1樓：阿沾愛生活
意思：使君你有夫人，而我羅敷也有丈夫，彼此都有家室的意思。
出處：漢樂府中的一首《陌上桑》。
原文節選：使君從南來，五馬立踟躕。使君遣吏往，問是誰家姝？
「秦氏有好女，自名為羅敷。」「羅敷年幾何？」「二十尚不足，十五頗有餘」。
使君謝羅敷：「寧可共載不？」羅敷前致辭：
「使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫。」
譯文；太守乘車從南邊來到這，拉車的五匹馬停下來徘徊不前。太守派遣小吏過去，問這是誰家美麗的女子。秦家有位美麗的女兒，自家起名叫做羅敷。
「羅敷多少歲了？」「還不到二十歲，但已經過了十五了。」太守請問羅敷：
「願意與我一起乘車嗎？」羅敷上前回話：「太守你怎麼這樣愚蠢！
太守你已經有妻子了，羅敷我也已經有丈夫了！
《陌上桑》是一篇立意嚴肅、筆調詼諧的樂府敘事詩。它講述了這樣乙個故事：一位名叫羅敷的年輕美麗的女子，一天在採桑路上恰巧被乙個太守遇上，太守被羅敷美色所打動，問她願不願意跟隨自己回家。
太守原以為憑藉自己的權勢，這位女子一定會答應。
想不到羅敷非但不領情，還把他奚落了一番，使這位堂堂太守碰了一鼻子灰，無奈之極。
全詩共分三段。第一段，寫秦羅敷的美貌。首先寫環境美和器物之美來襯托她的美貌，然後重點寫她的服飾之美。
最後通過側面描寫烘托她的美貌，無論是行者還是少年，無論是耕者還是鋤者，都傾慕她的美麗，激起讀者的想象。
她的外表美，鋪襯下文的心靈美；寫勞動人民對羅敷的健康感情，與後文使君的不懷好意形成對照。
第二段，寫使君覬覦羅敷的美色，向她提出無理要求。先是使君的馬徘徊不前，使君對羅敷垂涎三尺，繼而上前搭話，詢問姓名，打聽年齡，最後提出和羅敷「共載」的要求，暴露了使君骯髒的靈魂。
寫使君的語言行為步步深入。第三段，寫羅敷拒絕使君，並盛誇丈夫以壓倒對方。本段全部由羅敷的答話構成，回應使君的無理。
斥責、嘲諷使君愚蠢，宣告自己已有丈夫，丈夫威儀赫赫、仕途通達、品貌兼優。
羅敷的伶牙俐齒使自以為身份顯赫的使君只能自慚形穢，羅敷的不畏權勢、敢於與權勢鬥爭的精神充分體現出來了，表現了她的人格魅力。
《陌上桑》塑造羅敷的形象也依循人們識辨人物的一般順序，在寫法上表現為由容貌而及品性。羅敷剛出現，還只是籠統地給人乙個「好女」的印象，隨著敘述的，通過她服飾的美麗和路人見到他以後無不傾倒的種種表現，「好女」的形象在讀者眼前逐漸變得具體和彰明。
通過羅敷與使君的對話，她抗惡拒誘，剛潔端正的品格得到了充分的展示。從她流利得體，同時又帶有一點調皮嘲弄的答語中，還可看出她稟性開朗、活潑、大方，對自己充滿自信，並且善於運用智慧型保護自己不受侵害。
2樓：冰糕
這是《陌上桑》裡的，這句話原意並不好，感覺還是不要亂用。
使君是乙個權貴太守，想霸佔羅敷，羅敷不從，說的這句話，使君是乙個反面形象喲，是漢朝愛搶老百姓妻子女兒的權勢小人的一類人，遭人唾棄的。
「使君有婦，羅敷有夫」什麼意思？
3樓：求養不求肥
使君有婦，羅敷有夫」的意思是使君你有夫人，而我羅敷也有丈夫，彼此都有家室的意思。這是羅敷拒絕使君的話語。也被用於借指相遇太晚，即使愛上了也無法在一起，不能傷害各自的伴侶。
類似於唐朝張籍的《節婦吟》中詩句：「還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。」
這句話出自漢樂府民歌《陌上桑》，《陌上桑》五言古詩，是漢代的一首樂府詩，最早見於南朝沈約編撰的《宋書·樂志》，題為《豔歌羅敷行》。
