1樓：匿名使用者
蒲松齡狼原文朗讀解析
蒲松齡的《狼》的原文和譯文。
2樓：忘舊事擁
: 翻譯 乙個屠夫傍晚回家,擔子裡面的肉已經賣完,只有剩下的骨頭。路上遇見兩隻狼,緊跟著走了很遠。屠夫害怕了,把骨頭扔給狼。乙隻狼得到骨頭停下了。另...
3樓：
原文有屠人貨肉歸，日已暮，欻一狼來，瞰擔上肉，似甚垂涎，隨尾行數里。屠懼，示之以刃，少卻；及走，又從之。屠無計，思狼所欲者肉，不如姑懸諸樹而早取之。
遂鉤肉，翹足掛樹間，示以空擔。狼乃止。屠歸。
昧爽，往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀。大駭逡巡，近視之，則死狼也。仰首細審，見狼口中含肉，鉤刺狼顎，如魚吞餌。
時狼皮價昂，直十餘金，屠小裕焉。 緣木求魚，狼則罹之，是可笑也。
譯文有個屠戶賣肉回家，天已到傍晚。忽然來了乙隻狼，望著（屠戶）擔子裡的肉，饞得好像要流口水似的，跟 著屠戶走了好幾里。屠戶害怕了，把刀拿出來給它看，狼稍稍後退一點，等到屠戶要跑時，（狼）又跟著他。
屠戶想，狼想吃的是肉，不如先把肉掛在樹上，明天早上再來拿。於是用鐵鉤鉤著肉，翹起腳把肉掛在樹林間，然後把空擔給狼看，狼這才停下來了。屠戶回到家，第二天清早去取肉，遠遠望見樹上掛著乙個大東西，好像人吊死的樣子，心裡非常害怕。
他顧慮重重地試探著走近一看，卻是乙隻死狼，（屠戶）抬頭仔細一看，看見那狼口裡含著肉，鐵鉤刺進上顎，像魚吞著釣餌那樣。當時狼皮的價錢很貴，（這只狼皮）能值十多金，屠戶的生活略微寬裕了。就像緣木求魚（爬上樹去找魚）一樣，狼本想吃肉，結果遇到了災難，不是也很可笑嗎?
注釋貨：賣。
欻（xū）：忽然。
瞰（kàn）：看、窺視。
卻：退。
從：跟從。
欲：想要。
蚤：通「早」，早上。
示：給……看。
昧爽：拂曉、黎明。
逡巡：疑慮徘徊。
昂：昂貴。
直：通「值」，價值。
罹（lí）：遭遇（禍患）。
文言文《狼》原文及翻譯 蒲松齡寫的
4樓：匿名使用者
蒲松齡狼原文朗讀解析
蒲松齡《狼》的英文翻譯
5樓：一條輕舟
蒲松齡狼原文朗讀解析
蒲松齡《狼》文言文翻譯縮寫
蒲松齡的《狼》翻譯，1句原文，1句翻譯
6樓：
二、字詞
1．詞性活用現象：
洞：名詞用為動詞，打洞。 一狼洞其中。
隧：名詞用作狀語，從隧道。 意將隧入以攻其後也。
犬：名詞用作狀語，像狗一樣。 其一犬坐於前。
2．通假字
「止」同「只」，只有。 止有剩骨。
3.一詞多義：
止 同「只」， 止有剩骨。 停止，一狼得骨止。
意 神情， 意暇甚。 想， 意將隧人以攻其後也。
敵 攻擊， 恐前後受其敵。 敵方， 蓋以誘敵。
前 前面， 恐前後受其敵。 向前， 狼不敢前。
4.虛詞的用法：
（1）之
代詞，它，指狼又數刀斃之。 助詞，的, 禽獸之變詐幾何哉。
助詞，調整音節，不譯，久之。 助詞，位於主謂之間，不譯而兩狼之並驅如故。
（2）以
介詞，把投以骨。 介詞，用以刀劈狼首。
連詞，來意將遂人以攻其後也。 連詞，用來蓋以誘敵。
（ 3）「其」的含義
①恐前後受其敵。（指狼）。 ②場主積薪其中。（指打麥場）。
③屠乃奔倚其下。（指柴草堆）。 ④一狼洞其中。（拾柴草堆）。
⑤意將隧人以攻其後也。（指屠戶）。 ③屠自後斷其股。（指狼）。
5.常用字詞：
懼：恐懼。 從：
跟隨。 故：原來（一樣）。
驅；追趕。 窘：困窘。
恐：恐怕。 顧：
看到。 瞑：閉眼。
暴：突然。 斃：
殺死。股：大腿。
寐：睡覺。 黠：狡猾。