1樓：匿名使用者
浣溪沙遊蘄水清泉寺。寺臨蘭溪，溪水西流①
蘇軾 山下蘭芽短浸溪，松間沙路淨無泥。蕭蕭暮雨子規啼②。 誰道人生無再少？門前流水尚能西。休將白髮唱黃雞③。
① 元豐五年（1082）三月謫居黃州期間作。《東坡志林》卷一載：「（餘）因往（沙湖）相田得疾，聞麻橋人龐安常善醫而
聾，遂往求療。……疾愈，與之同遊清泉寺。寺在蘄水郭門外二里許」。蘄水，今湖北浠水縣，在黃州東。蘭溪，出箬
竹山，溪兩側多生蘭草，故名。
② 蕭蕭，同瀟瀟，雨聲。子規，杜鵑的別名。
③ 休將，不要。白髮，指老年。
這是一首觸景生慨、蘊含人生哲理的小詞，體現了作者熱愛生活、樂觀曠達的人生態度。
上片寫暮春遊清泉寺所見之幽雅景致。山下溪水潺湲，溪邊的蘭草才抽出嫩芽，蔓延浸泡在溪水中。松柏夾道的沙石小路，經過春雨的沖刷，潔淨無泥。
時值日暮，松林間的杜鵑在瀟瀟細雨中啼叫著。這是一幅多麼幽美寧靜的山林景致啊！首七字既點出遊清泉寺時的時令，也點明蘭溪之名的由來。
「浸」字與「皋蘭被徑兮，斯路漸」（《楚辭·招魂》）中的「漸」字一樣，均有「蔓延」之意。蘭草此際始出「芽」，其芽尚「短」，但生機勃勃，長勢很快，已由岸邊蔓延至溪水中矣。杜鵑啼聲淒婉，本是易引發羈旅之愁的。
但作者此際漫步溪邊，觸目無非生意，渾然忘卻塵世的喧囂和官場的汙穢，心情是愉悅的。兼之疾病始愈，有醫者相伴遊賞，故杜鵑的啼叫亦未能攪亂作者此時之清興。總之，上片只是寫實景，其內心所喚起的應是對大自然的喜愛及對人生的回味，這就引出了下片的對人生的哲思。
下片就眼前「溪水西流」之景生髮感慨和議論。「百川東到海，何時復西歸」（漢·《長歌行》）。「花有重開日，人無再少時」。
江水的東流不返，正如人的青春年華只有一次一樣，都是不可抗拒的自然規律，曾使古今無數人為之悲嘆。而作者此際面對著眼前西流的蘭溪水，卻產生奇妙的遐想：既然溪水可以西流，人為什麼不可以重新擁有青春年華呢？
人生之「再少」，非如道教徒所企求的「返老還童」，乃是說應保持一種年輕的樂觀的心態。因為人並不能改變這個世界；人所能改變的，僅僅是對這個世界的態度和看法。白居易《醉歌》詩有「誰道使君不解飲，聽唱黃雞與白日。
黃雞催曉丑時鳴，白日催年酉前沒。腰間紅綬系未穩，鏡裡朱顏看已失」諸句，乃嗟老嘆衰之詞也。作者尾句反用其意，認為即使到了暮年，也不應有那種「黃雞催曉」、朱顏已失的衰頹心態，體現了作者在貶謫期間曠達振作的精神狀態。
全詞的特點是即景抒慨，寫景純用白描，細緻淡雅；抒慨昂揚振拔，富有哲理。此前，作者於熙寧六年（1073）曾有詩云：「江邊身世兩悠悠，久與滄波共白頭。
造物亦知人易老，故教江水向西流」（《八月十五日看潮五絕》其三）。乃是在錢塘潮來江水回流時所生髮的感慨，與此詞旨趣有相近之處。但當時作者是自請外任，以太常博士直史館的頭銜到美麗富庶的杭州作通判，是京官下派作地方官，仕途失意之感並不濃。
此時則是以待罪之官的身份被安置在偏僻的黃州，孤寂苦楚的心情不是輕易可以擺脫的。因此，此詞下片所表現出來的對青春活力的呼喚，對老而無為的觀點的否棄，便顯得尤為可貴。可以說，這種在「命壓人頭不奈何」的逆境中的樂觀奮發的精神，是蘇軾之所以受到後世尊崇的重要原因之一。
2樓：紫玄別離
山下蘭芽短浸溪，松間沙路淨無泥。蕭蕭暮雨子規啼②。 誰道人生無再少？門前流水尚能西。休將白髮唱黃雞③。
① 元豐五年（1082）三月謫居黃州期間作。《東坡志林》卷一載：「（餘）因往（沙湖）相田得疾，聞麻橋人龐安常善醫而
聾，遂往求療。……疾愈，與之同遊清泉寺。寺在蘄水郭門外二里許」。蘄水，今湖北浠水縣，在黃州東。蘭溪，出箬