從她流利得體，同時又帶有一點調皮嘲弄的答語中，還可看出她稟性開朗、活潑、大方，對自己充滿自信，並且善於運用智慧型保護自己不受侵害。讀完全詩，人們對羅敷的喜愛比起詩中那些忘乎所以的觀望者的態度來更加深厚真摯，因為他們還僅僅是為羅敷的容貌所吸引，讀者卻又對羅敷的品格投以敬佩。
4樓：比佛
出自《陌上桑》，其中有這樣一句"使君自有婦，羅敷自有夫"。後人沿用，去掉了中間的"自"字。《陌上桑》是漢樂府中的一首樂府詩，屬《相和歌辭》，作者無名氏。全詩（節選）如下：
使君從南來，五馬立踟躕。使君遣吏往，問是誰家姝？「秦氏有好女，自名為羅敷。
」「羅敷年幾何？」「二十尚不足，十五頗有餘」。使君謝羅敷：
「寧可共載不？羅敷前致辭：「使君一何愚！
使君自有婦，羅敷自有夫！」
"使君有婦，羅敷有夫」的意思是使君你有夫人，而我羅敷也有丈夫，彼此都有家室的意思。這是羅敷拒絕使君的話語。也被用於借指相遇太晚，即使愛上了也無法在一起，不能傷害各自的伴侶。
類似於唐朝張籍的《節婦吟》中詩句：「還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。」
使君，漢代稱呼太守刺史，漢以後用做對州郡長官的尊稱，可以通俗地理解為先生，英文sir。
出處與詳解
1、漢 時稱刺史為使君。
《玉臺新詠·日出東南隅行》：「使君從南來，五馬立踟躕。」
2.尊稱州郡長宮。
①《三國志·蜀志·劉璋傳》：「﹝ 張松 ﹞還，疵毀 曹公 ，勸 璋 自絕，因說 璋 曰：' 劉豫州 ，使君之肺腑，可與交通。』」
②唐 張籍 《蘇州江岸留別樂天》詩：「莫忘使君吟詠處， 汝墳湖 北 武丘 西。」
③宋 王禹偁 《寒食》詩：「使君慵不出，愁坐讀《離騷》。」
④明 羅貫中《三國演義》第十三回《李傕郭汜大交兵 楊奉董承雙救駕》今投使君，共圖大事，未審尊意如何？
⑤《三國演義· 《第二十一回曹操煮酒論英雄 關公賺城斬車胄》：天下英雄，唯使君與操爾
3.對人的尊稱。
清 秋瑾 《柬某君》詩：「蒼天有意磨英骨，青眼何人識使君？」
5樓：匿名使用者
使君有婦，羅敷有夫」，講述兩個有緣無分的人，和李商隱的「還君明珠雙淚成，恨不相逢未嫁時」有異曲同工之妙。「使君有婦，羅敷有夫」，既傾注了對新鮮感情的嚮往和依戀，又不得不向現實低頭。古人對於婚嫁十分重視，講究父母之命媒妁之言，在女子十二三歲時就開始分配，這些女子自幼養在家庭之中，並未見過外男。
成婚以後，也多數在院落中忙活著過一生。因此古代的情感既珍貴又稀罕。特別是在父母之命媒妁之言之後，碰見喜歡的卻又愛而不得，留下一生的遺憾。
「使君自有婦，羅敷自有夫」是什麼意思？出自**？
我女朋友發的朋友圈，羅敷有夫，使君有婦。是什麼意思！！？？ 20
6樓：桂春枋
就是她有男朋友了，好像你也有女朋友
7樓：弘源鹿業
我已經有老公，你也有老婆。
8樓：執事接單
羅敷有老公？使君有媳婦？
羅敷有夫，使君有婦。是什麼意思 20
9樓：阿沾愛生活
意思：使君你有夫人，而我羅敷也有丈夫，彼此都有家室的意思。
出處：漢樂府中的一首《陌上桑》。
原文節選：使君從南來，五馬立踟躕。使君遣吏往，問是誰家姝？
「秦氏有好女，自名為羅敷。」「羅敷年幾何？」「二十尚不足，十五頗有餘」。
使君謝羅敷：「寧可共載不？」羅敷前致辭：
「使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫。」
