闊不復來,廣問其故。
翻譯：樂廣有一位親密的朋友，分別很久不見再來了，問（他不來的）原因。
附：出自《晉書·樂廣傳》
原文：樂廣嘗有親客，久闊不復來，廣問其故，答曰：「前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。
」於時河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前處，謂客曰：「酒中復有所見不？
」答曰：「所見如初」廣乃告其所以，客豁然意解，沈痾頓愈。
翻譯：樂廣曾經有關係親密的客人好長時間沒有登門。樂廣便派人打聽原因。
客人回答說：「上次在府上，承蒙賜酒。正要喝的時候，突然發現杯中有蛇，心中非常厭惡。
飲了這杯酒後就生了病。」樂廣發現大廳牆壁上掛著一張弓，弓上有蛇的圖案，他猜測客人所說的蛇就是弓的影子。於是又宴請這個客人。
他叫人把酒仍放在客人上次放酒的地方，對客人說：「酒中還見到什麼沒有？」客人回答說：
「和當初見到的一樣，仍有蛇的影子。」於是樂廣告訴他詳細原因，客人聽了，頓時疑慮頓消，病也痊癒了。
12樓：綠色小蝸牛
曾經有交情很好的客人，闊別很長時間沒有再來這裡。
出處：楚弓遺影】
chǔ gōng yí yǐng
〖解釋〗比喻因某事造成的疑懼心理。
〖出處〗《晉書·樂廣傳》：「嘗有親客，久闊不復來，廣問其故，答曰：『前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。
』於時河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前處，謂客曰：『酒中復有所見不？
』答曰：『所見如初。』廣乃告其所以，客豁然意解，沈痾頓愈。
」謂客曰：『酒中復有所見不？』答曰：『所見如初。什麼意思？
對客人說：「酒裡面還有你上次見到的東西嗎？」
客人回答說：「和上次的一樣」
13樓：匿名使用者
①嘗——曾經。親客——關係親密的客人、朋友。
②久闊——久別。
曾經有一位親密的朋友，分別很久不見再來了。
14樓：投石易破水中天
雖然有親戚朋友，但是都闊別很久了，不再來往了。
15樓：匿名使用者
樂廣曾經有乙個極為親密的朋友，很長時間沒有來了。樂廣問他原因來。客人回答說：
「上次在你這兒玩，你請我喝酒。我正要喝的時候，突然看見杯中有一條蛇，當時心裡甚為厭惡。喝下去以後，我就病倒了。
」正當那個時候，樂廣家裡的牆壁上掛著一去弓，那弓上用油漆畫了一條蛇。樂廣心裡猜想客人所見杯中的蛇，也許就是這支弓的影子。於是重倒了一杯酒，放在原先的位置上，問客人道：
「你在這酒中有沒有看見什麼？」
客人回答說：「我所看到的，同上次見到的一樣。」樂廣就向客人講明了原因，使他明白杯中的蛇不過是弓的倒影。客人心中的疑團一下子解開了，久治不癒的毛病不久就好了。