1樓：叫我金金
だけに是中文正」因為...所以...」的意思，ばかりに是「因為...才...」的意思。意思不同，用法自然不同。
だけに這個詞，前面要接體言和用言連體形。前面接的橘子一定是為了陳述某個客觀事實的。而後項則表示因為前項所以導致的乙個必然結果。
也就是說だけに這個詞前面和後面接的語句是一定存在必然關係的，而這個必然關係是客觀的， 非主觀性。
2.ばかりに這個連詞前面則需要接用言連體形，為了表示是由於某種原因從而造成了某些比較消極的 結果。常常譯為"正因為...
才...""都是因為...才...
"等等。就像中文中的表述：都是因為你，我才遲到 的。
是對對方的一種責備語氣在裡面。
3.だけに，ばかりに，這兩個詞語法是相似的。但是但是ばかりに的後項多為消極內容。而だけに的 後項多為積極的結果。
4. 秘密がばれるのをおそれたばかりに、殺人までおかしてしまった。這句話，意思是，正因為他 的秘密被揭穿了，所以他殺人了。是消極的結果。
綜上可知用ばかりに，而不是だけに。
2樓：匿名使用者
首先要說一下，這兩個詞的意思不太一樣。~だけに的意思很多 其中有 正因為... 的意思；而~ばかりに的意思是：只是因為...。你仔細感覺一下，意思不太一樣。
既然意思不一樣，那這兩個句型也就有區別了。
我舉兩個例子吧，你會看的更清楚。
~ばかりに
お金がないばかりに大學に進學できなかった。
只因為沒錢沒能上大學。
うそをついたばかりに戀人に嫌われてしまった只是因為說謊而被戀人討厭。
~だけに
今日の試合は優勝がかかっているだけに大勢のファンが詰めかけ熱烈な応援をしていた。
正因為今天是冠軍爭奪賽，所以吸引了許多粉絲們前來加油。
另外我感覺，~ばかりに多表示一些不好的結果，而~だけに一般都是比較好的結果。
怎麼用日語說明ばかり和だけ的區別
3樓：匿名使用者
乙個是 剛剛 的意思
乙個是 僅有 的意思
4樓：heros塞勒
要不要再加個しか的？
物事をある事柄や範囲に限定する場合には、副助詞「だけ」「ばかり」「しか」などを用いる。
「だけ」は、物の高さ・長さを表わす名詞「丈」からきていて、そこから事柄の範囲や數量などの許容限度を意味するようになった。また、「～ば(たら)…だけ」の形で、一方の程度の変化に応じて他方の程度も変化する意を表わす用法もある。
「ばかり」は、物事を推量する意の動詞「はかる」の名詞形「はかり」から。物事をある事柄に限定する意を表わす。
「だけ」と「ばかり」は、格助詞と並んで用いられることがあるが、「が」と「を」を除いてはその前にも後にも置くことができる（「君だけに(にだけ)話しておく」）。両者の表現には意味の違いがないことが多いが、格助詞によっては違いが生じる場合がある。たとえば、「その國は英語でだけ旅行できる」と「その國は英語だけで旅行できる」では、前者は、英語以外の言葉が通じないという意味であるが、後者は、英語以外の言葉を用いる必要がないという意味になる。
「しか」は、文末に「ない」などの否定表現を常に伴い、その事柄に限定して他の事柄を否定する。また、格助詞や他の副助詞と並んで用いられるときは、それらの後に置く(「君にしかできない」)。
…んばかりに和…ばかりに有什麼區別?
