1樓:蘭色的約定
せんだん ふたば かんば
12、「英雄出少年」----「栴檀 は雙葉より芳し」
[解釋]:「栴檀(せんだん)」是指「白檀」,「雙葉(ふたば)」是剛剛發芽時的兩片葉。是說檀木剛剛發芽就散發香氣,表示英雄人物從少年時就出眾。
だいこん まさむね き
13、「宰雞焉用牛刀」----「大根 を正宗 で切るなかれ」
[解釋]:「大根(だいこん)」是蘿蔔,「正宗(まさむね)」是日本傳統的武士用的名刀,「なかれ」是「不要……做」。意思是說切蘿蔔不必使用高階的武士配刀。
すずめ なみだ
14、「微乎其微」----「雀 の 涙」
[解釋]:麻雀本身就很小,其眼淚就更少了。
たかね はな
15、「可望而不可及」----「高嶺の花」
[解釋]:高嶺上的花,開得很好看,但是只能看見而夠不著。
た いた みず
16、「口若懸河」----「立て 板に水」
[解釋]:在立著的板上澆水,很快就流下去。形容說話非常流利。
つき17、「天淵(壤)之別」----「月とすっぽん」
うんでい さ
「雲泥の差」
[解釋]:表示兩個事物有類似的外表,但是實際上有非常大的區別。雲和泥都是不定型的東西,但是雲在天上,泥在地下,差別極大。
或者說月亮和鱉(すっぽん)都是圓的,但是月亮高掛在夜空,很美;而鱉只能是在泥塘裡游,很醜,差別極大。
つき むらくも はな かぜ
18、「好事多磨」----「月に群雲(叢雲)、花 に風」
こうじまおお
「好事魔多し」
[解釋]:表示最好的事物總有不完美的情況。十五的月亮很美,偏偏有云遮住一部分;花開放得很漂亮,偏有風把它吹散。
つきよ ちょうちん
19、「畫蛇添足」----「月夜に 提燈」
[解釋]:表示做些沒有意義、甚至不該做的多餘事情。中文說:畫蛇加了腿,日本說:有月亮的夜晚打著燈籠走。
つめ あか
20、「一星半點」----「爪の垢ほど」
[解釋]:表示東西非常少。中文是用「星」和「點」表示量少;而日本則用「指甲裡的汙垢」來表示量少。日語的「爪」是「指甲」之意。與「わずか」「ほんの少し」同乙個意思。
ねこ こばん
21、對牛彈琴----貓に 小判
[解釋]:「小判(こばん)」是日本古代使用的金幣。對於人來說是很值錢的,但是對貓來說是沒有任何價值的。和中國說的對牛彈琴是乙個道理。
かじ あと ひ ようじん
22、亡羊補牢----火事の後の火 の用心
[解釋]:「火の用心(ひのようじん)」是「注意火頭,防止火災」的意思。發生了火災之後,要求人們注意火頭,防止火災,這和丟了羊之後,把羊圈補結實是一樣的。
看來是已經受到損失,但是引以教訓,也還是有意義的。
かじ あと くぎひろ
23、丟了西瓜揀芝麻----火事の後の 釘拾い
[解釋]:由於日本的屋舍過去多是木材、竹子、紙、草等植物為材料,這樣的房屋很適合於潮濕的日本氣候。但是火災特別多,所以用火災的損失來告戒人的諺語就很多。
由於不注意而失火,損失了大量財物,事後,再在滅火後的瓦礫裡揀釘子。表示對「失大揀小」的告戒。和中國的丟了西瓜揀芝麻出於乙個道理。
おんばひがさ
24、嬌生慣養----乳母日傘
[解釋]:由於生活條件優越,家裡有奶媽伺候,外出有陽傘遮太陽。沒有經過任何艱苦環境的磨練,結果養成了嬌生慣養的習慣。不直接說明嬌生慣養,而是說出它的條件和環境。
のう たか つめ かく
25、真人不露象,露象不真人。----能ある鷹は 爪を隠す。
[解釋]:真正有本事的人,外表不表現,在需要時才顯示自己的本領。在日語在說「有本領的老鷹平時就把利爪藏起來。
」 不論中國講的人還是日本所指的鷹,有本領的不輕易流露出來。相反,那些喜歡表現自己本領的人往往是不太有本領的。這一類諺語也很多:
2樓:匿名使用者
我會的:
你可以參照http://dictionary.goo.ne.jp/否則我全寫出來你看到80歲都看不完
無聊的題目 老子不稀罕
3樓:清斟淺酌
暈,所有會的日文,這和開玩笑差不多。
4樓:蘇邶宿涵
ちんぷんかんぷん
chimpun kampun
聽不懂看不懂
5樓:水果
賞分沒地方花撐壞錢包了?