譯文；太守乘車從南邊來到這，拉車的五匹馬停下來徘徊不前。太守派遣小吏過去，問這是誰家美麗的女子。秦家有位美麗的女兒，自家起名叫做羅敷。
「羅敷多少歲了？」「還不到二十歲，但已經過了十五了。」太守請問羅敷：
「願意與我一起乘車嗎？」羅敷上前回話：「太守你怎麼這樣愚蠢！
太守你已經有妻子了，羅敷我也已經有丈夫了！
《陌上桑》是一篇立意嚴肅、筆調詼諧的樂府敘事詩。它講述了這樣乙個故事：一位名叫羅敷的年輕美麗的女子，一天在採桑路上恰巧被乙個太守遇上，太守被羅敷美色所打動，問她願不願意跟隨自己回家。
太守原以為憑藉自己的權勢，這位女子一定會答應。
想不到羅敷非但不領情，還把他奚落了一番，使這位堂堂太守碰了一鼻子灰，無奈之極。
全詩共分三段。第一段，寫秦羅敷的美貌。首先寫環境美和器物之美來襯托她的美貌，然後重點寫她的服飾之美。
最後通過側面描寫烘托她的美貌，無論是行者還是少年，無論是耕者還是鋤者，都傾慕她的美麗，激起讀者的想象。
她的外表美，鋪襯下文的心靈美；寫勞動人民對羅敷的健康感情，與後文使君的不懷好意形成對照。
第二段，寫使君覬覦羅敷的美色，向她提出無理要求。先是使君的馬徘徊不前，使君對羅敷垂涎三尺，繼而上前搭話，詢問姓名，打聽年齡，最後提出和羅敷「共載」的要求，暴露了使君骯髒的靈魂。
寫使君的語言行為步步深入。第三段，寫羅敷拒絕使君，並盛誇丈夫以壓倒對方。本段全部由羅敷的答話構成，回應使君的無理。
斥責、嘲諷使君愚蠢，宣告自己已有丈夫，丈夫威儀赫赫、仕途通達、品貌兼優。
羅敷的伶牙俐齒使自以為身份顯赫的使君只能自慚形穢，羅敷的不畏權勢、敢於與權勢鬥爭的精神充分體現出來了，表現了她的人格魅力。
《陌上桑》塑造羅敷的形象也依循人們識辨人物的一般順序，在寫法上表現為由容貌而及品性。羅敷剛出現，還只是籠統地給人乙個「好女」的印象，隨著敘述的，通過她服飾的美麗和路人見到他以後無不傾倒的種種表現，「好女」的形象在讀者眼前逐漸變得具體和彰明。
通過羅敷與使君的對話，她抗惡拒誘，剛潔端正的品格得到了充分的展示。從她流利得體，同時又帶有一點調皮嘲弄的答語中，還可看出她稟性開朗、活潑、大方，對自己充滿自信，並且善於運用智慧型保護自己不受侵害。
10樓：cn雲淡風輕
出自漢樂府民歌《陌上桑》，其中有這樣一句"使君自有婦,羅敷自有夫"。意思就是我羅敷是有丈夫的，你也是有妻子的。
11樓：匿名使用者
意思：我有心上人了，你也有媳婦了，你不要再糾纏我了。
12樓：分享學術文章
乙個有了老公，乙個有了老婆，加人名
使君自有婦,羅敷自有夫,是什麼意思？出處？
13樓：閃人
《孔雀東南飛》
陌上桑您也有老婆了，羅敷我也有丈夫了
「羅敷有夫，使君有婦」的原文翻譯是什麼？
14樓：陳曉陽呀
讀音：[luó fū yǒu fū]
解釋：羅敷有夫：舊指女子已有丈夫，借指相遇太晚，即使愛上了也無法在一起，不能傷害各自的伴侶。
出處：自漢樂府《陌上桑》,其中有這樣一句"使君自有婦，羅敷自有夫".後人沿用,去掉了中間的"自"字
羅敷有夫，使君有婦。是什麼意思，羅敷有夫，使君有婦。是什麼意思
意思 使君你有夫人，而我羅敷也有丈夫，彼此都有家室的意思。出處 漢樂府中的一首 陌上桑 原文節選 使君從南來，五馬立踟躕。使君遣吏往，問是誰家姝？秦氏有好女，自名為羅敷。羅敷年幾何？二十尚不足，十五頗有餘 使君謝羅敷 寧可共載不？羅敷前致辭 使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫。譯文 太守乘車從南邊來...