竹山，溪兩側多生蘭草，故名。
② 蕭蕭，同瀟瀟，雨聲。子規，杜鵑的別名。
③ 休將，不要。白髮，指老年。
這是一首觸景生慨、蘊含人生哲理的小詞，體現了作者熱愛生活、樂觀曠達的人生態度。
上片寫暮春遊清泉寺所見之幽雅景致。山下溪水潺湲，溪邊的蘭草才抽出嫩芽，蔓延浸泡在溪水中。松柏夾道的沙石小路，經過春雨的沖刷，潔淨無泥。
時值日暮，松林間的杜鵑在瀟瀟細雨中啼叫著。這是一幅多麼幽美寧靜的山林景致啊！首七字既點出遊清泉寺時的時令，也點明蘭溪之名的由來。
「浸」字與「皋蘭被徑兮，斯路漸」（《楚辭·招魂》）中的「漸」字一樣，均有「蔓延」之意。蘭草此際始出「芽」，其芽尚「短」，但生機勃勃，長勢很快，已由岸邊蔓延至溪水中矣。杜鵑啼聲淒婉，本是易引發羈旅之愁的。
但作者此際漫步溪邊，觸目無非生意，渾然忘卻塵世的喧囂和官場的汙穢，心情是愉悅的。兼之疾病始愈，有醫者相伴遊賞，故杜鵑的啼叫亦未能攪亂作者此時之清興。總之，上片只是寫實景，其內心所喚起的應是對大自然的喜愛及對人生的回味，這就引出了下片的對人生的哲思。
下片就眼前「溪水西流」之景生髮感慨和議論。「百川東到海，何時復西歸」（漢·《長歌行》）。「花有重開日，人無再少時」。
江水的東流不返，正如人的青春年華只有一次一樣，都是不可抗拒的自然規律，曾使古今無數人為之悲嘆。而作者此際面對著眼前西流的蘭溪水，卻產生奇妙的遐想：既然溪水可以西流，人為什麼不可以重新擁有青春年華呢？
人生之「再少」，非如道教徒所企求的「返老還童」，乃是說應保持一種年輕的樂觀的心態。因為人並不能改變這個世界；人所能改變的，僅僅是對這個世界的態度和看法。白居易《醉歌》詩有「誰道使君不解飲，聽唱黃雞與白日。
黃雞催曉丑時鳴，白日催年酉前沒。腰間紅綬系未穩，鏡裡朱顏看已失」諸句，乃嗟老嘆衰之詞也。作者尾句反用其意，認為即使到了暮年，也不應有那種「黃雞催曉」、朱顏已失的衰頹心態，體現了作者在貶謫期間曠達振作的精神狀態。
全詞的特點是即景抒慨，寫景純用白描，細緻淡雅；抒慨昂揚振拔，富有哲理。此前，作者於熙寧六年（1073）曾有詩云：「江邊身世兩悠悠，久與滄波共白頭。
造物亦知人易老，故教江水向西流」（《八月十五日看潮五絕》其三）。乃是在錢塘潮來江水回流時所生髮的感慨，與此詞旨趣有相近之處。但當時作者是自請外任，以太常博士直史館的頭銜到美麗富庶的杭州作通判，是京官下派作地方官，仕途失意之感並不濃。
此時則是以待罪之官的身份被安置在偏僻的黃州，孤寂苦楚的心情不是輕易可以擺脫的。因此，此詞下片所表現出來的對青春活力的呼喚，對老而無為的觀點的否棄，便顯得尤為可貴。可以說，這種在「命壓人頭不奈何」的逆境中的樂觀奮發的精神，是蘇軾之所以受到後世尊崇的重要原因之一。
3樓：
這詞是有乙個序言的，大概是說世上的水大都向東流，這裡卻有一條小溪水向西流
上闋：山中的蘭花剛剛發芽浸入溪水中，松林間的沙路上乾淨沒有泥濘，黃昏時瀟瀟地下起了小雨，杜鵑在雨中啼叫
下闋：誰說人生沒有再次的少年時光呢？門前這小溪仍能向西流淌，不要因為年老就感嘆時光易逝
4樓：
納蘭容若的《浣溪沙》翻譯
5樓：匿名使用者
殘雪的清光映
bai照著冰du冷的畫屏
已經是三zhi
更了,可是《梅花落》的笛
dao聲仍舊在縈繞
在那內寂寥無人處
容,月光朦朧
我是人世間傷心的過客
知曉你為何事而潸然淚下
在聲聲更鼓中,悲傷的回憶自己的一生
誰念西風獨自涼 ，蕭蕭黃葉閉疏窗 ，沉思往事立殘陽。
是誰獨自在西風中感慨悲涼，不忍見蕭蕭黃葉而閉上軒窗，孑立於殘陽中我沉思往事。
被酒莫驚春睡重 ， 賭書消得潑茶香 ，當時只道是尋常 。(應該是賭書吧!)