日常的日文,有羅馬拼音的
6樓:匿名使用者
你好,こんにちは kon ni chi wa
早上好,おはようございます o ha you go za i ma su
對不起,すみません su mi ma sen
我愛你,愛してる a i shi te ru
晚上好こんばんは kon ban wa
我是中國人。わたしは中國人です wa ta shi wa chuugoku jin desu
晚安,おやしみなさい o ya su mi na sa i
謝謝,ありがどうございます a ri ga dou go za i ma su
初次見面,請多關照。はじめまして、どうぞよろしく ha ji me ma shi te, dou zo yo ro shi ku
求日語常用語,最好帶中文翻譯和羅馬拼音。還有中文諧音。謝啦
常用日語的中文諧音怎麼說?(最好是中文,越多越好)
7樓:人生路
你好:苦你一起挖!。。。
再見:撒油拉拉!
我回來了:他大姨媽!
謝謝:啊裡嘎多郭扎一嘛死!
8樓:匿名使用者
中文諧音:秋鍋哭果噶哈拿塞嗎斯卡
意思:您會說中國話嗎?
9樓:匿名使用者
你好~~哭你七哇,早上好~~臥哈有溝炸你馬斯
10樓:匿名使用者
你好:諧音:烤你青蛙
11樓:匿名使用者
我讀了一遍真的很好記而且讀音也很準我覺得用這個讀法真的可以用來學日語以後學日語就有好的方法了
12樓:崔岩
襪他他顆馬思(我開動了)
13樓:匿名使用者
鍋砸姨媽死…我是這麼記那個發音的,然後就記得特別牢,從來沒讀錯過…哈哈哈
14樓:匿名使用者
學日語最好不要看諧音怎麼說!先去聽一些詞,自己在跟讀,因為每個人發音都不一樣,要按自己的思維去學!!
15樓:匿名使用者
就會這一句——雅媽喋
意思:是不要啊~
求求你們,(懂醫的)我把所有的分 116 全給你們。關於心肌梗塞。求你們救救我吧
盡快查清心血管堵塞情況,先做支架或搭橋應急 然後再用通脈清血方面的強效藥把血管壁上的與循 環血液中的堵塞物徹底地溶解開排出體外。食物是沒有什麼特殊的,就是一般的飲食就行了,要清淡,低鹽低脂。一般 是要求絕對臥床,也就是要一天二十四小時躺在床上,無論是什麼事情都不能起來,包括吃喝拉撒。躺夠乙個月,沒死...
女孩對遇到所有男人都這樣,你們會喜歡這樣的女孩嗎
不喜歡,乙個對任何男人都這樣子的話,根本不會愛乙個人,也不懂感情,她只有她和她想做的事。所以不能要!這是病,需要幫她介紹心理醫生 接受這樣的女孩像是一場噩夢的開始。她成長的過程中一定遇到了什麼,嚴重缺乏安全感,但是對每個男人都這樣我就不理解了,是犯賤麼 不喜歡,有點恐怖了吧 她只是缺乏安全感,乙個可...
把你們看過最好看的小說給我吧,把你們看過最好看的小說推薦給我吧
彥瑩 致我們單純的小美好 怨氣撞鈴 他來了,請閉眼 親愛的阿基公尺德 請你圓潤地離開 若是你你 微微一笑很傾城 三生三世十里桃花 三生三世枕上書 盜墓筆記 你是我學生又怎樣半翼 盜墓筆記,星辰變,壞蛋是怎樣煉成的 xhyzy的故事 夢回大清,秀麗江山,小嬌妻,鳳囚凰,世界微塵裡, 默默的說句拘留 異...
你們的男朋友會這樣嗎,姐妹們,你們的男朋友會這樣嗎?(歡迎男同胞也給點意見!)
你在意的應該不是男朋友陪不陪你吃飯,而是他不夠體貼,沒有考慮到你的晚飯跟去處吧。如果是我,我也會生氣的。天冷了又是晚上,他真的不應該把你乙個人留下,朋友吃飯帶女朋友影響也不會太大吧。而且,就算不方便,至少要先把你安排好啊。他做的確實不好,不夠有責任心。有時候不是我們女人不懂事,而是沒有遇到乙個懂事的...
寫下你們認為最好聽的歌,把你們認為最好聽的歌寫下來,多多益善
聽海寫信告訴我今天海是什麼顏色 夜夜陪著你的海心情又如何 灰色是不想說藍色是憂鬱 而漂泊的你狂浪的心停在 寫信告訴我今夜你想要夢什麼 夢裡外的我是否都讓你無從選擇 我揪著一顆心整夜都閉不了眼睛 為何你明明動了情卻又不靠近 聽海哭的聲音嘆惜著誰又被傷了心 卻還不清醒 一定不是我至少我很冷靜 可是淚水就...