1樓：吳田田
《祭十二郎文》韓愈 的譯文 20
《祭十二郎文》韓愈翻譯
祭十二郎文 翻譯
韓愈《祭十二郎文》幾個翻譯，求直譯！ 10
2樓：麥田蜘蛛
比得軟腳病，往往而劇 而：表修飾關係的連詞，可不譯。
終葬汝於先人之兆，然後 惟其所願 惟其所願：這才符合我的心願。惟，是。
其，代指「我自己」。這種譯法與課本注釋不同，課本注釋和教參認為「其」代指那些僕人，本人認為不合適。
吾實為之，其又何尤 其：表反問語氣的副詞，可譯為「難道」。
祭十二郎文原文翻譯
《祭十二郎文》（韓愈）的原文、譯文？
韓愈和十二郎，韓愈與十二郎的故事
十二郎是韓愈的大哥韓會的兒子，名叫韓老成。韓愈與十二郎相差幾歲？有無準確數字？五六歲的樣子，具體無考據 十二郎是韓會的唯一嗣子 愈次兄介之子，出繼與長兄會為嗣 叫老成，排行十二，所以小名叫十二郎，年紀比韓愈小一點。後來韓會四十二歲的時候，因宰相元載的事，貶為韶州刺史，不到幾個月就病死在韶州，這時韓愈...
《祭十二郎文》中提到的軟腳病究竟是什麼病？
祭十二郎文中提到的軟腳病軟腳病就是一種足部疾病，是長江以南地區人們經常患有的一種小病。在嚴重的情況下也可以置人於死地，這與腳氣病的症狀非常吻合 肌肉無力，全身酸弱是腳氣病的典型症狀之一，嚴重的腳氣病會導致心力衰竭而死。肌肉無力，全身酸弱是腳氣病的典型症狀之一，嚴重的腳氣病會導致心力衰竭而死。有可能是...