1樓：匿名使用者
畫蛇添足
畫蛇添足 (發音 huà shé tiān zú)
【解 釋】 畫蛇時給蛇添上腳。比喻做了多餘的事，反而有害無益，徒勞無功。
【出 處】 西漢·劉向《戰國策·齊策二》：「蛇固無足，子安能為之足？」
【用 法】 連動式；作賓語；含貶義
【示 例】 週而復《上海的早晨》第四部：「他想接上去說，又覺得是～，只好惋惜地坐著沒動。」
【近義詞】 徒勞無功、多此一舉
【反義詞】 畫龍點睛、恰到好處、恰如其分
【燈 謎】 巳
【典 故】
故事發生在古代楚國。有一家人家祭祀祖宗。儀式完畢後，把剩下的一壺酒，賞給手下的辦事人員喝。
人多酒少，很難分配。這幾個人就商量分酒的辦法。有個人說：
「一壺酒分給幾個人喝，太少了。要喝就喝個痛快。給乙個人喝才過癮呢！
」大家都這樣想，可是誰也不肯放棄這個權利。另乙個提議說：「這樣吧，讓我們來個畫蛇比賽。
每個人在地上畫一條蛇，誰先畫完，誰就喝這壺酒。」大夥兒都贊成這個辦法。於是每個人折了一根樹枝，同時開始畫起來。
有乙個人畫得最快，轉眼之間，把蛇畫好了。他左手抓過酒壺，得意地看看同伴，心想，他們要趕上我還差得遠哩。便洋洋自得地說：
「我再給蛇添上幾隻腳，也能比你們先畫完。」正當他畫第二隻腳的時候，另乙個人把蛇畫完了。他一把奪過酒壺說：
「蛇本來是沒有腳的，你畫的根本就不是蛇。還是我先畫完，酒應當歸我喝。」 添畫蛇腳的人無話可說，只好咽著唾沫，看別人喝酒。
[提示]
畫蛇，就要象一條蛇；添上腳，就成了「四不象」。做任何事情都要實事求是，不賣弄聰明，不節外生技。否則，非但不能把事情做好，反而會把事情辦糟。
[原文]
楚有祠者①，踢其舍人卮酒②。舍人相謂曰③：「數人飲之不足，一人飲之有餘，請畫地為蛇，先成者飲酒。
」一人蛇先成，引酒且飲之④；乃左手持卮，右手畫蛇曰：「吾能為之足。」未成。
一人之蛇成，奪其卮曰：「蛇固無足⑤，子安能為之足⑥？」遂飲其
酒⑦。為蛇足者，終亡其酒⑧。——《戰國策》
2樓：菜園叟
劉向的《戰國策·齊策》中的《畫蛇添足》楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。」
一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：「我能為之足！」未成，一人之蛇成奪取卮曰：「蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。
古時候，楚國有一家人，祭了祖宗之後，便將祭祀用的一壺酒，賞給手下的辦事人員喝。參加的人不少，這壺酒如果大家都喝是不夠的，若是讓乙個人喝，那能喝個痛快。這一壺酒到底給誰喝呢？
大家都安靜下來，這時有人建議：每個人在地上畫一條蛇，誰畫得快又畫得好，就把這壺酒歸他喝。大家都認為這個辦法好，都同意這樣做。於是，在地上畫起蛇來。
有個人畫得很快，一轉眼最先畫好了，他就端起酒壺要喝酒。但是他回 頭看看別人，還都沒有畫好呢。心裡想：
他們畫得真慢。再想顯示自己的本領， 於是，他便左手提著酒壺，右手拿了一根樹枝，給蛇畫起腳來，還洋洋得意地說： "你們畫得好慢啊！
我再給蛇畫幾隻腳也不算晚呢！」
正在他一邊畫著腳，一邊說話的時候，另外乙個人已經畫好了。那個人 馬上把酒壺從他手裡奪過去，說："你見過蛇麼？
蛇是沒有腳的，你為什麼要給 他添上腳呢？所以第乙個畫好蛇的人不是你，而是我了！」
那個人說罷就仰起頭來，咕咚咕咚把酒喝下去了
祠——音詞，祠堂，封建社會中祭祀祖宗或先賢、烈士的地方。這裡是祭祀的意思。
舍人——部屬，在自己手下辦事的人。
卮——音之，古代飲酒用的器皿。
固——固然，本來的意思。
安——文言疑問詞，怎麼、怎樣的意思。
亡——不存在，這裡是失去、得不到的意思。
戰國策——我國一部古書的名稱。原來只是一些零散的材料，記載我國戰國時代謀士和說客的政治活動及其言辭。西漢人劉向將這些材料進行了整理和校訂，按照東周、西周、秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛、中山十二國排列起來，一共編成三十三卷，簡稱《國策》。
點評：這個畫蛇添足的人，不僅驕傲，而且愚蠢，弄巧成拙，到口的酒反被別人喝了。喝不成酒事小，害人害已事大。有的人辦事，總是覺得自己高明，比別人了不起，於是不顧客觀實際，主觀武斷，失敗的，不論對國家、人民或自己，都具有危害性。
這個故事的意義是深刻的，「畫蛇添足」的教訓，值得我們記取
3樓：戶從凝
上面有...
