孔子家語譯文,孔子家語原文及翻譯

時間 2022-04-05 20:46:07

1樓:裘洲花安露

與善人居,如入芝蘭之室,久而不聞其香,即與之化矣.與不善人居,如入鮑魚之肆,久而不聞其臭,亦與之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所處者焉.

——(選自《孔子家語》)

譯文:和品行優良的人交往,就好像進入了擺滿芳香的蘭花的房間,久而久之聞不到蘭花的香味了,這是因為自己和香味融為一體了。和品行不好的人交往,就像進入了賣臭鹹魚的店鋪,久而久之就聞不到鹹魚的臭味了,這也是因為你與臭味融為一體了。

藏硃砂的地方就有紅色,有油漆的地方就有黑色,因此有道德修養的人必須謹慎選擇相處的朋友和環境。

2樓:司嫻將安然

原文「芝蘭生於深谷,不以無人而不芳;君子修道立德,不以困窮而改節。故曰:與善人居,如入芝蘭之室,久而不聞其香,即與之化矣;與不善人居,如入鮑魚之肆,久而不聞其臭,亦與之化矣。

丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所處者焉。又曰:不以無人而不芳,不因清寒而萎瑣;氣若蘭兮長不改,心若蘭兮終不移。

」譯文靈芝和蘭花生長在幽深的山谷中,它們不會因為沒有人來欣賞它們變得沒有香氣;人格高尚的人修行道義以身立德,他們不會因為生活貧困物質貪乏而改變氣節。所以說,與人格高尚的人住在一起,就象住在了放有靈芝和蘭花的屋子裡,時間長了聞不到它的香氣,是因為你已經為之同化,滿身是香了;而與品德低劣的人住在一起,就好象住進了賣鹹魚的店鋪一樣,時間長了聞不出它的腥臭,是因為你已與之同化滿身臭氣了。放有紅色硃砂的地方實會被其染紅,而放有漆墨的地方會被其染黑,因此,想要做君子的人或者說是君子,都會慎重選擇他們所居所處的環境。

事實上,君子就象芝蘭和松梅一樣,不會因為無人喝彩而不芳香四溢,也不會因為清苦卑微而變得庸俗醜陋;他們的志氣如香蘭一樣天長地久不會改變,他們的信念如靈芝一樣堅定不移始終如一。

3樓:閻德露

,美國**歐巴馬演孔子如何???

孔子家語原文及翻譯

4樓:閆星

《孔子家語》:

「芝蘭生於深谷,不以無人而不芳;君子修道立德,不以困窮而改節。故曰:與善人居,如入芝蘭之室,久而不聞其香,即與之化矣;與不善人居,如入鮑魚之肆,久而不聞其臭,亦與之化矣。

丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所處者焉。又曰:不以無人而不芳,不因清寒而萎瑣;氣若蘭兮長不改,心若蘭兮終不移。

」這段話的意思是說:

芝和蘭這兩種香草生長在幽深的山谷中,但它們不會因為沒有人來欣賞它們變得沒有香氣;人格高尚的人修行道義以身立德,他們也不會因為艱難窘迫物質貪乏而改變氣節。所以說,與人格高尚的人住在一起,就好象住在了放有芝蘭的屋子裡,時間長了聞不到它的香氣,是因為你已經為之同化,滿身是香了;而與品德低劣的人住在一起,就好象住進了賣鹹魚的店鋪一樣,時間長了聞不出它的腥臭,是因為你已與之同化滿身臭氣了。放有紅色硃砂的地方會實其染紅,而放有漆墨的地方會被其染黑,因此,想要做君子的人或者說是君子,都會慎重選擇他們所居所處的環境和周圍的人。

事實上,君子就象芝蘭和松梅一樣,不會因為沒有人來而不芳香四溢,也不會因為清苦卑微而變得庸俗醜陋;他們的志氣如香蘭一樣天長地久不會改變,他們的信念如芝蘭一樣堅定不移始終如一。

孔子家語 卷四 六本第十五 翻譯

5樓:辮哥哥家的丫頭

子曰:「吾死之後,則商也日益,賜也日損。」曾子曰:

「何謂也?」子曰:「商也好與賢己者處,賜也好說不若己者。

不知其子視其父,不知其人視其友,不知其君視其所使,不知其地視其草木。故曰與善人居,如入芝蘭之室,久而不聞其香,即與之化矣。與不善人居,如入鮑魚之肆,久而不聞其臭,亦與之化矣。

丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所與處者焉。」

孔子家語 王肅 「孔子曰:『吾死後……』。」一段翻譯

《孔子家語》選段翻譯

有關孔子家語在厄的翻譯,《孔子家語》譯文

楚昭王聘孔子,孔子?拜禮焉,路出於陳蔡 陳蔡大夫相與謀曰 孔子聖賢,其所刺譏皆中諸侯之病,若用於楚,則陳蔡危矣 遂使徒兵距孔子 孔子不得行,絕糧七日,外無所通,藜羹不充,從者皆病 孔子愈慷慨,講弦歌不衰,乃召子路而問焉,曰 詩云 匪兕匪虎,率彼曠野 率修也言非兕虎而修曠野也 吾道非乎,奚為至於此?子...

孔子語錄譯文

子曰 學而不思則罔,思而不學則殆。孔子說 讀書卻不深入思考,越學越糊塗 思考卻不讀書,就一無所成。子曰 見賢思齊焉,見不賢而內自省也。孔子說 見到賢人,要向他看齊 見到不賢的人,要反省自己。子貢問曰 有一言而可以終身行之者乎?子曰 其恕乎!己所不欲,勿施於人。子貢問說,有那句話可以終身受用?孔子說 ...

孔子窮乎陳蔡之間譯文,孔子窮乎陳蔡之間的出處

所以要了解真相很難啊,孔子認為要了解乙個人更難啊。1 孔子在陳國和蔡國之間的地方 缺糧 受困,飯菜全無,七天沒吃上公尺飯了。白天睡在那,顏回取討公尺,討回來後煮飯,快要熟了。孔子看見顏回用手抓鍋裡的飯吃。一會,飯熟了,顏回請孔子吃飯,孔子假裝沒看見 顏回抓飯吃的事情 孔子起來的時候說 剛剛夢見我的先...

故聖人耐以天下為一家 譯文

孔子說 大道的實行,和夏商周三代的精英,我都不能看到,但能看到有關當時太平盛世的記載。大道的流行,是以天下為世人所共有。選舉賢能之人共同治理,大家講信用,和睦相處,彼此合作,所以人們不只是親愛自己的父母,不只是施慈於自己的兒女,更能推延仁愛,使所有老人都得以安享天年,壯年人都能貢獻才力,兒童都能得到...

朋友家生女兒了祝福語,朋友生女兒祝福語要經典的

1 某某同志 如此高的生產效率,可喜可賀!恭喜恭喜!2 恭喜喜得貴子!你一定是世界上最幸福的媽媽 爸爸 3 希望你的寶寶健健康康成長。前途無量,有乙個美好的未來。4 欣聞得嬌兒,令人無比快慰,祝賀你倆和你們幸運的小寶貝!5 又乙個小天使降臨到這個世上,恭喜你又為世界增加了乙份歡樂!6 欣聞得嬌兒,令...