5樓：匿名使用者
…ばかりに前面接動詞過去式，動作剛剛完成，就發生後面的事項
…んばかりに前面接動詞未然型，未然的意思就是還沒有怎麼樣，前面的動作剛要做但還沒做的時刻，發生了後面的事項。
乙個是動作後，乙個是動作前。
具體到你的例子，手がちぎれんばかりに、固く握手した。
兩個人本來手握在一起，剛準備要抽回手，又緊緊地握住了手。
手がちぎれたばかりに、固く握手した，手剛從別處抽出來，就緊緊地握住了。
語法書上的解說如下：
動詞・形容詞：普通形＜ナ形ーな＞ ＋ ばかりに
「～ばかりに」は形容詞や動詞の完了形（「た」形）について、「～だけの理由で、（悪い結果になった）」という意味を表します。後悔や殘念や不満といった感情が強く表れる原因・理由の表現で、後件ではいい事態の発生は表せません。
その點、「～だけで」も「～だけの理由で」という意味を表しますが、用法上の違いがあります。それが唯一の理由で悪い結果になったときは、「～ばかりに」が一番ぴったりします。
動詞：〔ない〕形 ＋ んばかりに
んばかりの ＋ 名詞
んばかりだ
♯ 解說 ♭
「～んばかりだ」は動詞の否定形（「ない」形）と接続して、「今にも～しそうだ」と同じ意味を表します。様子や程度を形容するために使われることがほとんどです。口語として使われることは少ないので知識として持っていればいいでしょう。
6樓：匿名使用者
我的理解是
…んばかりに是一級語法，意思是「幾乎就要…」
…ばかりに是二級語法，意思是「只是」「剛剛」
兩者意思根本就是不一樣
霜和乳液有什麼區別，乳液和霜的區別是什麼？？？
霜是幹一點的 保濕能力強一些 但油性 的話最好不要用 乳液是流體狀的 適合油一點的 如果 太乾 特別是冬天 乳液蓋不住幹皮屑 你好 面霜和乳液的區別 質地 面霜質地比較濃稠，乳液比較稀薄。功效 面霜比較滋養，適和中 乾性 適合秋冬季使用。乳液比較水潤清爽，適合偏油 適合春夏季使用。霜適合比較幹的 使...
兩和倆有什麼區別，兩和倆的區別是什麼？
倆和兩用法的區別 指代不同 性質不同 語法不同。一 指代不同1 倆 不多 幾個。2 兩 表示不定的數目。二 性質不同1 倆 形聲。從人，兩聲。本義 兩個。2 兩 會意。從一，兩平分。兩亦聲。本義 二十四銖為一兩。三 語法不同1 倆 用作主語 或用於動詞後作賓語。2 兩 後面不能再用 個 字或其他量詞...
辛和辣的區別是什麼，辛辣和辣有什麼區別
建議 簡單地說，辛 就是辣，這個構成是同義反覆。辛辣的意思是 尖銳而強烈 此類食物包括蔥 蒜 韭菜 生薑 酒 辣椒 花椒 胡椒 桂皮 八角 小茴香等。辛辣和辣同義。有些食物性屬辛，如辣椒，蔥，蒜，姜，咖哩等。辛是指食物的性屬，而辣是指口感，一般口感辣的都是性屬辛的。所以辛辣 辣二者為乙個意思。辛和辣...
朋和友的區別是什麼，朋和友有什麼區別
東漢許慎 說文解字 明確表示 朋，假借也,表示群鳥聚在一起的情形。朋最早見於遠古時代的象形文本甲骨文，在青銅器銘文中常常可以見到 貝五朋 類的句子，表明朋就是一種貨幣衡量單位。據考證，商殷時期，水陸交通不像後來那麼發達，因此產於南方海洋中的貝在中原地區是人以為貴。如果誰得到王賞賜的貝，便認為獲得了極...
龜和鱉的區別是什麼？鱉和烏龜有什麼區別
1 科目不同 龜和鱉都都屬於爬行綱 龜鱉目，但是龜屬於龜科，鱉屬於鱉科。2 身體形態不同 龜科動物的四肢和頭尾都可以縮入殼內，且龜的頭尾及四肢都有鱗，而鱉科的四肢不能且沒有鱗。3 紋路不同 龜殼堅硬，背上有紋路，有十三瓣花紋，鱉殼深綠色，較軟無紋路，殼面較光滑，邊緣是軟的。4 頭形不同 龜的頭是圓的...