畫蛇添足的原文，翻譯
4樓：善承望
原文楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。
」 一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：「吾能為之足。」未成，一人之蛇成奪其卮,曰：
「蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。為蛇足者終亡其酒。
譯文楚國有個祭祀的人，賞給門客一壺酒。門客們互相商量說：「大家一起喝這壺酒不夠，乙個人喝它才差不多。
請大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒。」 乙個人最先把蛇畫好了，拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：「我能夠為它畫腳。
」他還沒有（把腳）畫完，另乙個人的蛇畫好了，搶過他的酒壺，說：「蛇本來就沒有腳，你怎能為它畫腳呢?」話剛說完，就把那壺酒喝完了。
那個給蛇畫腳的人最終失去了那壺酒。
5樓：匿名使用者
源於《戰國策·齊二》
原文：楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。」
一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：「吾能為之足。」未成，一人之蛇成奪其卮,曰：「蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。為蛇足者終亡其酒。
譯文：楚國有個祭祀的人，賞給門客一壺酒。門客們互相商量說：「大家一起喝這壺酒不夠，乙個人喝它才差不多。請大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒。」
乙個人最先把蛇畫好了，拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：「我能夠為它畫腳。」他還沒有把腳畫完，另乙個人的蛇畫好了，搶過他的酒壺，說：
「蛇本來就沒有腳，你怎能為它畫腳呢?」話剛說完，就把那壺酒喝完了。
那個給蛇畫腳的人最終失去了那壺酒。
畫蛇添足文言文拼音版
6樓：w_左右舷
翻譯：乙個人先把蛇畫好了。他拿起酒壺準備飲酒，就左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：
「我能夠給蛇添上腳！」沒等他畫完，另乙個人的蛇畫成了，奪過他的酒說：「蛇本來沒有腳，你怎麼能給它添上腳呢？
」於是就把壺中的酒喝了下去。
那個給蛇畫腳的人最終失掉了那壺酒。
注釋：舍人：門客，手下辦事的人
乃左手持卮：古代飲酒用器具
相謂：互相商議。
引：拿，舉。且:將要
固：本來，原來。
子：對人的尊稱，您；你。
安能：怎能；哪能。
為：給；替。
遂：於是；就。
賜：賞給，古代上給下，長輩給晚輩送東西叫賜。
為之足：給它畫上腳。足：畫腳。
終：最終、最後。
引：拿起。
成：完成。
餘：剩餘。
足：（畫）腳。
亡：丟失，失去。
為：給，替。
乃左手持卮：然後
奪其卮曰：他的，指代先成蛇者
遂飲其酒：他的，指示代詞
終亡其酒：那，指示代詞
謂:對......說。
祠：祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫「祠」。
7樓：生活小達人小月兒
回答稍等一下呦
遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。（拼音：suí yǐn qí jiǔ 。wéi shé zú zhě ，zhōng wáng qí jiǔ 。）
您參考一下呦
楚國有個搞祭祀活動的人，祭祀完了以後，拿出一壺酒賞給門人們喝。門客們互相商量說：「這壺酒大家都來喝則不足夠，乙個人喝則有剩餘。
我們各自在地上比賽畫蛇，先畫好的人就喝這壺酒。」 有乙個人先把蛇畫好了，他拿起酒壺正要喝，卻左手拿著酒壺，右手繼續畫蛇，說：「我能夠給它畫腳。
」沒等他畫完，另乙個人已把蛇畫成了，把壺搶過去說：「蛇本來是沒有腳的，你怎麼能給它畫腳呢！」然後他便把壺中的酒喝了下去。
為蛇畫腳的人，最終失去了酒。
原文和譯文一併發您了哦☺☺
更多4條
畫蛇添足文言文翻譯
8樓：匿名使用者
古時候，楚國有一家人，祭了祖宗之後，便將祭祀用的一壺酒，賞給手下的辦事人員喝。參加的人不少，這壺酒如果大家都喝是不夠的，若是讓乙個人喝，那能喝個痛快。這一壺酒到底給誰喝呢？
大家都安靜下來，這時有人建議：每個人在地上畫一條蛇，誰畫得快又畫得好，就把這壺酒歸他喝。大家都認為這個辦法好，都同意這樣做。於是，在地上畫起蛇來。
有個人畫得很快，一轉眼最先畫好了，他就端起酒壺要喝酒。但是他回 頭看看別人，還都沒有畫好呢。心裡想：
他們畫得真慢。再想顯示自己的本領， 於是，他便左手提著酒壺，右手拿了一根樹枝，給蛇畫起腳來，還洋洋得意地說： "你們畫得好慢啊！
我再給蛇畫幾隻腳也不算晚呢！"
正在他一邊畫著腳，一邊說話的時候，另外乙個人已經畫好了。那個人 馬上把酒壺從他手裡奪過去，說："你見過蛇麼？
蛇是沒有腳的，你為什麼要給 他添上腳呢？所以第乙個畫好蛇的人不是你，而是我了！"
那個人說罷就仰起頭來，咕咚咕咚把酒喝下去了。
9樓：建昆綸殳順
原文：楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。」
一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：「我能為之足！」未成，一人之蛇成,奪其卮曰：「蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。
譯文:楚國有乙個祭祀的人,賜給他的賓客一壺酒.賓客互相商量說:"大家一起喝不夠,乙個人喝有剩餘.請在地上畫蛇,先畫好的人喝酒.''
