1樓：匿名使用者
法語部分:
ne laisse pas le temps te décevoirll ne peut être conquisdans la tristesse dans la douleuraujourd'hui, demain
au fil du temps le temps c'est la vie
翻譯:別因為時間而感到沮喪
它是永遠無法被征服的
不管是在悲傷裡 在痛苦中
今天 明天 年復一年
時間它頭也不回地往前走
這就是人生
2樓：匿名使用者
ne laisse pas le temps,te décevoir...
不會再用時間去發現你。。。
....ll ne peut être conquis...
他不能被征服
dans la tristesse, dans la douleur...
在悲傷中，在色彩中
aujourd'hui, demain...
今天，明天
au fil du temps... le temps... c'est la vie...
隨著時間流逝。。。時間。。。這就是生活。。。
梁靜茹的歌「cest la vie」裡的法文歌詞是什麼意思？麻煩翻譯一下。
3樓：fish00靜
也許我會再遇見你
像戀人般重逢美麗
看你滿臉鬍渣的笑意 爽朗一如往昔
c'est la vie c'est la vie c'est la vie（這就是人生）
走乙個城市的陌生 走到了
曙光無知無覺的黎明
一路微笑的滿天繁星 消失在日出裡
c'est la vie c'est la vie c'est la vie （這就是人生）
oh~~塞納河的水 是心的眼淚
流過了 你笑的 每個樣子
我會在你的記憶 看到我自己
看到了結局
愛在錯過後 更珍惜
都將走向新的旅途 au rev oir
說好不為彼此停留
看車窗外的你 沉默不語
我不再哭泣
c'est la vie c'est la vie c'est la vie
oh~~塞納河的水 是心的眼淚
流過了 漂泊的 人生風景
願我們各自都有 美好的一生
美好的憧憬
愛在遺憾裡 更清晰
oh~~塞納河的水 是心的眼淚
流過了 一去不回
我會在你的記憶 看到我自己
看到了結局
愛在錯過後 更珍惜
oh~~塞納河的水 是心的眼淚
流過了 漂泊的 人生風景
願我們各自都有 美好的一生
美好的憧憬
愛在遺憾裡 更清晰
也許我會再遇見你
像戀人般重逢美麗
c'est la vie c'est la viec'est la vie （這就是人生）
4樓：匿名使用者
c'est la vie
這就是人生
ne laisse pas le temps,te décevoir...
不要讓時間使你失望
....ll ne peut être conquis...
時間無法戰勝
dans la tristesse, dans la douleur...
憂傷，痛苦
aujourd'hui, demain...
今天，明天
au fil du temps... le temps... c'est la vie...
隨著時間流逝……時間……就是人生
5樓：匿名使用者
首先說一下，c'est la vie是法語人常用的口頭禪。 翻譯過來就是「就這是生活！」
有時候用的場景是一種很無奈的，有時候也很悲傷。 譬如我常用的口頭禪是「時間是把殺豬刀！」「人生就是個杯具！」， 意味也差不多。
6樓：匿名使用者
還有，aurevoir的意思是再見
梁靜茹的《c『est la vie》前奏有段男生的獨白，貌似是法語，哪位能人知道是啥意思？
7樓：梁小車
ne laisse pas le temps,te décevoir不會再用時間去發現你
ll ne peut être conquis他不能被征服
dans la tristesse, dans la douleur在悲傷中，在痛苦中
aujourd'hui, demain
今天，明天
au fil du temps，le temps，c'est la vie.
隨著時間流逝，時間，這就是生活.
梁靜茹的《c』est la vie》的歌名是什麼意思？
梁靜茹c'est la vie是什麼意思？
有什麼前奏超好聽的英文歌，前奏很好聽的英文歌
時光濫好人 太好聽了 2012年55首歐美超強混音 所有神曲冠軍曲全有 歐美超強混音一首頂55首 trouble is a friend lenka這首絕對好聽，個人很喜歡。很適合做手機鈴聲，不信你聽聽。 cry on my shoulder 不好意思 收到你的求助我才趕來 我是說 數量多少沒關係 ...
哪些歌的前奏很長
印象中最長的前奏歌應該是唐朝的 春蠶 好傢伙，三分四十三秒前奏，好在這個前奏比較好聽，我就不計較了。nba公牛隊出場時的歌曲前奏是最長的，就是那個nba 2k11，最可怕的是這麼長的前奏，我居然沒聽夠。應該是前不久我聽的的平客弗洛伊德的 瘋狂鑽石 前奏足足有8分41秒，聽的我真的是醉了。好像我聽過前...
梁靜茹的簡介，梁靜茹個人資料
姓 名 梁靜茹 生 日 1978年6月16日 血 型 o型 星 座 雙子座 身 高 156 cm 體 重 45 kg 嗜 好 聽歌 看書 學 歷 中五畢業 最難忘的事情 父親去世 願 望 身邊的人都平安快樂 最喜愛的食物 印度q餅 肉骨茶 最喜愛的演員 張曼玉 梁朝偉 最喜愛的歌手 林憶蓮 齊豫 王...
懂梁靜茹的來，梁靜茹還在嗎
大手拉小手 就這首最突出！是由曾寶儀唱的 專注 改編的，就改詞了，很好聽，之前我聽到曾寶儀唱 專注 的時候，就很喜歡，現在覺得梁靜茹唱的 大手拉小手 好像更富有感情，更動聽！知足 無條件為你，這首翻唱南韓乙個人的歌 很好聽呀。掌聲響起。孤單北半球。知足。東風破。當愛已成往事。哎呀，太多了。總之一句話...
你都知道哪些前奏很長的歌，有哪些一聽前奏就知道非常好聽的歌曲
印象中最長的前奏歌應該是唐朝的 春蠶 好傢伙，三分四十三秒前奏，好在這個前奏比較好聽，我就不計較了。nba公牛隊出場時的歌曲前奏是最長的，就是那個nba 2k11，最可怕的是這麼長的前奏，我居然沒聽夠。應該是前不久我聽的的平客弗洛伊德的 瘋狂鑽石 前奏足足有8分41秒，聽的我真的是醉了。好像我聽過前...