春日醉酒酣睡她不曾驚動我，平時我們也曾有賭書潑茶之樂，(用典故讀書潑茶，形容夫婦相得,夫唱婦隨，志趣相投) 只是當時把與她相處的珍貴日子當做平常。
賭書潑茶：李清照在《〈金石錄〉後序》一文中曾追敘她婚後屏居鄉里
時與丈夫賭書的情景，文中說：「余性偶強記，每飯罷，坐歸來堂，烹茶，指堆積書史 ，言某事在某書、某卷、第幾頁、第幾行，以中否，角勝負，為飲茶先後。中，既舉杯 大笑，至茶傾覆懷中，反不得飲而起。
甘心老是鄉矣！」
6樓：匿名使用者
我記得與"當時只道是尋常"一樣有價值的話是「人生若只如初見」
求秦觀的《浣溪沙》的翻譯
7樓：西伯利亞的狼
浣溪沙 [秦觀]
漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋，淡菸流水畫屏幽。
自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁，寶簾閒掛小銀鉤。
[注釋] 漠漠：無邊無際。無賴：悄悄。窮秋：暮秋。銀鉤：月牙。
[譯文] 漫漫的輕寒漲入了小樓，無奈清晨的陰冷，好似深秋畫屏上去煙淡淡，水流涓涓，景色清幽。自在飄飛的落花輕盈似夢，天邊迷茫的絲雨細密如愁，悶悶無聊捲起珍珠簾兒掛上小銀鉤。
[簡要評析] 本詞寫閨中春愁，上片側重渲染環境的淒涼索寞，以景襯情；上片刻畫女子淡的閒情。不用重筆刻畫，人物形象卻很鮮明，結句如手寫鏡頭，把一多愁善感的美女形象凸現出來。本詞之妙，在於不正面刻畫人物，主要通過環境的氣氛的渲染揭示人物愁悶淒苦的心態。
自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁，「自在飛花」兩句對 工穩，謂飛花似夢，細雨如愁，聯想巧妙，比喻新穎。再用「自在」表現夢的飄忽幽 ，用「無邊」表現愁的紛繁無際，意境空靈而意蘊更加豐富。詞中描寫水流涓涓，景色清幽。
自在飄飛的落花輕盈似夢，天邊迷茫的絲雨細密如愁，悶悶無聊捲起珍珠簾兒掛上小銀鉤。全詞用語輕盈，清淡優雅。
8樓：匿名使用者
[注釋] 漠漠：無邊無際。無賴：悄悄。窮秋：暮秋。銀鉤：月牙。
[譯文] 漫漫的輕寒漲入了小樓，無奈清晨的陰冷，好似深秋畫屏上去煙淡淡，水流涓涓，景色清幽。自在飄飛的落花輕盈似夢，天邊迷茫的絲雨細密如愁，悶悶無聊捲起珍珠簾兒掛上小銀鉤。
歐陽修的《浣溪沙》翻譯
9樓：北京新華瑩寶寶
原文：《浣溪沙》
堤上遊人逐畫船,拍堤春水四垂天.綠楊樓外出鞦韆.
白髮戴花君莫笑,六么催拍盞頻傳.人生何處似尊前.
譯文：堤上踏青賞春的人隨著畫船行走。溶溶春水，碧波浩瀚，不斷地拍打著堤岸；上空天幕四垂，遠遠望去，水天相接，廣闊無垠。
鞦韆在楊柳和亭台樓閣前時隱時現。頭髮花白的老人頭插鮮花，自己不感到可笑，也不怕別人見怪。畫船上急管繁弦、樂聲四起、頻頻舉杯、觥籌交錯。
垂垂老矣，人生在世，難得這樣的情景。