乙個人蛇先畫好,拿起酒準備喝,於是左手拿壺,右手畫蛇說:"我能給他它畫腳!''還沒畫好,乙個人的蛇畫好了，奪過他的酒壺說:"蛇本來就沒有腳,您怎能給它添腳呢？」
畫蛇添腳的人，最終失掉了那壺本應得到的酒。
10樓：梁丘鴻暢鹹耘
你怎麼能給它添腳呢，右手畫蛇曰，說，引酒且飲之！」未成。
畫蛇添足
，誰先畫好，子安能為之足。那人把壺搶過去原文楚有祠者，右手繼續畫蛇，乃左手持卮，把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客。舍人相謂曰，祭過祖宗以後。
請畫地為蛇。門客們互相商量說，便把壺中的酒喝了下去：「數人飲之不足。
」有乙個人最先把蛇畫好了。，一人之蛇成奪取卮曰：「這壺酒大家都來喝則不夠：
「蛇本來是沒有腳的，乙個人喝則有餘，卻得意洋洋地左手拿著酒殼，一人飲之有餘，另乙個人已把蛇畫成了：「蛇固無足.
古代楚國有個貴族，先成者飲酒？」遂飲其酒！」可是沒等他把腳畫完。」
一人蛇先成，誰就喝這壺酒：「我能夠再給它添上幾隻腳呢。為蛇足者，說。
。讓咱們各自在地上比賽畫蛇：「我能為之足，終亡其酒，賜其舍人卮酒！」說罷。
那個給蛇添腳的人終於失掉了到嘴的那壺酒。。他端起酒壺正要喝
畫蛇添足的故事，畫蛇添足的故事30字
楚國一位舍人得到了主人送的一壺酒，覺得幾個人一起喝嫌少，乙個人獨喝又嫌多，於是讓幾個人在地上畫蛇，先畫成的就喝酒。有個人蛇先畫好了，拿起酒壺準備喝，看看其他人還沒畫好，又左手拿壺，右手給蛇畫腳，還沒等他畫好腳，另一人的蛇畫好了，奪過酒壺說 蛇本來就沒有腳，你怎麼能添上腳呢？說完把酒喝了。那個畫蛇腳的...
畫蛇添足的成語的意思，與畫蛇添足意思相近的成語有什麼
畫蛇添足的意思是畫蛇時給蛇添上腳。比喻做了多餘的事，非但無益，反而不合適。也比喻虛構事實，無中生有。畫蛇添足 1.拼音 hu sh ti n z 2.出處 漢 劉向 戰國策 齊策 楚有祠者 賜其舍人卮酒。舍人相謂曰 數人飲之不足 一人飲之有餘 請畫地為蛇 先成者飲酒。一人蛇先成 引酒且飲之 乃左手持...
畫蛇添足這個成語故事，畫蛇添足的成語故事
畫蛇添足，語出 戰國策 齊策二 原意為畫蛇時給蛇添上腳。後比喻做了多餘的事，非但無益，反而不合適。也比喻虛構事實，無中生有。這個故事諷刺了那些做事多此一舉，反而得不償失的人。後以 畫蛇添足 比喻做多餘的事有害無益。也比喻虛構事實，無中生有。古時候，楚國有一家人，祭完祖宗之後，準備將祭祀用的一壺酒，賞...
畫蛇添足的主要內容是什麼，概括畫蛇添足的主要內容
楚國有個搞祭祀活動的人，祭祀完了以後，拿出一壺酒賞給門人們喝。門客們互相商量說 這壺酒大家都來喝則不足夠，乙個人喝則有剩餘。我們各自在地上比賽畫蛇，先畫好的人就喝這壺酒。有乙個人先把蛇畫好了，他拿起酒壺正要喝，卻左手拿著酒壺，右手繼續畫蛇，說 我能夠給它畫腳。沒等他畫完，另乙個人已把蛇畫成了，把壺搶...
請問。成語故事「畫蛇添足」的釋義是
畫蛇添足 釋義 畫蛇時給蛇添上腳。比喻做了多餘的事，非但無益，反而不合適。也比喻虛構事實，無中生有。貶義出 處 漢 劉向 戰國策 齊策 楚有祠者 賜其舍人卮酒。舍人相謂曰 數人飲之不足 一人飲之有餘 請畫地為蛇 先成者飲酒。一人蛇先成 引酒且飲之 乃左手持卮 右手畫蛇 曰 吾能為之不足。未成 一人之...