1樓：匿名使用者
走過一程山路，又走過一程水路，我向山海關那邊行進，周圍千百座帳篷都亮著燈。
風颳了一更天，雪下了一更天，刮得我心碎了，連回鄉的夢都沒做成。在我的家鄉可沒有這種風雪交加的聲音。
長相思的譯文
2樓：小朵娘說見聞
九月西風興，月冷霜華凝。
正是九月，西風起了，月光清冷，霜華凝結。
思君秋夜長，一夜魂九公升。
思念你便覺秋夜漫漫，整夜思緒紛擾。
二月東風來，草坼花心開。
二月了，東風吹來，草葉閃動，花心舒張。
思君春日遲，一日腸九回。
思念你便覺春日遲緩，整日心情煩亂。
妾住洛橋北，君住洛橋南。
我住在洛橋北，你住在洛橋南。
十五即相識，今年二十三。
十五歲時便與你相識，今年，我二十三了。
有如女蘿草，生在松之側。
那松蘿草，生長在松柏的旁邊。
蔓短枝苦高，縈迴上不得。
藤蔓低矮，松柏極高，纏繞，迴旋，爬不上去。
人言人有願，願至天必成。
別人說，乙個人有心願，渴望到了極點，天一定成全。
願作遠方獸，步步比肩行。
希望成為遠方獸，步步比肩走。
願作深山木，枝枝連理生。
希望成為深山木，枝枝連理生。
3樓：就是那麼璽歡你
爬山走一步,涉水走一步,朝著關外山海關那個方向 走,到了夜深人靜的時候,千家萬戶都點起了燈火.風一陣陣的,雪一陣陣的,嘈鬧的聲音打碎我思鄉的心和未做完的夢,而在故鄉的家園沒有這種雜亂的聲音
4樓：匿名使用者
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
《長相思》的翻譯
5樓：夙淡愛然
長相思清朝
納蘭性德山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。【翻譯】走過一條山路，走過一條水路，正向榆關那邊走去。夜深了，人們在帳篷裡點燈。
晚上又颳風又下雪，聲音嘈雜打碎了我思鄉的夢，家鄉沒有這樣的聲音。
long
lovesickness
6樓：是耶非耶
原句：長相思，久離別，美人之遠如雨絕。獨延佇，心中結。望云云去遠，望鳥鳥飛滅。空望終若斯,珠淚不能雪。
——梁樂府《長相思》
[釋義]
離別太久，相思很長，離去的人那麼遠，就象落地的雨一樣，再也不見回來。我獨自佇立徘徊，心中愁腸百結，望向天上的白雲，白雲漸飄漸遠，望向飛翔的鳥兒，鳥兒也飛至不見。這般空自盼望的滋味，又豈是珠淚可以洗得了呢。
雨絕：如雨落地，不可能再回到雲層；比喻事情不可挽回。
7樓：匿名使用者
長相思古詩翻譯：跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。
帳篷外風聲不斷，雪花不住，嘈雜的聲音打碎了思鄉的夢，想到遠隔千里的家鄉沒有這樣的聲音啊
8樓：匿名使用者
走過一條山路，走過條水路，走過一條山路，走過一條水路，深向正向餘關那邊走去，夜深了，人們在帳篷裡點著燈，晚上又颳風又下雪，聲音嘈雜，打碎的我司向的夢家鄉沒有這聲音！
9樓：在錫山漫步的陽光
我一條山路走過一條水路，真像魚關那邊走去，夜深了，人們在帳篷裡點燈，晚上又颳風又下雨，聲音雜造打碎了我思鄉的夢，家鄉裡並沒有這樣的聲音(╥ω╥`)
10樓：火槍
大話西遊蹙額還打野有意思
求 納蘭容若《長相思》（山一程賞析
長相思 清 納蘭性德 山一程 水一程。身向榆關 那畔 行，夜深千帳 燈。風一更 雪一更，聒 碎鄉心夢不成，故園 無此聲 納蘭性德 長相思 注釋 程 道程，路程。山一程 水一程，即山長水遠也。榆關 即山海關，古名榆關，明代改今名。那畔 即山海關的另一邊，指身處關外。帳 軍營的帳篷，千帳言軍營之多。更 ...